Chauvet 412Z manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Chauvet 412Z. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Chauvet 412Z o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Chauvet 412Z se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Chauvet 412Z, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Chauvet 412Z debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Chauvet 412Z
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Chauvet 412Z
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Chauvet 412Z
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Chauvet 412Z no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Chauvet 412Z y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Chauvet en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Chauvet 412Z, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Chauvet 412Z, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Chauvet 412Z. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Refer ence Guide English EN Español ES Français FR[...]

  • Página 2

    Legend™ 4 12Z QRG EN 2 A bout thi s Guide Th e Legend™ 412Z Quick Refere nce Guide (QRG) has bas ic product inform ation such as c onnection, m ounting, menu options, and DMX values. Downlo ad th e User Manu al fro m www. chau vet pro.com f or more deta ils. Disclaimer The inf ormation and s pecifications conta ined in this Q RG are subject to [...]

  • Página 3

    EN Leg end™ 412Z QRG 3 What is Included · Leg end™ 412 Z · Neutrik® powerCON® power cord · Ome ga bra cke t with m ounting hardware · Warranty Ca rd · Quick Referen ce Guide AC P o w e r This produc t has an a uto - rangi ng power s upply that can w ork with an input voltage range of 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz . Power Linki ng You ca n link[...]

  • Página 4

    Legend™ 4 12Z QRG EN 4 Mounting Product Mounting Diagram Control Panel Description Button Function <MENU> Exits fro m the current menu or function <ENTER> Enables t he currently display ed menu or set s the currently selected val ue into t he selected f unctio n <UP> Navigates upwards thr ough the me nu list and increases t he n[...]

  • Página 5

    EN Leg end™ 412Z QRG 5 Menu Options Main Level Programmin g Levels Description DMX Address 001 – 512 Selects the D MX star ting address Channel M ode 15chan Selects 1 5 – channel DMX mode 27chan Selects 2 7 – channel DMX mode 31chan Selects 3 1 – channel DMX mode 34chan Selects 3 4 – channel DMX mode Pan Inverse Yes Defines the directio[...]

  • Página 6

    Legend™ 4 12Z QRG EN 6 DMX Values 15chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 F ine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó 019 020 [...]

  • Página 7

    EN Leg end™ 412Z QRG 7 DMX Values (cont.) 15chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 12 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 [...]

  • Página 8

    Legend™ 4 12Z QRG EN 8 DMX Values (cont.) 27chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó 0[...]

  • Página 9

    EN Leg end™ 412Z QRG 9 DMX Values (cont.) 27chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 24 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 [...]

  • Página 10

    Legend™ 4 12Z QRG EN 10 DMX Values (cont.) 31chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Strobe 000 ó [...]

  • Página 11

    EN Leg end™ 412Z QRG 11 DMX Values (cont.) 31chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 28 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220[...]

  • Página 12

    Legend™ 4 12Z QRG EN 12 DMX Values (cont.) 34chan Channel Function Value Percent/S etting 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Fine Pan 000 ó 255 Fine control o f panning 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Fine Tilt 000 ó 255 Fin e cont ro l of t ilt ing 5 P/T Spe ed 000 ó 255 Pan/Tilt speed (fast to s low) 6 Dim mer 000 ó 255 0– 100% 7 Red Qua drant [...]

  • Página 13

    EN Leg end™ 412Z QRG 13 DMX Values (cont.) 34chan (cont.) Channel Function Value Percent/S etting 31 Color Ma cro 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220[...]

  • Página 14

    Legend™ 4 12Z GRR ES 14 A cerca de Esta Guía La Guí a de Re feren cia Ráp ida (GRR) d el Le gend™ 412 Z contie ne inform ación básica sobre e l producto, como c onexión, montaje , opciones de menú y valo res DMX . Des cargue el M anual de U suar io de www.ch auvet pro. com para u na in formaci ón má s deta llad a. Exención de Responsa[...]

  • Página 15

    ES Legen d™ 412Z GRR 15 Qué va I ncluido · Leg end™ 412 Z · Cable de al imentación Neutrik® powerCON® · Soport e O mega (p ara mont aje) · Tarjeta de gar an tía · Guía de Referen cia Rápid a Corriente A lterna Este producto tiene una fuente de alim entación con dete cción automática que puede f uncionar con un rango de tensión d[...]

  • Página 16

    Legend™ 4 12Z GRR ES 16 Montaje Diagrama de M ontaj e del P roducto Descripción del P anel de C ontrol Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita e l menú act ualmente en pantalla o configura el valor sel eccionad o actualm ente dentro de la función selec cio nada <UP> Navega ha cia arriba por la[...]

  • Página 17

    ES Legen d™ 412Z GRR 17 Opciones de M enú Nive l Prin c ipa l Niveles de Programación Descripción DMX Address 001 – 512 Configura la dirección inicial D MX Channel M ode 15chan Configura la personalidad de 15 can ales 27chan Configura la personalidad de 27 can ales 31chan Configura la personalidad de 31 can ales 34chan Configura la personal[...]

  • Página 18

    Legend™ 4 12Z GRR ES 18 Opciones de M enú (co nt.) Nive l Prin c ipa l Niveles de Programac ión Descripción Manual Test (cont. ) Red3 000 – 255 Configura la intensidad del LED r oj o del Cuadrante 3 Gr een3 Configura la intensidad del LED v erde del Cuadrante 3 Blue3 Configura la intensidad del LED a zul del Cuadrante 3 White3 Configura la i[...]

