Bosch SMS 69U38 manuel d'utilisation

%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT[...]

5HLQLJHQ IHUWLJLQ6WG   $% &        5HVHWVHF                 [...]

en T abl e of c on tent s Sa fety ins tru ctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you s witch O N the appliance . . 4 De live ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inst a lla ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In d a ily us e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chi ld re n in th e hou s eho l d . .[...]

en 4 Be fore y ou swit ch ON the appliance Plea s e re ad the o pera tin g a nd ins tal lat ion in s t r u ct i o ns c a re fu l ly. T he y c ont ai n important information on how to install, use and maintain the appli ance. Retain all docum ents for subseq uent use or for the next owner. De liver y – Ch eck t he p ackag ing and dishwa she r imme[...]

en 5 Childproof lock (door loc k ) D o o r lo c k * The description of the chi ldproof lock is at the ba ck in the env elope. * dep endi ng on mo del Damage – The ap plian ce m ay b e r epai red a n d op ene d up by a t ec h ni cia n o nly . T o do this, disconnec t the applian ce from the po wer s upp ly. Pu ll ou t t he m ain s pl ug or switch [...]

en 6 Over view o f men u The s ettings can b e found in t he ind ividual ch apters . Selecting la nguage The language in the d i splay window )2 can be set from p : ‹‚ , to p : ƒ„ . G er m an p : ‹‚ (Deutsch) is the factory setting. T o change the langua ge: – Open the door . –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . – Hold down[...]

en 7 To ens ure go od wash ing resul ts, t he dish wa sher r eq uires soft wa ter, i.e. containing low amounts of lime, otherwi se white limescale will be deposited on th e utensi ls and inner container. Tap water above 9° Clarke must be softened. The water is softened with salt (regeneration salt) in the wat er softening system of the d ishwasher[...]

en 8 Using s pecial s alt Always refill wit h s pecial salt imm ediately b efo re swi tch in g on the appl ia n ce. Th is ens ures t hat overru n sp ecial salt sol ut ion is immedi ately washed out an d does n ot cor rode the ri nsi ng tank . – O pen the sc rew -typ e ca p of the co mpartm ent 1b . – F ill the ta nk with wate r (on ly req ui re[...]

en 9 As soon as t he rinse-aid r efill indi cator P is li t on th e fas cia , the re is st ill a ri nse- ai d reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refi ll with rinse ai d . The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glass es. U s e only rin se ai d for dome sti c d ishw ashe rs. Combined detergents with r inse-aid co mpon ent may [...]

en 10 No t su i ta b le – Cutlery and ut ens ils made of wood. – Delicate decorativ e glasses, craf t and antique ut ensils. These decors are not dish washe r-pro of. – Plas tic p art s not r esi stan t to heat . –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s . – Utensils which are soil ed with ash, wax, lub ricat ing greas e or ink. Alum inium[...]

en 11 Pan s Bo ttom ba sket 9" Tip Heavi ly soi led ut ensi ls (pans) shou ld be placed in the bottom basket. The more powerful s pray jet provides a better dish wa shing res ul t. Tip Other examples, s uch as the best way of loading your dish washer, can be found on our hom epage as a free download. T he corr esp ondi ng Inte rne t ad dress c[...]

en 12 F o ld in g s p ik e s Fold ing spi kes * * dep endi ng on mo del The spikes can b e folded down to imp rove arr angem ent of p ans, bow ls and glasse s. Sma ll ac ce ss ories hold er * S m a ll a c c e s s o r ie s h o ld e r * dep endi ng on mo del Li ght- w ei ght pl as tic a c ce ssor ies, e .g. cups , lid s, etc. can be held s ecure ly i[...]

en 13 You can use tablets as well as powder or l i quid d eterg ents for d ish wash ers , bu t never use washing up liquid. The dosage can be individ ually adjusted with p owder or a l iqu id d e terg en t ac co rdi ng to the d eg re e of s o ilin g. Tab le ts c o ntai n an adeq uately large amount of active ingredient s for al l cleani ng tasks . [...]

en 14 Tip If the ut ensils are only lightly soiled, slightly le ss than the ind ic ated amou nt of detergent i s usually adequate. Suitable detergents and care products can be purchased online via our w ebsite or via customer service (see b ack page). Combination de tergent Ap art fr om co nv enti on al de terge nts (S olo) , a numb er of product s[...]

en 15 The max. possibl e number of progra mmes is illust rated i n thi s ov erview. The cor responding pr ogrammes f or your a pplianc e can be found on the f ascia. Pr ogram me sele cti on You can select a suitable pro gram me acc ord in g t o th e ty pe of uten s ils an d deg ree of so iling . Info rma tio n for tes t ins titutes Test institut es[...]

