Français dropdown-ico

Bosch PHD5781 BrilliantCare manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PHD5781 BrilliantCare. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PHD5781 BrilliantCare ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PHD5781 BrilliantCare décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PHD5781 BrilliantCare devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PHD5781 BrilliantCare
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PHD5781 BrilliantCare
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PHD5781 BrilliantCare
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PHD5781 BrilliantCare ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PHD5781 BrilliantCare et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PHD5781 BrilliantCare, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PHD5781 BrilliantCare, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PHD5781 BrilliantCare. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käytt öohje es Instrucciones de uso pt Instruções de ser viço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інст[...]

  • Page 2

    GH 'HXWV FK  HQ (QJOLVK  IU ) UDQoDLV   LW ,WDOLDQR  QO 1HGHUODQGV  GD 'DQVN  QR 1RUVN   VY 6YH QV ND  ¿ 6XR PL  HV (VSDxRO   SW 3RUWXJXrV  HO ǼȜ ȜȘȞȚțȐ   WU 7UNoH  SO 3 ROVNL[...]

  • Page 3

    3+' & % $           [...]

  • Page 4

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  GH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LH*HEUDXFKVDQOHLWXQJELWWHVRUJIlOWLJGXUFKOHVHQGDQDFK KDQGHOQ XQGDXIEHZDKUHQ%HL:HLWHUJDEHGHV*HUlWVGLHVH $QOHLWXQJ EHLOHJHQ 'LHVHV*HUlWLVWIUGHQ+DXVKDOWRGHULQKDXVKDOWVlKQOLFKHQ QLFKW?[...]

  • Page 5

     3+' GH  GH =XOHLWXQJQLFKW Ɣ PLWKHLHQ7 HLOHQLQ%HUKUXQJEULQJHQ Ɣ EHUVFKDUIH.DQWHQ]LHKHQ Ɣ DOV7 UDJHJULIIEHQXW]HQ 9 RUGHP5HLQLJHQGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ 'DV*HUlWQLHPDOVLQ: DVVHUWDXFKHQ .HLQHQ'DPSI[...]

  • Page 6

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  GH +HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XP.DXI GLHVHV*HUlWHVDXVXQVHUHP+DXVH %RVFK 6LHKDEHQHLQKRFKZHUWLJHV3URGXNW HUZRUEHQGDV,KQHQYLHO)UHXGHEHUHLWHQ ZLUG 'LHVH*HEUDXFKVDQOHLWXQJEHVFKUHLEWHLQHQ +DDUWURFNQHUPLW=XEHK|U  %HGLHQ[...]

  • Page 7

     3+' GH  GH 7 DVWH care 'XUFK'UFNHQGHU7 DVWH care ZHUGHQDXWR PDWLVFKGHU/XIWVWURPXQGGLH7 HPSHUDWXU DXIHLQHIHVWJHOHJWH(LQVWHOOXQJ JHVFKDOWHW ,QGHU care (LQVWHOOXQJZHUGHQGLH+DDUH EHVRQGHUVVFKRQHQGJHWURFN[...]

  • Page 8

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  GH 5HLQLJXQJXQG3ÀHJH 9 RU $XIEHZDKUXQJRGHU5HLQLJXQJGDV *HUlWLPPHUYROOVWlQGLJDENKOHQODVVHQ ¡ 6WURPVFKODJJHIDKU 9 RUGHP5HLQLJHQGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ 'DV*HUlWQLHPDOVLQ:DVVHUWDXFKHQ .HLQHQ'DPSIUHLQLJHUEHQXW]HQ?[...]

  • Page 9

     3+' GH  HQ 6DIHWQRWHV 3OHDVHUHDGDQGIROORZWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOODQGNHHS WKHPIRUODWHUUHIHUHQFH(QFORVHWKHVHLQVWUXFWLRQVZKHQRXJLYH WKLVDSSOLDQFHWRVRPHRQHHOVH 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUGRPHVWLFXV[...]

  • Page 10

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HQ 7KHSRZHUFRUGPXVWQRW Ɣ WRXFKKRWSDUWV Ɣ EHSXOOHGRYHUVKDUSHGJHV Ɣ EHXVHGDVDFDUULQJKDQGOH 8QSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJLW 1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHU  'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHU ?[...]

  • Page 11

     3+' GH  HQ &RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJWKLV %RVFKDSSOLDQFH < RXKDYHDFTXLUHGDKLJKTXDOLWSURG XFWWKDWZLOOEULQJRXDORWRIHQMRPHQW 7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVGHVFULEHD KDLUGUHUZLWKDFFHVVRULHV &RQWUROVDQG[...]

  • Page 12

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HQ care EXWWRQ %SUHVVLQJWKH care EXWWRQWKHDLUÀ RZ DQGWKHWHPSHUDWXUHVZLWFKDXWRPDWLFDOO WRDSUHVHWOHYHO7KH car e VHWWLQJGULHVKDLU HVSHFLDOOJHQWO  7KH care EXWWRQLVORFNDEOHDQGLOOXPLQDWHG ,W[...]

  • Page 13

     3+' GH  HQ )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ%RVFKVWOLQJYLVLW  ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH $OZDVDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ FRPSOHWHOEHIRUHVWRULQJRUFOHDQLQJ ¡ 'DQJHURIHOHFWULFVKRFN 8Q[...]

  • Page 14

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  IU &RQVLJQHVGHVpFXULWp /LUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLV¶FRQIRUPHUORUVGH  O¶XWLOLVDWLRQHWOHFRQVHUYHU 9 HXLOOH]MRLQGUHFHPRGHG¶HPSORLVL YRXV SDVVH]O¶DSSDUHLOjTXHOTX¶XQG¶DXWUH &HWpTXLSHPH[...]

