Français dropdown-ico

Bosch Appliances WZ45 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances WZ45. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances WZ45 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances WZ45 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances WZ45 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances WZ45
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances WZ45
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances WZ45
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances WZ45 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances WZ45 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances WZ45, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances WZ45, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances WZ45. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Integrated IR Dome Camera WZ45 en Installation Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Integrated IR Dome Camera Table of Content s | en 3 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Safety Precautions 5 1.2 Important Safety Instructions 5 1.3 Important Notices 6 1.4 FCC & ICES compliance 9 1.5 Warranty / Limitation of Liability 12 1.6 Contact Information 14 2 Introdu[...]

  • Page 4

    4 en | Table of Contents Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 Technical Specifications 31[...]

  • Page 5

    Integrated IR Dome Camera Safety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 1S a f e t y 1.1 Safety Precautions 1.2 Important Safety Instructions Read, follow, and retain all of the following safety instructions. Heed all warnings on the unit and in the operating instructions before operating the unit. 1. Read these[...]

  • Page 6

    6 en | Safety Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other ap paratus (including amplifiers) that produce hea[...]

  • Page 7

    Integrated IR Dome Camera Safety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 housing for servicing and/or other activities, use this all-pole switch as the main disconnect device for switching off the voltage to the unit. Camera grounding - For mounting the camera in potentially damp environments, ensure to ground th[...]

  • Page 8

    8 en | Safety Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. Electronic Surveillance - This device is intended for use in public areas only. U.S. federal law strictly prohibits surreptitious recording of oral communications. Environmental statement - Bosch has a strong commitment towards the environme[...]

  • Page 9

    Integrated IR Dome Camera Safety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 System (video) ground is indicated by the symbol . The system ground is only used to comply with safety standards or installation practices in certain countries. Bosch does not recommend connecting system ground to safety ground unless it is[...]

  • Page 10

    10 en | Safety Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. to correct the interference by one or more of the following measures: – Fit Ferrite beads on all cable to and from the power supply box, within the box walls. – Route the composite cable between the camera and the power supply in steel [...]

  • Page 11

    Integrated IR Dome Camera Safety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 production d'interférences en mettant l'appareil successivement hors et sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou télévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer les interférences éventuelles en prena[...]

  • Page 12

    12 en | Safety Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. – Be careful when handling the unit. To prevent damage, do not drop the camera or subject it to strong shock or vibration. – Install the camera away from electric or magnetic fields. – Protect the camera from humidity and dust. – Do[...]

  • Page 13

    Integrated IR Dome Camera Safety | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 alteration, accident, or negligence in use, storage, transportation, or handling or if the original identification markings on the product have been removed, defaced or altered, lightning, electricity, water, fire, environment or other haza[...]

  • Page 14

    14 en | Safety Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 1.6 Contact Information Americas Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Africa Bosch [...]

  • Page 15

    Integrated IR Dome Camera Introduction | en 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 2 Introduction 2.1 Description The WZ45 Integrated IR Dome camera is a night vision DSP color CCD camera with 1/3 in. LXR CCD with mechanical filter. The camera can be installed easily in most indoor and outdoor locations. Features in[...]

  • Page 16

    16 en | Installation and Connections Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 3 Installation and Connections 3.1 Installation WARNING! To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the following installation instructions. CAUTION! To prevent hum[...]

  • Page 17

    Integrated IR Dome Camera Installation and Connections | en 17 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 1. Select a mounting surface that is strong enough to support the camera. Installation - Video Cable Installation - UTP cable Letter Description AD o m e r i n g BD o m e C Mounting screws D Camera ba se E Power cable [...]

  • Page 18

    18 en | Installation and Connections Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 2. Use the supplied security tool to remove the four (4) mounting screws (B) of the dome ring (A). 3. Align the supplied mounting template with the selected mounting surface. Mark the locations of the screw holes and t[...]

