Français dropdown-ico

Chicago Electric 94596 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chicago Electric 94596. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chicago Electric 94596 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chicago Electric 94596 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chicago Electric 94596 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chicago Electric 94596
- nom du fabricant et année de fabrication Chicago Electric 94596
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chicago Electric 94596
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chicago Electric 94596 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chicago Electric 94596 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chicago Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chicago Electric 94596, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chicago Electric 94596, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chicago Electric 94596. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TWIN CUTTER SA W 94596 / 94896 ASSEMBL Y AND OPERA TION INSTRUCTIONS Due to continuing impro vements , actual product ma y diff er slightly from the product described herein. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visit our website at: http://www .harborfreight.com T O PREVENT SERIOUS INJUR Y , READ AND UNDERST AND ALL W ARNINGS AND INSTR[...]

  • Page 2

    P age 2 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. PR ODUCT SPECIFICA TIONS MODEL 94896 - 5” T win Cutter Saw MODEL 94596 - 6 1 / 8 ” T win Cutter Saw Motor 120 V~ / 60 Hz / 5.6 A / n 0 5,500/min 120 V~ / 60 Hz / 7.8 A / n 0 4,600/min P ower Switch Slider Button with A utomatic Shut-Off P ower Cord 18 A WG x 2C [...]

  • Page 3

    P age 3 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ELECTRICAL SAFETY Gr oun ded too ls m ust be pl ug ged in to an ou tle t pr ope rl y in stal led and gr oun ded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding pr ong or mo dify th e plug in an y wa y . Do not use an y ada pter plugs . Che ck[...]

  • Page 4

    P age 4 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Remove adjusting ke ys or wrenches bef ore turning the power tool on. A wrench or a ke y that is left attached to a rotating par t of the power tool may result in personal injur y . Do not overreac h. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and [...]

  • Page 5

    P age 5 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Use of unauthorized par ts or f ailure to f ollow maintenance instr uctions ma y create a risk of electr ic shock or injury . SPECIFIC SAFETY R ULES D ANGER! K eep hands awa y from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. [...]

  • Page 6

    P age 6 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Alwa ys use blades with correct size and shape (diamond vs. round) arbor holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccen- trically , causing loss of control. Never use damaged or incorrect blade washers or bolts. The blade washers and[...]

  • Page 7

    P age 7 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. T urn off the T win Cutter Sa w and allow the Saw Blades to completely stop if the Saw Blades are to be bac ked out of an uncompleted cut. Never attempt to remove material stuck in the moving parts of the T win Cutter Saw while it is plug g ed in and running. Al way[...]

  • Page 8

    P age 8 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Use e xtra caution when making a “P ocket Cut” into existing walls or other blind areas. The protr uding b lade may cut objects that can cause KICKBA CK. Push the Saw Blades past the workpiece prior to releasing the P ower Switch. Make sure to check the Blade Gu[...]

  • Page 9

    P age 9 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. GR OUNDING W ARNING! Impr operly connecting the gr ounding wire can result in the risk of electric shoc k. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properl y grounded. Do not modify the power cord plug pro vided with the to[...]

  • Page 10

    P age 10 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire e xtension cord. Double Insulated tools can use either a two or three wire e xtension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge e xtension cord. Using e xtension cords wi[...]

  • Page 11

    P age 11 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. RECOMMENDED MINIMUM WIRE GA UGE FOR EXTENSION CORDS* (120 OR 240 V OL T) NAMEPLA TE AMPERES (at full load) EXTENSION CORD LENGTH 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 0 – 2.0 18 18 18 18 16 2.1 – 3.4 18 18 18 16 14 3.5 – 5.0 18 18 16 14 12 5.1 – 7.0 18 [...]

  • Page 12

    P age 12 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. UNP A CKING When unpac king, check to make sure all the par ts shown on the P ar ts List on page 16 are included. If any par ts are missing or broken, please call Harbor F reight T ools at the number sho wn on the cov er of this manual as soon as possible . PR ODUC[...]

  • Page 13

    P age 13 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Blades. A 1/4 tur n of the Lubr icating Unit Knob will provide adequate lubrication f or sev eral cuts. Saw Blades: The Saw Blades should alwa ys be kept clean, shar p , and proper ly installed in the T win Cutter Saw . Using dull Saw Blades will place an excessiv [...]