  • Página 19

    ES Legen d™ 412Z GRR 19 Valores DMX 15chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esplazamiento L ateral 000 ó 255 Control fino de l desplaz amiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5 Veloci d[...]

  • Página 20

    Legend™ 4 12Z GRR ES 20 Valores DMX (cont.) 15chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 12 Macro s de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 2[...]

  • Página 21

    ES Legen d™ 412Z GRR 21 Valores DMX (cont.) 27chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esplazamiento L ateral 000 ó 255 C ontro l fino del des plazamiento later al 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n [...]

  • Página 22

    Legend™ 4 12Z GRR ES 22 Valores DMX (cont.) 27chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 24 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Página 23

    ES Legen d™ 412Z GRR 23 Valores DMX (cont.) 31chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esp lazamiento L ateral 000 ó 255 Control fino de l desplaz amiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5[...]

  • Página 24

    Legend™ 4 12Z GRR ES 24 Valores DMX (cont.) 31chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 28 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Página 25

    ES Legen d™ 412Z GRR 25 Valores DMX (cont.) 34chan Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0– 540° 2 Afinar D esp lazamiento L ateral 000 ó 255 C ontrol fino del d esplazamiento lateral 3 Incli nación 000 ó 255 0– 270° 4 Afinar I ncli nación 000 ó 255 Con t rol fin o d e la inc lin aci ó n 5[...]

  • Página 26

    Legend™ 4 12Z GRR ES 26 Valores DMX (cont.) 34chan (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Con figuración 31 Macros de Color 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 21[...]

  • Página 27

    FR Legend™ 4 12Z MdR 27 À P ropos de ce M anuel Le Manuel de Référence du Legend™ 412Z (MdR) reprend des informati ons de base sur ce produit notamme nt en matière de connex ions, montage, opti ons de men u et v aleurs DMX. Téléch argez l e M anuel d ' U tilisation sur www.ch auvet pro. com pour de plus amples inf ormations. Clause d[...]

  • Página 28

    Legend™ 4 12Z M dR FR 28 Ce Q ui e st I nclus · Un Leg end™ 412Z · Un cor don d' alim enta tion powerCON® de Neutrik® · Un sup port O me ga (pour monta ge) · Une fiche de garan tie · Un manuel d e référence A lim entation CA Ce produi t est doté d'une alimentation universe lle prenant en charge toute tensi on d'entrée [...]

  • Página 29

    FR Legend™ 4 12Z MdR 29 Insta llatio n Schéma de M ontage de l' A ppareil Description du T ableau de C ommandes Bouton Fonction <MENU> Permet la sortie du me nu ou de la f onction en cours <ENTER> Permet l’a ffichage du menu en cours ou per met de configurer la valeur en cours d ans la fonct ion sélectionn ée <UP> Perm[...]

  • Página 30

    Legend™ 4 12Z M dR FR 30 Options du M enu Niveau P rincipal Niveaux de P rog ramm ati on Description DMX Address 001 – 512 Configure l'adr esse DMX de dépar t Channel M ode 15chan Définit la personnalité 15 canaux 27chan Définit la personnalité 27 canaux 31chan Définit la personnalité 31 canaux 34chan Définit la personnalité 34 ca[...]

  • Página 31

    FR Legend™ 4 12Z MdR 31 Options du M enu (sui te) Niveau P rincipal Niveaux de P rog ramm ati on Description Manual Test Pan 000 – 255 Définit le pan entre 0 et 540° Tilt Définit le til t entre 0 et 270° Red1 Définit l'intensité des LED ro ug es du quadrant 1 Gr een1 Définit l'intensité des LED ve rt es du quadrant 1 Blue1 Dé[...]

  • Página 32

    Legend™ 4 12Z M dR FR 32 Valeurs DM X 15chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vit ess e de pan/tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó 255 0[...]

  • Página 33

    FR Legend™ 4 12Z MdR 33 Valeurs DMX (suite) 15chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 12 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Página 34

    Legend™ 4 12Z M dR FR 34 Valeurs DMX (suite) 27chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Página 35

    FR Legend™ 4 12Z MdR 35 Valeurs DMX (suite) 27chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 24 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Página 36

    Legend™ 4 12Z M dR FR 36 Valeurs DMX (suite) 31chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Página 37

    FR Legend™ 4 12Z MdR 37 Valeurs DMX (suite) 31chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 28 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 2[...]

  • Página 38

    Legend™ 4 12Z M dR FR 38 Valeurs DMX (suite) 34chan Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 1 Pan 000 ó 255 0– 540° 2 Pan F i n 000 ó 255 Réglage préci s du pan 3 Tilt 000 ó 255 0– 270° 4 Tilt F in 000 ó 255 Réglage préci s du tilt 5 Vi tess e P an/ T ilt 000 ó 255 Vitesse de pan /tilt (rapide à lent) 6 Gradate ur 000 ó[...]

  • Página 39

    FR Legend™ 4 12Z MdR 39 Valeurs DM X ( suite ) 34chan (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage /Configuratio n 31 Macros de Coule ur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ?[...]

  • Página 40

    Legend™ 4 12Z QRG Multi- Language Lege nd ™ 412Z QRG, Rev. 1 │ © Copyrigh t 201 3 CHAUVET® │ All rights reserve d. Print ed in P. R . C. Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUV ET® General I nformation Address: 5200 NW 108 th Avenue Sunrise, FL 3335 1 Voice: (954) 577 - 445 5 Fa x: (95 4) 92 9 - 556 0 Toll fre e: (800) 76 2 - 108 4 Technic[...]