Chauvet 412Z manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chauvet 412Z. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chauvet 412Z ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chauvet 412Z décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chauvet 412Z devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chauvet 412Z
- nom du fabricant et année de fabrication Chauvet 412Z
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chauvet 412Z
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chauvet 412Z ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chauvet 412Z et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chauvet en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chauvet 412Z, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chauvet 412Z, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chauvet 412Z. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Refer ence Guide English EN Español ES Français FR[...]

  • Page 2

    Legend™ 4 12Z QRG EN 2 A bout thi s Guide Th e Legend™ 412Z Quick Refere nce Guide (QRG) has bas ic product inform ation such as c onnection, m ounting, menu options, and DMX values. Downlo ad th e User Manu al fro m www. chau vet pro.com f or more deta ils. Disclaimer The inf ormation and s pecifications conta ined in this Q RG are subject to [...]

  • Page 3

    EN Leg end™ 412Z QRG 3 What is Included · Leg end™ 412 Z · Neutrik® powerCON® power cord · Ome ga bra cke t with m ounting hardware · Warranty Ca rd · Quick Referen ce Guide AC P o w e r This produc t has an a uto - rangi ng power s upply that can w ork with an input voltage range of 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz . Power Linki ng You ca n link[...]

  • Page 4

    Legend™ 4 12Z QRG EN 4 Mounting Product Mounting Diagram Control Panel Description Button Function <MENU> Exits fro m the current menu or function <ENTER> Enables t he currently display ed menu or set s the currently selected val ue into t he selected f unctio n <UP> Navigates upwards thr ough the me nu list and increases t he n[...]

  • Page 5

    EN Leg end™ 412Z QRG 5 Menu Options Main Level Programmin g Levels Description DMX Address 001 – 512 Selects the D MX star ting address Channel M ode 15chan Selects 1 5 – channel DMX mode 27chan Selects 2 7 – channel DMX mode 31chan Selects 3 1 – channel DMX mode 34chan Selects 3 4 – channel DMX mode Pan Inverse Yes Defines the directio[...]

  • Page 6

    Legend™ 4 12Z QRG EN 6 DMX Values 15chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 F ine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó 019 020 [...]

  • Page 7

    EN Leg end™ 412Z QRG 7 DMX Values (cont.) 15chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 12 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 [...]

  • Page 8

    Legend™ 4 12Z QRG EN 8 DMX Values (cont.) 27chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó 0[...]

  • Page 9

    EN Leg end™ 412Z QRG 9 DMX Values (cont.) 27chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 24 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 [...]

  • Page 10

    Legend™ 4 12Z QRG EN 10 DMX Values (cont.) 31chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó [...]

  • Page 11

    EN Leg end™ 412Z QRG 11 DMX Values (cont.) 31chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 28 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220[...]

  • Page 12

    Legend™ 4 12Z QRG EN 12 DMX Values (cont.) 34chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Red Qua drant [...]

  • Page 13

    EN Leg end™ 412Z QRG 13 DMX Values (cont.) 34chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 31 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220[...]

  • Page 14

    Legend™ 4 12Z GRR ES 14 A cerca de Esta Guía La Guí a de Re feren cia Ráp ida (GRR) d el Le gend™ 412 Z contie ne inform ación básica sobre e l producto, como c onexión, montaje , opciones de menú y valo res DMX . Des cargue el M anual de U suar io de www.ch auvet pro. com para u na in formaci ón má s deta llad a. Exención de Responsa[...]

  • Page 15

    ES Legen d™ 412Z GRR 15 Qué va I ncluido · Leg end™ 412 Z · Cable de al imentación Neutrik® powerCON® · Soport e O mega (p ara mont aje) · Tarjeta de gar an tía · Guía de Referen cia Rápid a Corriente A lterna Este producto tiene una fuente de alim entación con dete cción automática que puede f uncionar con un rango de tensión d[...]

  • Page 16

    Legend™ 4 12Z GRR ES 16 Montaje Diagrama de M ontaj e del P roducto Descripción del P anel de C ontrol Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita e l menú act ualmente en pantalla o configura el valor sel eccionad o actualm ente dentro de la función selec cio nada <UP> Navega ha cia arriba por la[...]

  • Page 17

    ES Legen d™ 412Z GRR 17 Opciones de M enú Nive l Prin c ipa l Niveles de Programación Descripción DMX Address 001 – 512 Configura la dirección inicial D MX Channel M ode 15chan Configura la personalidad de 15 can ales 27chan Configura la personalidad de 27 can ales 31chan Configura la personalidad de 31 can ales 34chan Configura la personal[...]

  • Page 18

    Legend™ 4 12Z GRR ES 18 Opciones de M enú (co nt.) Nive l Prin c ipa l Niveles de Programac ión Descripción Manual Test (cont. ) Red3 000 – 255 Configura la intensidad del LED r oj o del Cuadrante 3 Gr een3 Configura la intensidad del LED v erde del Cuadrante 3 Blue3 Configura la intensidad del LED a zul del Cuadrante 3 White3 Configura la i[...]