  • Page 14

    P age 14 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. OPERA TING INSTR UCTIONS Note: Ref er to Figure E on page 11 dur ing the procedures shown belo w . CA UTION ! Al wa ys use safe ty equi pmen t. We ar ANS I appro v ed saf ety impac t ey e goggles and heavy duty wor k glov es when operating the T win Cutter Saw . Al[...]

  • Page 15

    P age 15 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING W ARNING! Make sure the P ow er Switch of the T win Cutter Saw is in its “OFF” position and the tool is unplugged from its electrical outlet before perf or ming any inspection, maintenance, or cleaning procedures . Before e[...]

  • Page 16

    P age 16 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. P ARTS LIST - MODEL 94896 IMPOR T ANT When ordering parts, reference which model y ou are ordering parts for . P ar ts are not interc hang eable. Part Description Qty . 1 5” Saw Blades 1 Set 2 Guard Plate 1 3 Swing Guard 1 4 Guard Washer 1 5 Screw M4 x 14 1 6 Rub[...]

  • Page 17

    P age 17 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBL Y DIA GRAM - MODEL 94896[...]

  • Page 18

    P age 18 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. P ARTS LIST A - MODEL 94596 IMPOR T ANT When ordering parts, reference which model y ou are ordering parts for . P ar ts are not interc hang eable. Part Description Qty . 1a 6 1 / 8 ” Saw Blades 1 Set 2a Guard Plate 1 3a Lower Guard 1 4a Guard Washer 1 5a Screw ([...]

  • Page 19

    P age 19 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. 55a 57a 1a 53a 54a 47a 48a 49a 50a 51a 39a 38a 24a 37a 43a 35a 34a 40a 41a 42a 29a 33a 27a 26a 25a 24a 23a 22a 21a 28a 30a 19a 18a 16a 15a 14a 13a 12a 11a 10a 8a 58a 7a 6a 5a 4a 3a 31a 2a 63a: Arbor Wrench not shown. ASSEMBL Y DIA GRAM A - MODEL 94596 REV 09/06[...]

  • Page 20

    P age 20 SKUs 94596 & 94896 For technical questions, please call 1-800-444-3353. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Harbor Freight T ools Co. m akes ev er y effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this product is fr[...]

  • Page 21

    SCIE M o d è l e s 94596 / 94896 INSTR UCTIONS D’INST ALLA TION ET FONCTIONNEMENT IMPOR T ANT! Cette édition de langue française est une traduction du manuel anglais original accompagnan t ce produi t. Si une partie du manu el anglais original est inconsistante avec cette traduction, le manuel anglais original gouvernera. En raison des amélio[...]

  • Page 22

    P age 2 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. CARA CTÉRISTIQUES MODELE 94896 – 5 po Scie MODELE 94596 – 6 1 8 po Scie Moteur 120 V~/60 Hz /5.6 A /n o 5,500/min 120 V~/60 Hz /7.8 A/ n o 4,600/min Interrupteur Bouton à glisser av ec Coupé Automatique Cordon d’Alimentation 18 A WG x 2C SJT / 2- F[...]

  • Page 23

    P age 3 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à l’écar t pendant que v ous utilisez l’outil. Une distr action pourr ait v ous faire perdre la maîtrise de l’outil. V ous de vez les protéger contre les blessures cor porelles. Si nécessaire, co[...]

  • Page 24

    P age 4 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. caments. Lorsque v ous utilisez un outil électrique un moment d’inattention peut entraîner des b lessures gra ves . P or tez des vêtements appr opriés. Ne portez pas de vêtements amples ni des bijoux. Attachez-v ous les cheveux s’ils sont longs. Gard[...]

  • Page 25

    P age 5 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Entretenez soigneusement les outils. Gardez les accessoires de coupe affû- tes et pr opres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes , sont moins susceptibles de se coincer et se maîtr isent plus f acilement. N’utilisez pas l’o[...]

  • Page 26

    P age 6 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. f aire réparer av ant d’emplo yer la scie. La protège lame infér ieur peut fonctionner lentement si des pièces sont endommagées ou s’il y a des dépôts de gomme ou des débris Le protège lame inférieur doit être rétracté manuellemen t seulement[...]