  • Page 15

     3+' GH  IU 1HSDVPHWWUHOHFRUGRQ Ɣ HQFRQWDFWDYHFGHVSLqFHVEUODQWHV  Ɣ OHIDLUHJOLVVHUVXUXQHDUrWHYLYH  Ɣ O¶XWLOLVHUFRPPHSRLJQpH $YDQWOHQHWWRDJHUHWLUHUOD¿FKHGHUpVHDX 1HMDPDLVSORQJHUO[...]

  • Page 16

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  IU )pOLFLWDWLRQSRXUDYRLUFKRLVLFHWDSSDUHLO %RVFK 9 RXVDYH]IDLWO¶DFTXLVLWLRQG¶XQSURGXLW GHKDXWHTXDOLWpTXLYRXVDSSRUWHUD VDWLVIDFWLRQ /HSUpVHQWPRGHG¶HPSORLGpFULWXQVqFKH FKHYHX[DYHFVHVDFFHVVRLUHV &RPP[...]

  • Page 17

     3+' GH  IU %RXWRQ care /RUVTXHYRXVDSSXH]VXUOHERXWRQ care  OHÀ X[G¶DLUHWODWHPSpUDWXUHVRQWDXWRPDWL TXHPHQWUpJOpVVXUXQHSRVLWLRQGp¿  QLH(Q SRVLWLRQ care OHVpFKDJHGHVFKHYHX[HVW SDUWLFXOLqUHPHQ[...]

  • Page 18

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  IU 1HWWRDJHHWHQWUHWLHQ $YDQWGHUDQJHURXGHQHWWRHUO¶DSSDUHLO OHODLVVHUWRXMRXUVHQWLqUHPHQWUHIURLGLU  ¡ 'DQJHUGHFKRFVpOHFWULTXHV   $YDQWOHQHWWRDJHUHWLUHUOD¿FKHGH UpVHDX 1HMDPDLVSORQJHUO¶DSSDUH[...]

  • Page 19

     3+' GH  LW $ YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D /HJJHUHRVVHUYDUHHFRQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLFRQFXUD6H  O¶DSSDUHFFKLRYLHQHFHGXWRDOOHJDUHDQFKHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL 4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDOO¶XWLOL]]RGRPHVWLFRRVLPLOHH[...]

  • Page 20

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  LW ,OFDYRQRQGHYHHVVHUH Ɣ PHVVRDFRQWDWWRFRQSDUWLFDOGH Ɣ SRVWRVXSDUWLDI¿ODWH Ɣ XWLOL]]DWRFRPHPDQLJOLD 3ULPDGLHIIHWWXDUHODSXOL]LDHVWUDUUHODVSLQDHOHWWULFD 1RQLPPHUJHUHPDLO¶DSSDUHFFKLRQHOO¶DFTXD?[...]

  • Page 21

     3+' GH  LW &RQJUDWXOD]LRQLSHUO¶DFTXLVWRGLTXHVWR DSSDUHFFKLRGHOQRVWURPDUFKLR%RVFK $ YHWHDFTXLVWDWRXQSURGRWWR  HVWUHPDPHQWHYDOLGRHQHVDUHWHPROWR VRGGLVIDWWL /HSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRGHVFULYRQR XQDVFL[...]

  • Page 22

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  LW ,RQL]]D]LRQH 4XHVWRDVFLXJDFDSHOOLqGRWDWRGHOODIXQ ]LRQHGLLRQL]]D]LRQHFRQWLQXD*OLLRQLVRQR SDUWLFHOOHHOHWWULFDPHQWHFDULFKHSUHVHQWLLQ QDWXUDFKHYHQJRQRJHQHUDWLQHOO¶DVFLXJD FDSHOOLPHGLDQWHXQJHQHUDWRUHGLLRQL [...]

  • Page 23

     3+' GH  LW Ɣ 5LSHWHUHODSURFHGXUDVXOOHVLQJROH  FLRFFKHGLFDSHOOL 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOWHPD6WOLQJ FRQJOLHOHWWURGRPHVWLFL%RVFKFRQVXOWDWHOD SDJLQD ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP 3XOL]LDHFXUD 3ULPDGLGHSRVLWDUH?[...]

  • Page 24

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QO 9 HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ /HHVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU QHHPGH]HDOWLMGLQ DFKWHQEHZDDUGH]HJRHG $OVXGLWDSSDUDDWDDQLHPDQGDQGHUV JHHIWOHYHUGDQRRNGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJPHH 'LWDSSDUDDWLV[...]

  • Page 25

     3+' GH  QO $DQVOXLWVQRHUQLHW Ɣ PHWKHWHRQGHUGHOHQLQDDQUDNLQJODWHQNRPHQ Ɣ RYHUVFKHUSHUDQGHQWUHNNHQ Ɣ DOVGUDDJJUHHSJHEUXLNHQ 9yyUKHWVFKRRQPDNHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ +HWDSSDUDDWQRRLWLQZDWHU[...]

  • Page 26

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QO *HIHOLFLWHHUGPHWXZQLHXZHSURGXFWYDQ %RVFK $DQGLWNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHSURGXFW ]XOWXYHHOSOH]LHUEHOHYHQ ,QGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGHQHHQ KDDUGURJHUHQGHELMEHKRUHQGHDFFHVVRLUHV EHVFKUHYHQ %HGLHQLQJVHOHPHQWHQHQ?[...]

  • Page 27

     3+' GH  QO .QRS turbo 0HWHHQGUXNRSGHNQRS turbo ZRUGWGH OXFKWVWURRPYHUVWHUNWRPGHKDUHQ VQHOOHU WHGURJHQ'HNQRSLVYHUJUHQGHOEDDU 3+'3+'HQNDQELMHONH EODDVVQHOKHLG?[...]

