Français dropdown-ico

Carmen DC668 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Carmen DC668. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Carmen DC668 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Carmen DC668 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Carmen DC668 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Carmen DC668
- nom du fabricant et année de fabrication Carmen DC668
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Carmen DC668
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Carmen DC668 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Carmen DC668 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Carmen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Carmen DC668, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Carmen DC668, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Carmen DC668. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model DC668 (230 V)[...]

  • Page 2

    38 20[...]

  • Page 3

    Gebruiksaanwijzing › › Hartelijk dank voor uw aankoop v an de Carmen Super V olume. Lees deze inst ruct ies zorgvul dig door voordat u he t ap paraat g aat gebr uiken en bewaar deze o m late r na te k unne n sl aan. Het›appar aat › › Naam: Carmen Super V olume Model: DC668 V oltage: 230 V V oor›uw›veiligheid › › In d e ge brui ksa[...]

  • Page 4

    • Het a pparaat is voorzi en van een overbe hitti ngsb eveilig ing , die in g eval van over bela stin g (b ijv . omd at de luc htaa nzui g- e n luchtuitlaatopening bedekt wor den) het appar aat uitschakelt. Indi en h et ap paraat tijd ens gebr uik wordt ui tgesc hakel d, s chui f de s chake laar dan op 0 en wacht 5 m inut en voo rdat u het appa r[...]

  • Page 5

    Gebruiksaanwijzing › › Droog na het w assen uw haar met een handdoek. Ronde c ombi haar-pinborstel, doorsnee 38 mm en 20 mm Bors tel h et ha ar g oed vanaf d e ha arwor tels tot aa n de pun ten. Draai het haar v anaf de punten in een krul, schak el het apparaa t in ( stan d 1 of 2) en laat de war me l ucht op het haar inwerke n totdat het d roo[...]

  • Page 6

    Garantie › › De garantiet ermijn bedraagt 2 jaar , losse onderdelen uitgezonder d. De g arantie termi jn l oopt vanaf d e dat um van aan koop. Al s van de garantier egeling gebruik wor dt gemaakt, wordt de garantie termijn daardo or n iet ve rlen gd. De g arantie gel dt vo or fab ricagefou ten en materiaalf outen van de originele onder delen. D[...]

  • Page 7

    Mode›d’ emploi › › Nous vous remer cions d’ avoir acheté no tre nouve au Carmen Super Volume. Veuil lez lire ces ins truc tion s so igne usem ent avant l ’ emp loi et les conserv er à un endroit sûr pour consult er ultérieurement. Car actéristiques›de›l’ appareil › › Désignation: Carmen Super V olume Modèle: DC668 T ens[...]

  • Page 8

    • L’ ap pareil est équ ipé d’ une protec tion ant i-su rchauffe, qui met l’ appareil hors tension en cas de sur charge (p . e. lorsque les ouvert ures d e so rtie d’ air ou d’ aspi ration sont recouver tes). Si l ’ a pparei l se met à l’ ar rêt en cours de foncti onne ment , pla cer le commutateur à paliers sur 0 e t attendr e [...]

  • Page 9

    Mode›d’ emploi › › Après av oir lavé les cheveux, frictionnez-les a vec une serviett e. Brosse c ombi, 38 mm et 20 mm Avant de l’ e nroule r , xer la m èche soi gneu seme nt s ur la bross e et peig ner les cheveux de la raci ne ve rs l es p ointe s. En suite enrou ler les cheveux à p arti r de s po intes pou r en faire u ne b oucl [...]

  • Page 10

    Garantie › › Deux ans de garanti e, sa uf p ièces déta chée s. Le droit à l a ga rantie commence le jour de l’ achat. Une prestation de garantie n ’ entraîne pas la prolongation de la période de gar antie. La garantie est valabl e po ur l es p ièces d’ or igin e en cas de d éfaut d e fabr ication ou de matériaux. Cet te garantie [...]

  • Page 11

    Gebrauchsan weisung › › Viel en Da nk , dass Sie sic h di e ne ue Car men Supe r Volume angeschafft haben. Lesen Sie diese Hin weise vor Gebrauch sorgfält ig d urch u nd h eben Sie die Geb rauchsa nweisun g fü r später zum Nachlesen auf . Das›Ger ät › › Bezeichnung: Carmen Super V olume Modell: DC668 Spannung: 230 V Zu›Ihr er›Sich[...]

  • Page 12

    • Das Gerät im Be trieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen. • Während des Betriebes die Luf tansaug- und Austrittsöffnung nicht abdecken. • Das Gerät ist mit eine m Üb erhi tzun gssc hutz aus gerü stet , d er bei Überlastung (z.B. wenn Luftaustritts - oder Ansaugöffnung verdeckt wird) abs chal tet . So llte das Gerät wä hrend d[...]

  • Page 13

    Hinw eise›zur›Bedienung › › Nach dem Waschen zuerst die Haar e gut abfrottier en. Kombi-Bürste , 38 mm und 20 mm Die Haarsträhne v or dem Einrollen fest über die Bürst e legen und diese von den Haarwurzeln bis zu den Haarspitzen gut durchb ürste n. Da nn d ie H aars trähne von d en S pitze n he r zu ein er Locke aufdr ehen, schalten S[...]

  • Page 14

    Garantie › › Die Garanti efris t be trägt 2 Jah re, gil t je doch nic ht f ür l ose Einzelteile. Der Gar antieanspruch beginnt mit dem T age des Kaufes . Eine Garantieleistung be wirkt keine V erlängerung der Garantiefrist. Die Gar antie gilt auf Originalteile für Fabrika tions - oder Materialf ehler . Die Garantie erstreckt sich nicht auf [...]

  • Page 15

    Instructions›for›use › › Thank you for pur chasing the Carmen Super Volume . Please read th ese inst ruct ions careful ly b efore usi ng t he p roduct and keep them in a safe place for f uture reference. The›product › › Name: Carmen Super V olume Model: DC668 V oltage: 230 V Part›o f›the›appliance› › › • Round combinatio[...]

  • Page 16

    • En sure that the ai r suc tion a nd dis charge o pening s are uncovered during use. • The appliance has an overhe ating prot ection that will switch off the appliance should it ov erload (for example, bec ause the air suct ion and disc harge open ings are covered) . If the appliance is switched off during use , slide the switch to 0 and wait [...]

  • Page 17

    Opera ting›instructions › › Dry your hair using a to wel aft er washing. Round c ombination brush, 38 mm and 20 mm diame ters Brush your hair thoroughly fr om the roots to the ends. Turn th e ha ir f rom th e en ds to form a cu rl, swit ch o n th e ap plia nce (pos itio n 1 or 2 ) an d al low t he h ot ai r to act on t he h air unti l it is d[...]

  • Page 18

    Guarant ee › › The guarant ee covers thi s prod uct for a peri od of 2 year s, wi th the exc eption of individual parts, beginning on the date of original purchase. Use o f the guarantee does no t result in e xtension of the guarant ee p erio d. T he g uarantee covers manu factur ing faults and material f aults in original parts. This guarant e[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x .be NL B Carmen Super V olume model DC668 (230 V)[...]