Français dropdown-ico

Bosch PSA326B21E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PSA326B21E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PSA326B21E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PSA326B21E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PSA326B21E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PSA326B21E
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PSA326B21E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PSA326B21E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PSA326B21E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PSA326B21E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PSA326B21E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PSA326B21E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PSA326B21E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [en] Instruction manual ........ ......... ......... ......... ..3 [es] Instrucciones de uso .......... ......... ......... ......8 [fr] Mode d’emplo i ......... .... ......... ......... ......... 13 G as hob Placa de coc ción a gas T able de cuiss on gaz[...]

  • Page 2

    2 1 Pan su ppor ts 2 Con t rol kn ob s 3 Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) 4 Ra pid bu rner (up t o 3 kW ) 5 Triple -flam e wok burner (up to 4 kW) 1 Parr illa s 2 Man dos 3 Quemador s emi-r áp ido de hasta 1,75 kW 4 Q uema do r rá pido d e ha sta 3 kW 5 Qu emador wok de triple llama de hasta 4 kW 1 Grilles 2 Bout ons de com ma nde 3 Br ûleu r s[...]

  • Page 3

    3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Safety precaution s ...... ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ....... . .. ....... ..... 3 Y our n ew a pp li ance ... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... ..... .. ... .... .. 4 A cce ss or ies ... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ...[...]

  • Page 4

    4 Y our new applian ce Page 2 shows an overall view of your n ew appl ianc e as well as the burner p ower. Acc essories Th e f oll owi ng ac cess ori es c an be purc ha sed fr om th e Te chni cal A ssi sta nc e S er vic e: ------- - Code The manufa cturer accepts no liability if these acc essori e s are not used or are us ed incorrect ly. Gas burne[...]

  • Page 5

    5 Switch ing on manually 1. Press the chosen b urner control knob and turn it anti cl ock wis e to the r equi re d s e tting . 2. Us e any type of light er o r flame (c ig are tte ligh te r, matc hes, etc.) and bring it close t o the burner. Switch ing on aut omatically If y our h o b ca n be switch ed on aut omati cally (ig nitio n sp ark ers ): 1[...]

  • Page 6

    6 Precautio ns fo r use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan dama ge: Cleani ng and ma intenanc e Cleani n g Once the appliance is c ool, use a sponge to clean it with soa p an d w ate r. After each u se, clean t he surface of the respective burner parts once t hey have cooled dow n. If any residue is left (baked[...]

  • Page 7

    7 T echnic al Assistan ce Ser vice Wh en c ontact ing our Tech nic al Assi stance Servi ce, please provide th e product number (E-Nr.) an d production number (F D) of th e a pp lia n ce. Th is inf o rm ati on is giv e n o n t he specifications plate located on the lower section of the hob an d on the l ab el i n the user m anual. Please f ind the c[...]

  • Page 8

    8 Û Índ ice [ e s ] In s t r u cc io n e s d e u s o Indicaci ones de seguridad..... ....... ...... ..... . ... ....... ...... ....... ....... .. 8 Su nu evo apara to .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ... 9 A cce s ori os .. .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. .. [...]

  • Page 9

    9 Su n uev o a p ar a to En la p ágina 2 encontrará un a vista general de su aparato así c omo l a p otenc ia d e l os q uem ador es. Ac cesorios Los siguientes accesorios se pueden adquirir en el Servicio Téc nico: ------ -- Código El fab rica nte n o a sume r esp onsab ilid ad s i no se uti lizan o se ut iliza n inco rrec tamen te esto s ac [...]

  • Page 10

    10 Encendid o manual 1. Presione el mando d el quemador elegido y g írelo hacia la izquierda hasta la posición deseada. 2. Ace rque algún tipo de encend edor o llama (mech er os , cerillas, etc.) al quemador. Encendid o autom ático Si su placa de c o cción di sp one d e e nce ndido au tomát ico (bujías): 1. Presione el mando d el quemador el[...]

  • Page 11

    11 Adv ertencias d e u so Los si g uientes consejos l e ayudarán a ah orrar energía y a evitar daños en los recipientes: Limpiez a y mant enimient o Lim piez a Una vez frí o el aparato, l ímpielo con una e sponja, agua y jabón. De spués de cad a uso, l impi e la supe rficie d e l os resp ect ivos elementos del quemador una vez que se haya en[...]

  • Page 12

    12 Ser vicio d e asist encia t écnica Si se solici ta nuestro Serv icio T écni co, se deb e fa cilita r e l número de p roducto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Esta información figura en la placa de c aracterí s ticas, situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la e ti q ueta del m anual d e uso. Las señ[...]

  • Page 13

    13 Þ T a b le des m atières [ f r ] M o de d ’ e m p lo i Consignes de sécur ité ....... ....... . .. ....... ....... ....... ........ ..... . ... ...... 13 V otre nouv el appareil .. ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... . .. ..... . ... . 14 A cce ss oir es ... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .[...]

  • Page 14

    14 V otr e n o uvel a p pa r eil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la p uissance des brûleurs. Acc essoires Vous pourrez obt enir les accessoi res suivants au près d e notre Service Technique : ------- - Code Le fa br icant d écl ine tout e resp onsa bilité si ces acce ssoi res ne sont pa s utilisés ou son[...]

  • Page 15

    15 Allumage manuel 1. Ap puy ez s ur l e b out on d e comm an de du b rû leur choi si et tournez-le ver s la gauch e jusqu 'à la p o s ition souhai tée. 2. Approchez un allume -gaz ou une f lamme (briquets , allumettes, etc.) du brûleur. Allumage aut omatique Si vot r e plaqu e de cuisson di spose d'un allumage autom atique (bougies):[...]

  • Page 16

    16 Conseils d 'utilisation Les cons eils suivants vous aideront à économ iser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : N ett o ya g e et entretien Net to y age Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le av ec une éponge, de l’eau et du savon . Aprè s chaq ue utilisation , nettoyez la surface des différents é[...]

  • Page 17

    17 Ser vice T echnique Si vous faites appel à notre Service Techni que, vous devez comm uniquer le numéro de p r oduit (E-Nr . ) ainsi que le num éro d e fa br ica tio n (FD ) d e l'a pp ar eil . C ett e in f or mat ion f igu re sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque de cui sson, e t sur l'é tiquett[...]

  • Page 18

    D *900 0568 390* 9000 5683 90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- Stra ße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com[...]