  • Page 28

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QO 5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG /DDWKHWDSSDUDDWDOWLMGYROOHGLJDINRHOHQ YyyUXKHWRSEHUJWRIUHLQLJW ¡ *HYDDUYRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQ 9yyUKHWVFKRRQPDNHQGHVWHNNHUXLWKHW VWRSFRQWDFWWUHNNHQ +HWDSSDUDDWQRRLWLQZDWHU[...]

  • Page 29

     3+' GH  GD 6LNNHUKHGVKHQYLVQLQJHU 'XEHGHVOVHEUXJVYHMOHGQLQJHQJUXQGLJWRYHUKROGHRJRSEHYDUH GHQ9 HGRYHUGUDJHOVHDIDSSDUDWHWVNDOGHQQHYHMOHGQLQJYHGOJJHV 'HWWHDSSDUDWHUXGIRUPHWWLOEUXJLKXVKROGQLQJHQRJWLO?[...]

  • Page 30

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  GD (OOHGQLQJHQPnLNNH Ɣ NRPPHLNRQWDNWPHGYDUPHGHOH Ɣ WUNNHVRYHUVNDUSHNDQWHU Ɣ EHQWWHVVRPEUHJUHE 7 UNQHWVWLNNHWXGI¡UUHQJ¡ULQJHQ 6QNDOGULJDSSDUDWHWQHGLYDQG %UXJLNNHGDPSUHQVHUH 0nLNNH[...]

  • Page 31

     3+' GH  GD 7LOONNHPHGGLWQHSURGXNWIUD%RVFK 'XKDUN¡EWHWNYDOLWHWVSURGXNWVRPGX YLOInVWRUJOGHDI 'HQQHEUXJVDQYLVQLQJEHVNULYHUHQ  KnUW¡UUHUPHGWLOEHK¡U  %HWMHQLQJVHOHPHQWHURJ WLOEHK¡U  9LSS[...]

  • Page 32

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  GD care WDVW 0HGHWWUNSnWDVWHQ care LQGVWLOOHVOXIW VWU¡PPHQRJWHPSHUDWXUHQDXWRPWLVNWLOHQ IDVWODJWLQGVWLOOLQJ, care LQGVWLOOLQJHQW¡UUHV KnUHWVUOLJVNnQVRPW 7 DVWHQ care NDQOnVHVRJHURSOVW'HQ?[...]

  • Page 33

     3+' GH  GD 5HQJ¡ULQJRJSOHMH +nUW¡UUHUHQVNDOYUHN¡OHWDILQGHQGHQ UHQVHVHOOHUOJJHVWLORSEHYDULQJ ¡ )DUHIRUHOHNWULVNHVW¡G 7 UNQHWVWLNNHWXGI¡UUHQJ¡ULQJHQ 6QNDOGULJDSSDUDWHWQHGLYDQG %UXJLNN[...]

  • Page 34

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QR 6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ 9 HQQOLJVWOHVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQQ¡HRJI¡OJGHQ2SSEHYDU EUXNVDQYLVQLQJHQWLOVHQHUHEUXN /HJJYHGGLVVHDQYLVQLQJHQHQnUGXJLUGHWWHDSSDUDWHWWLODQGUH 'HWWHDSSDUDWHWHUEHUHJQHWIRUEUXNL[...]

  • Page 35

     3+' GH  QR /HGQLQJHQPnDOGUL Ɣ NRPPHLNRQWDNWPHGYDUPHGHOHU Ɣ WUHNNHVRYHUVNDUSHNDQWHU Ɣ EHQWWHVVRPEUHKnQGWDN 7 DDOOWLGXWVW¡SVHOHWI¡UGXUHQJM¡UDSSDUDWHW $SSDUDWHWVNDODOGULGSSHVLYDQQ ,NNHEUXN?[...]

  • Page 36

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QR *UDWXOHUHUPHGGLWWQH%RVFKSURGXNW 'XKDUInWWHWNYDOLWHWVSURGXNWVRPGXYLO InPHJOHGHDY  'HQQHEUXNVDQYLVQLQJHQEHVNULYHUHQI¡Q PHGWLOEHK¡U  .RPSRQHQWHURJWLOEHK¡U  9LSSHEUWHUIRUWHPSHUDWXU k  [...]

  • Page 37

     3+' GH  QR ,RQLVHULQJ 'HQQHKnUW¡UNHUHQKDUHQSHUPDQHQW LRQLVHULQJVIXQNVMRQ,RQHUHUSDUWLNOHUVRP IRUHNRPPHULQDWXUHQRJEUHUHQHOHNWULVN ODGQLQJ,KnUW¡UNHUHQSURGXVHUHVLRQHQH DYHQLRQJHQHUDWRU 'HWWHJM[...]

  • Page 38

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  QR 5HQJM¡ULQJRJSOHLH /DDOOWLGDSSDUDWHWNM¡OHQHGI¡URSSEHYDULQJ HOOHUUHQJM¡ULQJ ¡ )DUHIRUVWU¡PVW¡W 7 DDOOWLGXWVW¡SVHOHWI¡UGXUHQJM¡U DSSDUDWHW $SSDUDWHWVNDODOGULGSSHVLYDQQ ,NNHEUXNGDPSUHQVHU  Ɣ?[...]

  • Page 39

     3+' GH  VY 6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU /lVEUXNVDQYLVQLQJHQQRJDLQQDQGXE|UMDUDQYlQGDDSSDUDWHQ 6SDUDEUXNVDQYLVQLQJHQ %LIRJDGHKlULQVWUXNWLRQHUQDRPGXJHUDSSDUDWHQWLOOQnJRQDQQDQ 'HQKlUPDVNLQHQlUDYVHGGDWWDQYlQGDVLKXV[...]