  • Page 27

    P age 7 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous d’être entièrement prêt à ef- f ectuer une coupe av ant de mettre en marche la scie. Ne f orcez pas La Scie. L ’outil approprié f onctionne mieux et de façon plus sécuri- taire au régime pour leque[...]

  • Page 28

    P age 8 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Lorsque la lame est coincée ou calée par la fermeture du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du moteur est d’entrainer l’outil rapidement vers l’arrière donc v ers l’utili sateur . Si la lame se tord ou d’align e mal lors de la coupe[...]

  • Page 29

    P age 9 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. le système reproductif . P ar mi ces produits chimiques, on retrouv e : le plomb dans les peintures à base de plomb; la silice cristalline dans les br iques et le ciment et autres produits de maçonner ie; l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ay [...]

  • Page 30

    P age 10 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. L ’outil doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise à terre conf or mément à tous les codes et règlements locaux. La fiche et la pr ise de courant semb lable à celles l’illustrée ci-après . (V oir L ’IMA GE A.[...]

  • Page 31

    P age 11 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Lorsque v ous utilisez un outil électr ique à l’e xtér ieur , v ous de vez vous ser vir d’une rallonge électrique por tant le symbole « W -A » ou « W ».au Canada. Ces cordons ont une tolérance appropriée à un usage e xtér ieur . Assurez-v ous[...]

  • Page 32

    P age 12 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. DÉB ALLER Lorsque v ous déballez, assurez-vous que toutes les pièces qui figurent à la page 16 sont incluses . S’il manque des pièces ou si des pièces sont endommagées , comm uni- quez le plus vite possible av ec Harbor F reight T ools au numéro q[...]

  • Page 33

    P age 13 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. la lame et peut diminuer la performance de La Scie. P our utilisez une tube à cire insérez La T ube à cire dans le distr ibuteur de l’appareil de lubrification. T our nez La P oignée de l’appareil de lubr ification afin d’appliquer du gr aisse a[...]

  • Page 34

    P age 14 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. MODE D’EMPLOI Remarque : Repor tez-v ous à l’Image E à la page 11 durant la procédure montré ci-après. A VERTISSEMENT! Utilisez toujours l’équipement de sécurité. P or tez toujours des lunettes protectrices approuvées par ANSI et des gants d?[...]

  • Page 35

    P age 15 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. INSPECTION, ENTRETIEN, ET NETT O Y A GE A TTENTION ! Assurez – v ous que L ’Interr upteur est réglé à « OFF » et que l’outil est débranché de la prise de courant électr ique av ant d’y placer ou d’en enle ver des pièces ou av ant un nettoy[...]

  • Page 36

    P age 16 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. LISTE DE PIÈCES – MODELE 94896 IMPOR T ANT Lorsque v ous commandez des pièces, faites référence au modèle pour lequel v ous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables. Pièce Description Qty . 1 Lame de 5 po 1 Set 2 Plaque 1 3 Protection Méc[...]

  • Page 37

    P age 17 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. SCHÉMA DU PR ODUIT – MODÈLE 94896[...]

  • Page 38

    P age 18 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. LISTE DE PIÈCES A – MODÈLE 94596 IMPOR T ANT Lorsque v ous commandez des pièces, faites référence au modèle pour lequel v ous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables. Pièce Description Qty . 1a Lame de 6 1/8 po 1 Set 2a Plaque de Garde 1[...]

  • Page 39

    P age 19 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. 55a 57a 1a 53a 54a 47a 48a 49a 50a 51a 39a 38a 24a 37a 43a 35a 34a 40a 41a 42a 29a 33a 27a 26a 25a 24a 23a 22a 21a 28a 30a 19a 18a 16a 15a 14a 13a 12a 11a 10a 8a 58a 7a 6a 5a 4a 3a 31a 2a 63a : T ourne-à-gauche d’Arbre non montré. SCHÉMA DU PR ODUIT A ?[...]

  • Page 40

    P age 20 SKUs 94596 & 94896 P our obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Déférez au te xte anglais pour l’e xplication de garantie .[...]