en 16 * dep endi ng on mo del Ad ditio n al o ptio ns can b e se t w ith the bu tton s h . E x p r e s s W a s h / S p e e d P e rf e c t ( V a r io S p e e d ) Ÿ Ex pres s Was h/ Spe ed Pe rfe ct / (V a rioS pee d) * This fun ction can r educe th e running time by approx. 20% to 50% depending on the selected r inse programme. The c hange in the r[...]

en 17 Programme data The programme d ata (consumption values) ca n be f ound in the s ummary of instru ctions. They refer to normal conditions and th e water har dness set valu e • : ‹… . Different influencing fac tors such as e. g. water temperature or line pressure may result in deviations . A q u a s e n s o r Aqua s ensor * * dep endi ng [...]

en 18 Di splay wi nd ow Apart from information on the programme sequenc e, the display wi ndow )2 also indicates additional information on e.g. spray pressur e. If you wou ld no longer like to have this additional information displayed, proceed as fol l ows. – Open the door . –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . – Ho ld dow n progr am[...]

en 19 A u to m a ti c s w it c h o ff / i n te r io r lig h t A uto ma ti c swit ch off aft er end of programme or interior light* * dep ending on m odel To save energ y, the dishwash er can be automatic ally swit ched off 1 min or 120 min aft er the programme end s. The s etting can be sele cted from ˜ : ‹‹ to ˜ : ‹ƒ . – Open the d oor.[...]

en 20 Changing the programm e When th e START button )" has been pressed, the p ro gramme can not be ch anged . The on ly w ay a programme c an be changed i s by Cancel programme (Reset ). Intensi ve dr ying The final rinse us es a higher temp erature which improves t he drying r esult. The running time m ay incre ase sl ightly. (Caution if ut[...]

en 21 Filt e rs The filters 1j keep l arge foreign objects in the rins ing wat er awa y fro m th e pump . These foreign ob jects may occasional ly block th e fi l ters. The filter system consists of a c oarse filter, a flat fine filter and a m icrofilter. – Afte r eac h wa shing cy cle che ck the filt ers for res id ue. – Uns c r ew f ilter cyl[...]

en 22 The major ity of f aults which could occ ur in da il y op er at ion c an b e r ec tif ie d by t he user. Thi s ensures that the appliance is quickly available f or use a gain. The fol lo w ing o ve rv ie w w i ll h elp y ou lo ca t ing the cau ses and gives h elpful advise to eliminate them. Note If the a ppli ance stop s d uring dishw ashi n[...]

en 23 ... when t he appliance is swi tc hed o n The appli ance does not start. – The main s fu se h as tr ipp ed. – The applian ce plug has not been ins erted. – The applian ce door has not b een shut pr oper l y. ... c ha ngi ng sett ings A set ting cannot be c hanged, a programm e s t arts. – Wrong prog ramme bu tton press ed. Terminate t[...]

en 24 ... dur ing the w ash cy cle Unusual f oam for mation. – Handwash liquid i n the rinse ai d disp enser . Spilled rinse aid cau ses excessive frothing, t herefore please remove with a cloth. Applia nce stops during the w ash cy cle. – Power supply interrupted. – Water supply interrupted. Fil l ing val ves maki ng strik i ng noises – Ca[...]

en 25 If the adv ice given does not resolve your prob lem , pl ease c o ntac t you r cu stome r se rvic e. Cont act d etai ls can be fo und on th e b ack cov er of t his i nstr uc tion ma n ual or in the enc los ed c ust omer service list. When calling , please quote the app liance number (1) and t he product ion date (FD = 2) whic h can be foun d [...]

en 26 – A fter in stalli ng the appli ance, ensu re that the plug is e asily accessible. (see Electrical con nection) –S o m e m o d e l s : Th e p las ti c hou sin g on the wate r connection c ontains an el ectric valve, the con necting cab les ar e in the su ppl y hos e. Do no t cut throug h thi s hose , d o not im mers e the pl asti c hou si[...]

en 27 W a r m wa t e r c o n n e c tio n War m water connection * * dep endi ng on mo del The dishwasher can be connected to c o ld or h ot wa t er up to max . 60 ° C . Co nnec tio n to hot w ate r is re com men de d if th e h ot wate r can b e su ppl ie d by energe ti cally favourable m eans and from a su itable install ation, e.g. solar heating [...]

en 28 T ransportation Emp ty the dish washe r a nd se cure lo ose part s. Drain the appl iance acco rding to the fol l o wing steps: – Turn on th e tap. – Open the door . –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . The disp lays o f the last select ed pr ogram me li ght up. – Select prog ramme with t h e highest temperature. The expected p[...]

&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN $OZDVFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO ZKHQRXOHDYHWKHDSSOLDQFH 7KLVLVWKHRQO?[...]

$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU 5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV (#  $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBS[...]