  • Page 40

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  VY .DEHOQInULQWH Ɣ EHU|UDVDYKHWDGHODU Ɣ GUDV|YHUYDVVDNDQWHU Ɣ DQYlQGDVVRPKDQGWDJ 'UDXWNRQWDNWHQXUYlJJXWWDJHWI|UHUHQJ|ULQJ 'RSSDDOGULJQHGDSSDUDWHQLYDWWHQ $QYlQGLQWHnQJUHQJ|ULQJ 9lUPHHOHPH[...]

  • Page 41

     3+' GH  VY *UDWWLVWLOODWWKDN|SWGHQKlU %RVFK SURGXNWHQ 'XKDUN|SWHQSURGXNWDYK|JNYDOLWHW VRPGXNRPPHUKDPFNHWJOlGMHDY  'HQQDEUXNVDQYLVQLQJEHVNULYHUHQKnUWRUN PHGWLOOEHK|U  5HJODJHRFKWLOOEHK[...]

  • Page 42

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  VY care NQDSS 1lUGXWUFNHUSn care NQDSSHQVWlOOVOXIW VWU|PPHQRFKWHPSHUDWXUHQDXWRPDWLVNWLQ SnI|ULQVWlOOGDQLYnHU 0HG care LQVWlOOQLQJ DUQDWRUNDVKnUHWPFNHWVNRQVDPW care NQDSSHQlUOnVEDURFKXSSOVW )XQNWLRQHQ[...]

  • Page 43

     3+' GH  VY 5HQJ|ULQJRFKVN|WVHO /nWDOOWLGDSSDUDWHQVYDOQDKHOWLQQDQGHQ OlJJVXQGDQI|UI|UYDULQJHOOHUUHQJ|ULQJ ¡ 5LVNI|UHOHNWULVNVW|W 'UDXWNRQWDNWHQXUYlJJXWWDJHWI|UH UHQJ|ULQJ 'RSSDDOGULJQHUDSSDUDWHQ?[...]

  • Page 44

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  ¿ 7 XUYDOOLVXXVRKMHHW /XHWlPlNlWW|RKMHKXROHOOLVHVWLOlSLVHNlQRXGDWDRKMHLWD 6lLOWlRKMHHW .XQDQQDWODLWWHHQWRLVHOOHKHQNLO|OOHDQQDP|VWlPlNlWW|RKMH /DLWHRQWDUNRLWHWWXNlWHWWlYlNVLNRWLWDORXNVLVVDWDLYDVWDDYLVVD [...]

  • Page 45

     3+' GH  ¿ (QQHQSXKGLVWXVWDYHGlSLVWRNHSRLVVHLQlVWl bOlNRVNDDQXSRWDODLWHWWDYHWHHQ bOlNlWlK|USHVXULD /DLWHWWDHLVDDNlWWllPlUNLLQKLXNVLLQWDLPXRYLVWDYDOPLVWHWWXLKLQ NHLQRKLXNVLLQ  bOlNlWlNOSDPPHHVVDWDLSHV[...]

  • Page 46

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  ¿ 2QQLWWHOXW2OHWRVWDQXW%RVFKODLWWHHQ 2OHWKDQNNLQXWODDGXNNDDQWXRWWHHQ  MRVWDRQVLQXOOHSDOMRQLORD 7lVVlNlWW|RKMHHVVDNXYDWDDQKLXVWHQ NXLYDDMDDOLVlYDUXVWHLQHHQ /DLWWHHQRVDWMDYDUXVWHHW  /lPS|WLODNWNLQ k   [...]

  • Page 47

     3+' GH  ¿  turbo SDLQLNH ,OPDYLUWDDYDKYLVWHWDDQSDLQDPDOOD turbo SDLQLNHWWDMROORLQKLXNVHWNXLYXYDW QRSHDPPLQ3DLQLNHYRLGDDQOXNLWDPDO OHLVVD3+'3+'MDVHYRLGDDQ NWNHlSllOOHPLVVl[...]

  • Page 48

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  ¿ 3XKGLVWXVMDKRLWR $QQDODLWWHHQMllKWlNRNRQDDQHQQHQVlL OWNVHHQODLWWDPLVWDWDLSXKGLVWDPLVWD ¡ 6lKN|LVNXQYDDUD (QQHQSXKGLVWXVWDYHGlSLVWRNHSRLV VHLQlVWl bOlNRVNDDQXSRWDODLWHWWDYHWHHQ bOlNlWlK|USXKGLVWLQWD Ɣ?[...]

  • Page 49

     3+' GH  HV ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG /HDFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRDFW~HHQ FRQVHFXHQFLD JXiUGHODV(QFDVRGHHQWUHJDUHVWHDSDUDWRDRWUDSHUVRQDDGMXQWH  HVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVR (VWHDSDUDWRKDVLGR?[...]

  • Page 50

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HV (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEH Ɣ SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQSLH]DVFDOLHQWHV Ɣ SDVDUVHVREUHERUGHVD¿ODGRV Ɣ XVDUVHSDUDHOWUDQVSRUWH $QWHVGHOLPSLDU GHVHQFKXIDUODFODYLMD 1RVXPHUJLUQXQFDHODSDUDWRHQDJXD?[...]

  • Page 51

     3+' GH  HV (QKRUDEXHQDSRUKDEHUFRPSUDGRHVWH DSDUDWRGHODFDVD%RVFK +DDGTXLULGRXQSURGXFWRGHJUDQFDOLGDG TXHOHVDWLVIDUiHQRUPHPHQWH (VWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHVFULEHQXQ VHFDGRUGHFDEHOORFRQDFFHVRULRV?[...]

  • Page 52

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HV ,RQL]DFLyQ (VWHVHFDGRUGHSHORHVWiSURYLVWRGH LRQL]DFLyQGHODUJDGXUDFLyQ/RVLRQHVVRQ SDUWtFXODVFDUJDGDVGHHOHFWULFLGDGTXHVH HQFXHQWUDQHQODQDWXUDOH]DTXHFUHDGRV HQHOVHFDGRUSRUXQJHQHUDGRUGHLRQHV?[...]

