Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld CL155700AV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CL155700AV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld CL155700AV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CL155700AV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CL155700AV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld CL155700AV
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld CL155700AV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld CL155700AV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld CL155700AV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld CL155700AV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld CL155700AV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld CL155700AV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld CL155700AV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IN739300AV 3/13 © 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit www.campbellhausfeld.com Replacement Parts Manual 1 inch Impact Wrench Model: Cl155700A V Description Impact wrenches ar e designed for removing and installing nuts and bolts. A rotating mechanism delivers a series of blows that produces tor qu[...]

  • Page 2

    Replacement Parts Manual 2 www.campbellhausfeld.com For Replacement Parts or T echnical Assistance, Call 1-888-606-5587 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harris[...]

  • Page 3

    Cl155700A V www.campbellhausfeld.com 3 Replacement p aRts list Ref. No. Description Part No. Qty . 1 Rear cover -- 1 2 Throttle bushing -- 1 3 Throttle bush -- 1 4 T rigger -- 1 5 Pin -- 1 6 Pin -- 1 7 Plastic cement valve -- 1 8 Throttle pin -- 1 9 Conical spring l 1 10 Air inlet -- 1 11 O-ring -- 1 12 Hex cap bolt -- 1 12A O-ring l 1 13 Air regul[...]

  • Page 4

    4 www.campbellhausfeld.com Replacement Parts Manual Replacement p aRts list (continued) Ref. No. Description Part No. Qty . 36 Hammer cage ring -- 1 37 Anvil -- 1 38 Front cover -- 1 39 Sleeve -- 1 40 Oil seal l 1 41 Bearing s 1 42 Front gasket l 1 43 Hex cap bolt u 4 44 Spring washer u 4 45 Knob -- 1 46 Hex cap bolt u 4 47 Spring washer u 4 48A Pr[...]

  • Page 5

    IN739300AV 3/13 © 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Manuel de Pièces de Rechange Clé à Chocs 1 po Modèle: Cl155700A V Spécifications Consommation .......... 538 l/min @ 621 kPa d’air moyenne (utilisation 20%) Consommation ....... 2690,1 l/min @ 621 kPa d’air continue (utilisation 100%) Pression de Service Maximum ......... 621 kPa tr/mi[...]

  • Page 6

    Manuel de Pièces de Rechange Fr2 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-888-606-5587 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive[...]

  • Page 7

    Cl155700A V Fr3 liste de pièces de Rechange N° de réf. Description N° de pièce Qté. 1 Couvercle arrièr e -- 1 2 Manette de réduction -- 1 3 Douille d’accélérateur -- 1 4 Gâchette -- 1 5 Goupille -- 1 6 Goupille -- 1 7 V alve à ciment en plastique -- 1 8 Goupille d’obturateur -- 1 9 Ressort conique l 1 10 Arrivée d’air -- 1 11 Joi[...]

  • Page 8

    Fr4 Manuel de Pièces de Rechange liste de pièces de Rechange (suite) N° de réf. Description N° de pièce Qté. 36 Anneau de cage à marteau -- 1 37 Enclume -- 1 38 Couvercle avant -- 1 39 Manchon -- 1 40 Bague d’étanchéité d’huile l 1 41 Palier s 1 42 Joint d’étanchéité avant l 1 43 Boulon à tête hexagonale u 4 44 Rondelle à res[...]

  • Page 9

    IN739300AV 3/13 © 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Manual de Peças de Substituição Chave de impacto de 2,54 cm (1 pol.) Modelo: Cl155700A V Especificações Consumo .............. 538 l/min @ 6,21 bar médio de ar (uso de 20%) Consumo ........... 2690,1 l/min @ 6,21 bar contínuo de ar (uso de 100%) Pressão máxima de operação ........ 6,[...]

  • Page 10

    Manual de Peças de Substituição Pt2 Para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu distribuidor local Por favor forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para: - Número do modelo Campbell Hausfeld - Número de série (se houver) Attn: Customer Service - Descrição e número da peça como 1[...]

  • Page 11

    Cl155700A V Pt3 list a de peÇas de ReposiÇÃo No. de Ref. Descrição Número da Peça Qtd. 1 Cobertura posterior -- 1 2 Casquilho do controle -- 1 3 Bucha de válvula de controle -- 1 4 Gatilho -- 1 5 Pino -- 1 6 Pino -- 1 7 Válvula plástica de cimento -- 1 8 Pino de estrangulamento -- 1 9 Mola cônica l 1 10 Entrada de ar -- 1 11 Anel em “O[...]

  • Page 12

    Pt4 Manual de Peças de Substituição list a de peÇas de ReposiÇÃo (continuaÇÃo) No. de Ref. Descrição Número da Peça Qtd. 36 Anel de gaiola de impacto -- 1 37 Bigorna -- 1 38 T ampa frontal -- 1 39 Luva -- 1 40 V edador do fur o de óleo l 1 41 Mancal s 1 42 V edação fr ontal l 1 43 Parafuso de cabeça sextavada u 4 44 Arruela de press[...]

  • Page 13

    IN739300AV 3/13 © 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Manual de piezas para reparaciones Llave de Impacto de 2,54 cm (1 pulg.) Modelo: Cl155700A V Especificaciones Consumo .............. 538 l/min @ 6,21 bar promedio de aire (20% de uso) Consumo ........... 2690,1 l/min @ 6,21 bar de aire continuo (100% de uso) Máx. presión operativa ...........[...]

  • Page 14

    Manual de piezas para reparaciones Es2 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del [...]

  • Page 15

    Cl155700A V Es3 list a de p aRtes de Rep aRación No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. 1 T apa posterior -- 1 2 Buje de estrangulación -- 1 3 Casquillo del acelerador -- 1 4 Gatillo -- 1 5 Pasador -- 1 6 Pasador -- 1 7 Válvula de cemento plástico -- 1 8 Pasador de la palanca del regulador -- 1 9 Resorte cónico l 1 10 Entrada de aire -- 1 [...]

  • Page 16

    Es4 Manual de piezas para reparaciones list a de p aRtes de Rep aRación (continuación) No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. 36 Anillo de la caja del martillo -- 1 37 Y unque -- 1 38 Cubierta delantera -- 1 39 Manguito -- 1 40 Sello del sistema de lubricación l 1 41 Cojinete s 1 42 Junta anterior l 1 43 Perno de cabeza hexagonal u 4 44 Aran[...]