Français dropdown-ico

Chicco IS0028NAFTA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chicco IS0028NAFTA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chicco IS0028NAFTA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chicco IS0028NAFTA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chicco IS0028NAFTA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chicco IS0028NAFTA
- nom du fabricant et année de fabrication Chicco IS0028NAFTA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chicco IS0028NAFTA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chicco IS0028NAFTA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chicco IS0028NAFTA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chicco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chicco IS0028NAFTA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chicco IS0028NAFTA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chicco IS0028NAFTA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IS0028NAFT A ©2008 CHICCO USA, INC. 11/08[...]

  • Page 2

    2 3 •PLEASE SA VEO WNER’SMANUALFOR FUTURE USE. •ADUL T ASSEMBL YREQUIRED. •NEVERLEA VE CHILDUNA TTENDED.Al ways keepchildin viewwhileinstr oller. •A VOID SERIOUSINJUR Y from fallingor slidingout. Alwaysuseseatbelt. After fastening?[...]

  • Page 3

    4 5 M I S E E N G A R D E • CONSERVER CEMANUELD’UTILISA TION POURS’YRÉFÉRER AUBESOIN. • CEPRODUITDOITÊTRE ASSEMBLÉP ARUN ADUL TE. •NE JAMAISLAISSERUNENF ANTSANS SURVEILLANCE. T oujoursavoirl’enfantàl’ œil quandilestdanscettep[...]

  • Page 4

    6 7 How to assemble the front wheels Montaje de las ruedas delanteras Montage des roues avant 1 1. Fit t he fr ont w hee lun it to thes tr oll era ndlo cki t int op osit ion .R epea t this oper atio n for the othe r whe el unit . 1.Insertarlaunidadderuedas delant[...]

  • Page 5

    8 9 3 3.Holdthestr ollerby thehandlesinaverti - cal po siti on, w ith  the whee ls faci ng forw ar d. 3. Suj etar la si lla dep ase op orl as man ija s, man ten iénd ola en pos ición  ver tic alc on las ruedasdirigidashaciaadelante.  3. T e[...]

  • Page 6

    10 11 How to use the safety harness Uso de los cinturones de seguridad Utilisation du harnais de sécurité W ARNING Al ways en sur et hat  you r childwearsacorr ectly tted andadjustedharnessatall times. T oensure yourchild’ s saf ety ,i tis es sen tial  to use thecr[...]

  • Page 7

    12 13 7 8 7 . Co ve r thec ente rb uck le with the cov er str ap (D), at tac hin git  to the back si de of the buckle. 7 . Cubralahebillacentralconlacorreaco - ber tor a(D )s uje tán dola en la par te pos teri or delahebilla. 7 . Co uvri r?[...]

  • Page 8

    14 15 Thebackrestcanbeadjusted to ve positions. 10. T olowerthebackr est,squeezethe twotabslocatedbehind thebackrest. Pullthebackr esttowar dsyou,until thedesir edpositionhasbeenreached andther eleasethe tabs. Elrespaldosepueder e[...]

  • Page 9

    16 17 12 The st ro ller’ sl egr est can be adj uste d to offerextracomfortto yourchild. 12.Press thetwo triggerslocatedunder  the se at toa dju st the leg r est to the desiredposition. El apo yapie rna s dela sil la dep ase ose pue[...]

  • Page 10

    18 19 Swivel wheels Ruedas giratorias R oues pivotantes 15A W ARNING Th es wiv el  wh eel sm ak e th e st ro ll er eas ier t om ane uv er on sm oot hs urf ace s; it is r ec omm end ed to us el ock ed wh eel s to gua ran tee t he saf e us e of th es tr oll er (on gr [...]

  • Page 11

    20 21 18 . A tt ach t he cup ho lde r to th em idd le of eitherrearleg tubebyclipping thelowerpor - tion rst,thengentlypr essingthe topportion to sn ap o ve rs tr oll er tu be. It w il lh elp t og ent ly extheplastic toopenu[...]

  • Page 12

    22 23 Canop y Capota Capote W ARNING Al wa ys r el eas e the t wo- sid e lo cki ng mec han ism si f yo u wishtoclose thecanopy. AD VERTENCIA Si se q uie re ce rra rl ac apo ta destrabarsiemprelosmecan - is mos d eb loq ueo la ter ale s antesdehacerlo. MISE EN GARDE A v[...]

  • Page 13

    24 25 Canop y Capota Capote 22 22.  At tac h the ca nop yt o thes tr olle r sea tb y fas teni ng the zip per loc ate dat the  top of thes eat pa d. The ca nop ymay be remov edbyunfastening thezipperand slidingout theclipsonthesides. 22. Adjun[...]

  • Page 14

    26 27 Closing the stroller Cierr e del cochecito F ermeture de la poussette 24 2 4.R eleas e thes econ dary lock ,b ypr essin g the pe dal on ther igh ts ide o f thes tr oll er’ s framewith your foot . 2 4.Desbloqueareldispositivo deseguri - dad co mple men tar io apr e[...]

  • Page 15

    28 29 Using an infant carrier Uso del portabebés Utilisation d’un porte-bébé 27 .R eclinethestrollerseatback toitslowestposition  (A).Fold thecanopy.Pushcarrier downsoattachment  latchesclickintoattachmentpointsonstr ollerseat  sides(B). 27 .R eclineel[...]

  • Page 16

    30 31 Car e and Maintenance  Thecleaningandmaintenanceof thisproductmustbecarriedoutonar egularbasisbytheuser . Thecleaningandmaintenanceof thestrollermustonlybecarried outbyanadult. CLEANING Thecoverisnotr emovable.  Cleanthe fabric[...]

  • Page 17

    Ify ouhaveanyquestions orcommentsaboutthisproduct, oraremissingany oftheparts, pleasecontact ChiccoUSAin oneofthe followingways:  Sitienealgunapr eguntaocomentariosobr eesteproducto, osilefaltaalgunapieza,comuníquese [...]