  • Page 53

     3+' GH  HV (QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOVWOLQJ GH%RVFKHQODSiJLQDZHE ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP &XLGDGROLPSLH]D £'HMHHQIULDUVLHPSUHFRPSOHWDPHQWHHODSD UDWRDQWHVGHJXDUGDUORROLPSLDUOR ¡ £3HOLJUR?[...]

  • Page 54

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HV *DUDQWtD &21',&,21(6'(*$5$17,$ 3 $( %26&+VHFRPSURPHWHDUHSDUDURUHSRQHU GHIRU PDJUDWXLWDGXUDQWHXQSHUtRGRGH PH VHVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDSRU HOXVXDULR¿QDOODVSLH[...]

  • Page 55

     3+' GH  SW ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD /HUDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRDJLUHPFRQIRUPLGDGH FRPDVLQVWUXo}HVHJXDUGiODV (QWUHJXHHVWDVLQVWUXo}HVGHVHUYLoRVHPSUHTXHHPSUHVWDU R DSDUHOKR (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVH?[...]

  • Page 56

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  SW 1XQFD Ɣ GHL[DURFDERSHUWRGHSHoDVTXHQWHV Ɣ SX[DURFDERVREUHDUHVWDVYLYDV Ɣ XWLOL]DURFDERFRPRSHJD $QWHVGHOLPSDURDSDUHOKRGHVOLJDUD¿FKDGDWRPDGD 1mRFRORFDURDSDUHOKRHPFRQWDFWRFRPiJXD?[...]

  • Page 57

     3+' GH  SW 3DUDEpQVSHODFRPSUDGHVWH DSDUHOKR%RVFK $FDERXGHDGTXLULUXPSURGXWRGH  HOHYDGDTXDOLGDGHHOKHYDLGDUPXLWR SUD]HU  (VWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVGHVFUHYHXP VHFDGRUGHFDEHORFRPDFHVVyULRV (OHPHQWRVH [...]

  • Page 58

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  SW ,RQL]DomR (VWHVHFDGRUSRVVXLXPVLVWHPDGHLRQL]D omRSHUPDQHQWH,}HVVmRSDUWtFXODVFRP FDUJDHOpFWULFDTXHRFRUUHPQDQDWXUH]D 1RVHFDGRUGHFDEHORVmRJHUDGRVSRUXP JHUDGRUGHL}HV 2VFDEHORVWRUQDPVH[...]

  • Page 59

     3+' GH  SW 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUH%RVFKVWOLQJ YLVLWH ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP /LPSDUHPDQWHU $QWHVGHDUUXPDURXOLPSDURDSDUHOKRGHL [DUDUUHIHFrORSRUFRPSOHWR ¡ 3HULJRGHFKRTXHHOpFWULFR $QWHVGDOLPSH[...]

  • Page 60

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HO Ȋʌ ȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ ȆĮȡĮțĮȜ ȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ  ıȣȝȝȠȡijȦșİȓIJİȝ¶ ĮȣIJȑȢțĮȚijȣȜ ȐȟIJİIJȚȢ ǾıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚ?[...]

  • Page 61

     3+' GH  HO ȉ ȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJ ĮȚ Ɣ ȞĮȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİțĮȣIJȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ɣ ȞĮıȣȡșİȓʌȐȞȦıİțȠijIJİȡȑȢĮțȝȑȢ Ɣ ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠ[...]

  • Page 62

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HO ȈȣȖȤ ĮȡȘIJȒȡȚĮʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒȞIJȘ ıȣıțİȣȒ%RVFK ǹʌȠțIJȒıĮIJİȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ  ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩ IJȘIJ ĮȢʌȠȣșĮıȐȢĮijȒıİȚ ĮʌȩȜȣIJ ĮȚț ĮȞȠʌ ȠȚȘȝȑȞȠȣȢ?[...]

  • Page 63

     3+' GH  HO ȆȜȒțIJȡȠ care ȆĮIJȫȞIJ ĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ care ȘȡȠȒIJȠȣĮȑȡĮ țĮȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȡȣșȝȓȗ ȠȞIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıİ ȑȞĮʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠİʌȓʌİįȠǾȡȪșȝȚıȘ[...]

  • Page 64

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  HO Ȁ ĮșĮȡȚıȝȩȢț ĮȚijȡȠȞIJȓįĮ ǹijȒȞİIJİʌȐȞIJ ȠIJİIJȘıȣıțİȣȒȞĮțȡȣȫȞİȚ ʌȡȚȞĮʌȩIJȘijȪȜĮȟȘȒIJ ȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢ ¡ ȀȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠ ʌȜȘȟȓĮȢ ȆȡȚȞĮ?[...]

  • Page 65

     3+' GH  HO ǹʌĮȡĮȓIJȘIJȘʌȡȠȨʌȩșİıȘȖȚĮȞĮȚıȤȪİȚ ȘİȖȖȪȘıȘİȓȞĮȚȘȝȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȞĮʌȡȠȑȡȤİIJĮȚĮʌȩIJȘȞʌ ȠȜȣ ȝİȜȒțĮIJĮıțİȣȒIJȘȢț Į?[...]

  • Page 66

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  WU *YHQOLNXDUÕODUÕ .XOODQÕPNÕODYX]XQXOWIHQLWLQDOÕRODUDNRNXXQNÕODYX]GDNL ELOJLOHUH J|UHKDUHNHWHGLQYHNÕODYX]XVDNODÕQ&LKD]ÕEDúNDVÕQDYHUHFHN ROXUVDQÕ]LúEXNÕODYX]XGDHNOHLQ %XFLKD]HYGH?[...]