  • Page 19

    ES Legen d™ 412Z GRR 19 Valores DMX 15chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esplazamiento L ateral 000 ó 255 Control fino de l desplaz amiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5 Veloci d[...]

  • Page 20

    Legend™ 4 12Z GRR ES 20 Valores DMX (cont.) 15chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 12 Macro s de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 2[...]

  • Page 21

    ES Legen d™ 412Z GRR 21 Valores DMX (cont.) 27chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esplazamiento L ateral 000 ó 255 C ontro l fino del des plazamiento later al 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n [...]

  • Page 22

    Legend™ 4 12Z GRR ES 22 Valores DMX (cont.) 27chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 24 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Page 23

    ES Legen d™ 412Z GRR 23 Valores DMX (cont.) 31chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esp lazamiento L ateral 000 ó 255 Control fino de l desplaz amiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5[...]

  • Page 24

    Legend™ 4 12Z GRR ES 24 Valores DMX (cont.) 31chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 28 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Page 25

    ES Legen d™ 412Z GRR 25 Valores DMX (cont.) 34chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esp lazamiento L ateral 000 ó 255 C ontrol fino del d esplazamiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5[...]

  • Page 26

    Legend™ 4 12Z GRR ES 26 Valores DMX (cont.) 34chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 31 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Page 27

    FR Legend™ 4 12Z MdR 27 À P ropos de ce M anuel Le Manuel de Référence du Legend™ 412Z (MdR) reprend des informati ons de base sur ce produit notamme nt en matière de connex ions, montage, opti ons de men u et v aleurs DMX. Téléch argez l e M anuel d ' U tilisation sur www.ch auvet pro. com pour de plus amples inf ormations. Clause d[...]

  • Page 28

    Legend™ 4 12Z M dR FR 28 Ce Q ui e st I nclus · Un Leg end™ 412Z · Un cor don d' alim enta tion powerCON® de Neutrik® · Un sup port O me ga (pour monta ge) · Une fiche de garan tie · Un manuel d e référence A lim entation CA Ce produi t est doté d'une alimentation universe lle prenant en charge toute tensi on d'entrée [...]

  • Page 29

    FR Legend™ 4 12Z MdR 29 Insta llatio n Schéma de M ontage de l' A ppareil Description du T ableau de C ommandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du me nu ou de la f onction en cours <ENTER> Permet l’a ffichage du menu en cours ou per met de configurer la valeur en cours d ans la fonct ion sélectionn ée <UP> Perm[...]

  • Page 30

    Legend™ 4 12Z M dR FR 30 Options du M enu Niveau P rincipal Niveaux de P rog ramm ati on Description DMX Address 001 – 512 Configure l'adr esse DMX de dépar t Channel M ode 15chan Définit la personnalité 15 canaux 27chan Définit la personnalité 27 canaux 31chan Définit la personnalité 31 canaux 34chan Définit la personnalité 34 ca[...]

  • Page 31

    FR Legend™ 4 12Z MdR 31 Options du M enu (sui te) Niveau P rincipal Niveaux de P rog ramm ati on Description Manual Test Pan 000 – 255 Définit le pan entre 0 et 540° Tilt Définit le til t entre 0 et 270° Red1 Définit l'intensité des LED ro ug es du quadrant 1 Gr een1 Définit l'intensité des LED ve rt es du quadrant 1 Blue1 Dé[...]

  • Page 32

    Legend™ 4 12Z M dR FR 32 Valeurs DM X 15chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vit ess e de pan/tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó 255 0[...]

  • Page 33

    FR Legend™ 4 12Z MdR 33 Valeurs DMX (suite) 15chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 12 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Page 34

    Legend™ 4 12Z M dR FR 34 Valeurs DMX (suite) 27chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Page 35

    FR Legend™ 4 12Z MdR 35 Valeurs DMX (suite) 27chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 24 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Page 36

    Legend™ 4 12Z M dR FR 36 Valeurs DMX (suite) 31chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Page 37

    FR Legend™ 4 12Z MdR 37 Valeurs DMX (suite) 31chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 28 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Page 38

    Legend™ 4 12Z M dR FR 38 Valeurs DMX (suite) 34chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Page 39

    FR Legend™ 4 12Z MdR 39 Valeurs DM X ( suite ) 34chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 31 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ?[...]

  • Page 40

    Legend™ 4 12Z QRG Multi- Language Lege nd ™ 412Z QRG, Rev. 1 │ © Copyrigh t 201 3 CHAUVET® │ All rights reserve d. Print ed in P. R . C. Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUV ET® General I nformation Address: 5200 NW 108 th Avenue Sunrise, FL 3335 1 Voice: (954) 577 - 445 5 Fa x: (95 4) 92 9 - 556 0 Toll fre e: (800) 76 2 - 108 4 Technic[...]