Français dropdown-ico

Chariot Carriers 51100452 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chariot Carriers 51100452. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chariot Carriers 51100452 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chariot Carriers 51100452 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chariot Carriers 51100452 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chariot Carriers 51100452
- nom du fabricant et année de fabrication Chariot Carriers 51100452
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chariot Carriers 51100452
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chariot Carriers 51100452 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chariot Carriers 51100452 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chariot Carriers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chariot Carriers 51100452, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chariot Carriers 51100452, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chariot Carriers 51100452. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISA TION Revised 13/10/05 www .chariotcar rier s.com 51 100452 CADDIE CADDIE CABRIOLET CTS CABRIOLET CTS CORSAIRE CORSAIRE CTS CTS CLASSIC SERIES[...]

  • Page 2

    T T ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS General Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Carrier Maintenance, Care and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    GENERAL GENERAL W W ARNINGS ARNINGS This manual contains many W ARNINGS and CAUTIONS . Read and understand all of the W ARNINGS and CAUTIONS . Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. • Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufa[...]

  • Page 4

    SAFETY SAFETY GUIDELINES GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier . 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2. The safe and proper use of th[...]

  • Page 5

    CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES CHARIOT CARRIER CTS CLASSIC SERIES ASSEMBL ASSEMBL Y Y Y our Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. Remove the wheels, the hitch arm, and the high visibility flag from inside the trailer body . Stand at the back of t[...]

  • Page 6

    Insert the hitch arm by pressing the small but- ton and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket. The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket. Insert the securing pin down through the small rear hole in the wheel arm attachment bracket. 1.3 Hitch Arm Assembly for Cabriolet 1.1 Wheel Assembly (Caddie[...]

  • Page 7

    Note: The small diameter of the Skewer Springs should point inward towards the hub axle. Position the Hitch QR Lever so it points straight out from the hub (open position). T ighten the QR Nut on the opposite end of the Hitch QR Skewer until finger tight. Remove your existing QR skewer from your bicycle’s rear wheel hub. Remove the QR nut and one[...]

  • Page 8

    1.1 1 Child Placement and Seatbelts W ARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. W ARNING: Failure to seat a single child in the center position could cause the carrier to tip over causing serious injury or death. W ARNING: Always adjust shoulder harness and crotch [...]

  • Page 9

    TWO CHILDREN (Cabriolet and Corsaire) 1. Undo the two buckles located at the top of the padded shoulder harness, leaving it attached to the crotch belt, but flipped down. 2. Seat your child(ren). 3. Slide the shoulder belt height adjustment located on the vertical web straps, in the seat back, to the same height as your child(ren)'s shoulders.[...]

  • Page 10

    P P ARTS LIST CADDIE ARTS LIST CADDIE 9 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100123 Upper Frame ......................................................1 B 41 100232 Lower Frame ......................................................1 C 4010041 1 Back Frame ......................................................[...]

  • Page 11

    P P ARTS LIST CABRIOLET ARTS LIST CABRIOLET 10 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100105 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100106 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100203 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 D 40100[...]

  • Page 12

    P P ARTS LIST CORSAIRE ARTS LIST CORSAIRE 11 Part # Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantity A 40100109 Upper Frame - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 401001 10 Upper Frame - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100217 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 D 401004[...]

  • Page 13

    ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer . Chariot CTS Conversion Kits: Stroller Kit: Handlebars, parking brake, safety wrist strap, storage bag and stroller casters for Cabriolets. Caddie W alker Kit: Handlebars, brake straps, safety wrist strap and stroller at[...]

  • Page 14

    T T ABLE DES MA ABLE DES MA TIÈRES TIÈRES Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Entretien et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Défaut de lire, de comprendre ou de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui auraient autrement pu être évités et causer des blessur[...]

  • Page 16

    MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. • Il ne faut pas instal[...]

  • Page 17

    MISE EN GARDE: - Les cyclistes doivent être forts et avoir de l’expérience pour tirer une remorque. - Ne roulez pas à plus de 25 km/h et effectuez vos virages en douceur (moins de 10 km/h). En raison de la charge supplémentaire, votre vélo répond moins bien. Il vous faudra ainsi plus de temps pour prendre de la vitesse et aussi pour vous ar[...]

  • Page 18

    Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue. Insérez le bars du dispostif d’attelage en appuyant sur le petit bou- ton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue. Le gros bouton devrait alors s’en- gager dans la perforation pratiquée dans la fixa- tion du bras de roue. La goupille de sécurité do[...]

  • Page 19

    Insérez entièrement la boule dans la coupelle d’attelage sur l’essieu. Placez la boule CH-5 dans la coupelle d’attelage sur l’essieu (en l’insérant dans l’ouverture à l’avant). 1.7 Installation de la remorque sur la coupelle d’attelage 1.6 Mise en place de la coupelle d’attelage en présence d’un moyeu d’essieu fixe Nota: [...]

  • Page 20

    MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. MISE EN GARDE: Un enfant seul qui ne serait pas assis au milieu du siège peut faire basculer la remorque, ce qui pourait causer des blessures graves ou mêmes mortelles. MI[...]

  • Page 21

    DEUX ENF ANTS (Cabriolet) 1. Détacher les deux boucles situées en haut des bretelles rembourrées, les laisser attachées à la ceinture de bassin, mais la boucle rabattue vers le bas. 2. Placer l'enfant (s). 3. Faire glisser la fixation de la hauteur pour la bretelle, située sur les courroies verticales à l'arrière du siège, et aju[...]

  • Page 22

    N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100123 Cadre supérieur ...........................................................1 B 41 100232 Cadre inférieur .............................................................1 C 4010041 1 Cadre arrière ................................................................1 D[...]

  • Page 23

    LISTE DES PIÈCES CABRIOLET LISTE DES PIÈCES CABRIOLET N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100105 Cadre supérieur - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100106 Cadre supérieur - droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100203 Cadre inférieur . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 24

    LISTE DES PIÈCES CORSAIRE LISTE DES PIÈCES CORSAIRE 23 N O Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantité A 40100109 Cadre supérieur - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 401001 10 Cadre supérieur - droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100217 Cadre inférieur . . . . . . . . . .[...]

  • Page 25

    ACCESSOIRES ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: TROUSSE DE TRANSFORMA TION CHARIOT CTS : T rousse de marche : Guidon, roues, frein de stationnement, assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet. T rousse de marche partielle : Assemblages de roulettes pour les remorques Cabriolet. T rousse de jo[...]

  • Page 26

    CHARIOT CARRIERS INC. warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product. The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser . This warranty does not include the wheels and tires. This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use. Repairs must be [...]