  • Page 67

     3+' GH  WU (OHNWULNNDEORVX Ɣ VÕFDNSDUoDODUDWHPDVHWWLULOPHPHOLGLU  Ɣ NHVNLQNHQDUODUÕQ]HULQGHQoHNLOPHPHOLGLU  Ɣ FLKD]ÕWDúÕPDNLoLQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU  &LKD]WHPL]OHQPHGHQ|QFHHOHNWULN¿úLoHNLOPHOLGLU  &LKD]DVOD?[...]

  • Page 68

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  WU %X%RVFKFLKD]ÕQÕVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ WHEULNOHU  6L]HENNHLIYHUHFHNNVHNNDOLWHOL ELUUQVDWÕQDOGÕQÕ] %XNXOODQÕPNÕODYX]XELUVDoNXUXWPDFLKD ]ÕQÕYHDNVHVXDUODUÕQÕWDULIHWPHNWHGLU  .XPDQGD?[...]

  • Page 69

     3+' GH  WU turbo WXúX turbo G÷PHVLQHEDVÕOGÕ÷ÕQGDKDYDDNÕúÕ DUWDUYHVDoGDKDKÕ]OÕNXUXWXOXU %XG÷PH NLOLWOHQHELOLU3+'3+'YH KHUKDQJLELUÀ HPHYHDÕVÕVHYLHVLQGH[...]

  • Page 70

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  WU %RVFKFLKD]ODUÕODúHNLOOHQGLUPHKDNNÕQGD GDKDID]ODELOJLLoLQ ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP 6DNODQPDVÕ  &LKD]ÕVDNODPDGDQ|QFHVR÷X PDDEÕUDNÕQYHHOHNWULN¿úLQL oHNLQ .DEORED÷ÕLOHNDEORXED÷ODÕQ 6DGHFH3+[...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    [...]

  • Page 73

     3+' GH  SO :VND]yZNLGRWF]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD 1DOHĪGRNáDGQLHSU]HF]WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLSU]HVWU]HJDüMHML ]DFKRZDüMą3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHQDOHĪ]DáąF]ü QLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ 7 RXU]ąG]HQLHMHVWSU]H][...]

  • Page 74

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  SO .DEODVLHFLRZHJRQLHZROQR Ɣ GRWNDüJRUąFPLHOHPHQWDPL Ɣ SURZDG]LüSRRVWUFKNUDZĊG]LDFK Ɣ VWRVRZDüMDNRXFKZWXGRSU]HQRV]HQLDXU]ąG]HQLD 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]V]F]HQLDQDOHĪRGáąF]üXU]ąG]HQLHRG VLHFL 1LJG[...]

  • Page 75

     3+' GH  SO *UDWXOXMHP]DNXSXXU]ąG]HQLD ¿UP%RVFK 7 RZVRNLHMMDNRĞFLXU]ąG]HQLH]DSHZQL 3DĔVWZX]DGRZROHQLH]MHJRXĪWNRZDQLD 1LQLHMV]DLQVWUXNFMDXĪWNRZDQLDRSLVXMH VXV]DUNĊGRZáRVyZ]QDVDGNDPL (OHPHQWREVáXJLL [...]

  • Page 76

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  SO 3U]FLVN care 3RQDFLĞQLĊFLXSU]FLVNX care VWUXPLHĔ SRZLHWU]DRUD]WHPSHUDWXUD]RVWDQą DXWRPDWF]QLHGRVWRVRZDQHGR]DSURJUD PRZDQHJRSR]LRPX3U]WPXVWDZLHQLX ZáRVVąVXV]RQHZMąWNRZRGHOLNDWQLH 3U]FLVN care MHVW?[...]

  • Page 77

     3+' GH  SO :LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWVWOL]DFMLZáRVyZ SU]XĪFLXXU]ąG]HQLD¿UP%RVFKPRĪQD ]QDOHĨüZZLWUQLH ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP &]V]F]HQLHL NRQVHUZDFMD 3U]HGRGáRĪHQLHPOXEF]V]F]HQLHPXU]ą G]HQLDQDOHĪ?[...]

  • Page 78

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  SO (NRORJLF]QDXWOL]DFMD 2SDNRZDQLHQDOHĪ]XWOL]RZDüZVSRVyE SU]MD]QGODĞURGRZLVND8U]ąG]HQLHWR R]QDF]RQR]JRGQLH]HXURSHMVNąZWF]Qą (*R]XĪWFKXU]ąG]HQLDFKHOHN WUF]QFKLHOHNWURQLF]QFKZDVW[...]

  • Page 79

     3+' GH  KX %L]WRQViJLHOĘtUiVRN 2OYDVVDHO¿JHOPHVHQDKDV]QiODWL ~WPXWDWyWpVHV]HULQW FVHOHNHGMHQ $] ~WPXWDWyWĘUL]]HPHJ+DDNpV]OpNHWWRYiEEDGMDPHOOpNHOMH  KR]]iH]WD]~WPXWDWyW (]DNpV]OpNKi]WDUWiVL?[...]

  • Page 80

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  KX $ YH]HWpNHW Ɣ QHpULQWVHKR]]iIRUUyWiUJDNKR] Ɣ QHK~]]DYpJLJpOHVV]pOHNHQ Ɣ QHKDV]QiOMDKRUGR]yIRJDQW~NpQW $ WLV]WtWiVHOĘWWDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNL $ NpV]OpNHWVRKDQHPHUtWVHYt]EH *Ę]|OĘ?[...]

  • Page 81

     3+' GH  KX .|V]|QMNKRJPHJYiViUROWDH]WD %RVFKNpV]OpNHW (]DPLQĘVpJLWHUPpNVRN|U|PHWV]HUH] PDMGgQQHN (]DKDV]QiODWL~WPXWDWyHJKDMV]iUtWyWpV DQQDNWDUWR]pNDLWLVPHUWHWL 5pV]HNpVWDUWR]pNRN  +ĘPpUVpNOHW?[...]

  • Page 82

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  KX turbo JRPE $ turbo JRPEPHJQRPiViYDOHUĘVHEEp WHKHWĘDOpJiUDPtJJRUVDEEDQOHKHW KDMDWV]iUtWDQL(]DU|J]tWKHWĘJRPE 3+'3+'EiUPLOHQOpJ iUDPpVKĘPpUVpNOHWIRNR]DWPHOOHWW [...]

  • Page 83

     3+' GH  KX 7 LV]WtWiVpViSROiV $ NpV]OpNHWPLQGLJFVDNDNNRUWHJHHO YDJWLV]WtWVDKDPiUWHOMHVHQOHKĦOW ¡ ÈUDPWpVYHV]pO 7LV]WtWiVHOĘWWK~]]DNLDKiOy]DWL FVDWODNR ]yGXJyW $ NpV]OpNHWVRKDVHPHUtWVHY[...]

  • Page 84

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  XN ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɿʀɬɪɟ ɛɚɭɜ ɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬ ɚɬɢɞɿɹɬɢɜɿɞɧɨɫɧɨ ɞɨɜɤ ɚɡɿɜ ɨɤɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɹɜɧɿɣɿɞɨɛɪɟ?[...]

  • Page 85

     3+' GH  XN ɒɧɭɪ Ɣ ɧɟɩɨɜɢɧɟɧɬɨɪɤ ɚɬɢɫɹɝ ɚɪɹɱɢɯɩɪɟ ɞɦɟ ɬɿɜ Ɣ ɧɟɦɨɠɧɚɬɹɝɧɭɬɢɱɟɪɟɡɝ ɨɫɬɪɿɤɪɚʀ Ɣ ɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜ ɚɬɢɞɥɹɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɩɪ[...]

  • Page 86

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  XN ɓɢɪɨɞɹɤɭɽɦɨȼɚɦɡɚɬɟɳ ɨȼɢɨɛɪɚɥɢ ɩɪɢɥɚɞɤɨɦɩɚɧɿʀ%RVFK ȼɢɩɪɢɞɛɚɥɢɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɣɬ ɨɜɚɪ ɹɤɢɦȼɢɡɚɜɠɞɢɛ ɭɞɟ ɬɟɡɚɞɨɜɨ ɥɟɧɿ ɐɹɿɧɫɬɪɭ[...]

  • Page 87

     3+' GH  XN Ʉɧɨɩɤɚ care ɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹɬɚɩɿɞɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹ Ȳʀɦɨ ɠɧɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢɭɛɭ ɞɶɹɤɢɣɱɚɫɩɿɞ ɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɟɧɚɁɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬ ɟ ɪɟɠɢɦ care ɞɥɹ?[...]

  • Page 88

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  XN ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɝ ɥɹɞ ɉɟɪɟɞɨɛ ɫɥɭɝɨɜ ɭɜɚɧɧɹɦɱɢɱɢɳɟɧɧɹɦ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɞɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɭɰɿɥɤɨɦ ɨɯɨ ɥɨɧɭɬɢ ¡ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɜɪɚɠɟɧɧɹɟɥ ɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ [...]

  • Page 89

     3+' GH  UX ɍ ɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨ ɫɬɢ ȼɧɢɦɚ ɬɟ ɥɶɧɨɩɪɨ ɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɢɢ  ɫɨɛ ɥɸ ɞɚɣɬɟ ɟɟɭɤ ɚɡɚɧɢɹɢɬɳɚ ɬɟ ɥɶɧɨɯɪɚɧɢɬ ɟɟɟ ɉɟɪɟ ɞ[...]

  • Page 90

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  UX ɗ ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤ ɚɛɟ ɥɶɧɟɞɨ ɥɠɟɧ Ɣ ɫ ɨɩɪɢɤ ɚɫɚ ɬɶɫɹɫɝɨɪɹɱɢɦɢɩɪɟ ɞɦɟ ɬɚɦɢ Ɣ ɩɪɨɬɹɝɢɜɚ ɬɶɫɹɱɟɪɟ ɡɨɫɬɪɵɟɤɪɨɦɤɢ Ɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɬɶɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜ [...]

  • Page 91

     3+' GH  UX ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟ ɦɫɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɦɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ%RVFK ȼɵɩɪɢɨɛɪɟɥɢɜɵɫɨɤɨɤɚ ɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟɤɨ ɬɨɪɨɟɞɨɫɬɚɜɢɬȼɚɦɦ ɚɫɫɭ ɭɞɨɜ ɨ[...]

  • Page 92

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  UX ɂɨɧɢɡɚɰɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣɮɟɧɨɫɧɚɳɟɧɮɭɧɤɰɢɟɣɫɬ ɚɛɢɥɶ ɧɨɣɢɨɧɢɡɚɰɢɢɂɨɧɵ²ɷɬ ɨɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɡɚɪɹɠɟɧɧɵɟɱɚɫɬɢɰɵɤɨ ɬɨ ɪɵɟɫɨɡɞɚɟ ɬɜɫɬ[...]

  • Page 93

     3+' GH  UX Ɍ ɨ ɥɶɤɨɞɥɹɦɨ ɞɟɥɢ3+'3+' ɇɚɫɚɞɤɚɞɢɮɮɭɡ ɨɪ ɇɚɫɚɞɤɚɞɢɮɮɭɡɨɪɢɞɟɚɥɶɧɨɩɨɞɨɣɞɟ ɬ ɞɥɹɩɪɹɦɵɯɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɜ ɨɥɨɫɈɧ?[...]

  • Page 94

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  UX ɏɪɚɧɟɧɢɟ  ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨ ɥɨɠɢɬɶɩɪɢɛɨɪ ɧɚɦɟɫɬɨɞɨɠɞɢɬ ɟɫɶɩɨɤ ɚɨɧ ɨɫɬɵɧɟ ɬɢɜɵɧɶ ɬ ɟɲɬɟɤɟɪɢɡ ɪɨɡɟ ɬɤɢ ɋɤɪɟɩɢɬɟɤɚɛɟ ɥɶɫɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɹ[...]

  • Page 95

     3+' GH  DU ΔϳΎϋέϟ΍  ϝΑϗ  ΩέΑϳϟ  ίΎϬΟϟ΍  ϙέΗ  ϰΟέϳ  ΔϳΫϐΗϟ΍  ϥϋ  ϪϠλϓϭ  ϪϧϳίΧΗ  Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍  ϝΑΎϛϟ΍  ρΎΑέΑ  ϝΑΎϛϟ΍  ρΑέΑ  ϡϗ  3+'  ρϘϓ[...]

  • Page 96

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  DU 3+'3+'  ρϘϓ ˯΍ϭϬϟ΍έηϧΓΩΣϭ  έόηϠϟ  ΔϳϟΎΛϣ  ΎϬϧ΄Α  ˯΍ϭϬϟ΍  έηϧ  ΓΩΣϭ  ίϳϣΗΗ  ΔϓΎΛϛϭ  Ύ ˱ ϣΟΣ  ϲϔοΗ  ϲϬϓ  ϑϟΎΗϟ΍  ?[...]

  • Page 97

     3+' GH  DU ϥϳ΄Ηϟ΍  ϝϛηΑ  ϥϳ΄Ηϟ΍  ΔϔϳυϭΑ  ίϬΟϣ  ΍Ϋϫ  έόηϟ΍  ϑϔΟϣ  ΕΎ΋ϳίΟϟ΍  ϥϋ  ΓέΎΑϋ  ϲϫ  ΕΎϧϭϳϷ΍ϭ  ϡ΋΍Ω  ˬΔόϳΑρϟ΍  ϲϓ  ΓΩϭΟϭϣϟ΍  ˱ Ύϳ΋ΎΑέ[...]

  • Page 98

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  DU  %RVFK ϥϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϙ΋΍έηϟΎϧϳϧΎϬΗ ϑϭγΓΩϭΟϟ΍ϕ΋ΎϓΞΗϧϣϰϠϋΕϠλΣΩϘϟ ΔόΗϣϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϙΣϧϣϳ  ϡ΍ΩΧΗγ΍  ΔϘϳέρ  ΡέηΗ  ϩΫϫ  ϝΎϣόΗγϻ΍ [...]

  • Page 99

     3+' GH  DU  ϑϳυϧΗϟ΍  ϝΑϗ  ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍  έΎϳΗϟΎΑ  ΔϳΫϐΗϟ΍  αΑϘϣ  ϥϣ  ίΎϬΟϟ΍  αΑΎϗ  Ν΍έΧ·  ΏΟϳ  ˯Ύϣϟ΍  ϲϓ  έϣϏ  ΔϘϠρϣ  ΓέϭλΑϭ  έυΣϳ  ΔϳέΎΧΑ  ϑ?[...]

  • Page 100

     5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH  DU Δϣ ϼ γϟ΍Ε΍ΩΎηέ·  ϥΎϛϣ  ϲϓ  ΎϬΑ  ϲυϔΗΣ΍  ϭ  ΎϬϳϠϋ  ϲλέΣ΍  ϡΛ  ˬΔϳΎϧόΑ  ϡ΍ΩΧΗγϻ΍  ΕΎϣϳϠόΗ  ωΎΑΗ΍  ϭ  Γ˯΍έϗ  ˯ΎΟέϟ΍  ϥϣ΁  έΧ΁  ιΧηϟ  Ϫ?[...]

  • Page 101

     '( 'HXWVFKODQG*HUPDQ %6++DXVJHUlWH 6HUYLFH*PE+ =HQWUDOZHUN VWDWW IUNOHLQH+DXV JHUlWH 7UDXWVNLUF KHQHU6WUDVVH ± 1UQE HUJ 2QOLQH$XIWUDJV VWDWXV)LOWHUEHXW HO .RQILJXUDWRU XQGYLHOHZHLWHU H ,QIRVXQWHUZZZ ?[...]

  • Page 102

     ), 6XRPL)LQODQG %6+.RGLQN RQHHW2 ,WlODKGHQNDWX $3/ +HOVLQNL 7HO  )D[  PDLOWR%RVFK 6HUYLFH), # EVKJFRP ZZZERVFKKRPHIL /DQNDSXKHOLPHVWD?[...]

  • Page 103

       07 0DOWD 2[IRUG+RXV H/WG 1RWDELOH5RDG 0ULHKHO%.5 7HO )D[ ZZZR[IRUGKRXVHFRPPW 09 5DDMMHJ H-XPKRRULDD 0DOHGLYHV /LQWHO,QYHVWPH QWV 0D0DDGKHOL0 DM[...]

  • Page 104

     0DWHULDO1U   *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ '(876&+/$1''( 'LHQDFKVWHKHQGHQ%HGLQJXQJHQ GLH9RUDXVVHW]XQJHQ XQG8PIDQJXQVHUHU*DUDQWLHO HLVWXQJEHVFKUHLEHQODVVHQ GLH*HZlKUOHLVWXQJVY HUSIOLFKWXQJHQGHV9HUNlXIHU VDXV GHP.DXIYHUW[...]

  • Page 105

    [...]

  • Page 106

    Robert Bosch Hausger äte GmbH Carl-Wery-Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000 824 385 – 10/12[...]