  • Page 19

    Integrated IR Dome Camera Installation and Connections | en 19 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 Figure 3. 1 Connections with video cable Figure 3. 2 Connections with UTP cable NOTICE NOTICE! When using a 12 VDC power supply, check for polarity.[...]

  • Page 20

    20 en | Camera Adjustments Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 4 Camera Adjustments 4.1 Adjusting the pan, tilt , and focus/zoom set tings Figure 4.1 Pan adjustment Figure 4.2 Tilt a djust ment[...]

  • Page 21

    Integrated IR Dome Camera Camera Adjustments | en 21 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 Figure 4. 3 Maximum pan adjustment of 360 degrees Figure 4. 4 Maximum tilt angle of 70 degrees[...]

  • Page 22

    22 en | Camera Adjustments Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 4.5 Maximum tilt angle of 70 degrees Follow these steps to adjust pan, tilt, and focus/zoom settings: 1. Loosen the 2 cross head screws that secure the pan position of the camera. 2. Loosen the cross head screw that secur[...]

  • Page 23

    Integrated IR Dom e Camera On-Screen Menu | en 23 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 5 On-Screen Menu 5.1 OSD Menu 5.1.1 Exposure Submenu This menu allows you to set and adjust the lens functions. – MANUAL/DC: A setting for switching between manual and DC operation of the lens. – E. SHUTTER: Electronic Shutter [...]

  • Page 24

    24 en | On-Screen Menu Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.1.2 Color Submenu This menu allows you to control and adjust the RGB level for the camera to represent accurate white color. – WB MODE: White Balance Mode – AWC: Auto White Balance - A function that allows a color camera to ad[...]

  • Page 25

    Integrated IR Dom e Camera On-Screen Menu | en 25 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 – AUTO: In this mode, the camera output switches automatically between color and day/night modes, depending on light levels. – COLOR: In this mode, the camera output is only in color. – B/W: In this mode, the camera output is[...]

  • Page 26

    26 en | On-Screen Menu Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.1.5 Motion Submenu This menu allows you to set the parameters for the camera to monitor the movement of the image in 64 different areas of the screen, and trigger an alarm that appears on the screen. – SET WINDOW: With the joyst[...]

  • Page 27

    Integrated IR Dom e Camera On-Screen Menu | en 27 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 – DELAY OUT: The alarm signal display on the screen is delayed from 1 second to 15 seconds. 5.1.6 Privacy Submenu This menu allows you to set and adjust the privacy functions that prevent the camera from viewing parts of the scen[...]

  • Page 28

    28 en | On-Screen Menu Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.1.7 Setup Submenu This menu allows you to set miscellaneous parameters for the OSD such as camera ID, language, etc. – CAMERA ID: This is where you set the ID (title) of the camera. – TITLE EDIT: This is where you select the v[...]

  • Page 29

    Integrated IR Dom e Camera On-Screen Menu | en 29 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 – EXIT: Exit the OSD menu. – SAVE & EXIT: Save your settings and then exit the OSD menu. – FACTORY SET: Restore the factory defaults of the OSD menu. EXIT SAVE & EXIT FACTORY SET NOTICE! The settings for Lens, Day &am[...]

  • Page 30

    30 en | T roubleshooting Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. 6 Tr oubleshooting 6.1 Tr oubleshooting Before sending the camera out for repair, check the items below. If the problem persists after checking these items, contact your service center. - If no image appears, verify that: – The [...]

  • Page 31

    Integrated IR Dome Camera T echnical Specifications | en 31 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 7 T echnical Specifications Electrical Video Mechanical Power consumption 12 VDC 10 - 16 V 24 VAC 20 - 28 V with LED on DC = Max 6.7 W AC = Max 8 W Signal Format NTSC PAL CCD Type 1/3” 410 K Pixels Color 1/3” 470 K Pi[...]

  • Page 32

    32 en | T echnical Specifications Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. Environmental Rating IP66 Operating Temperature -10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F) Storage Temperature -20 °C to +70 °C (-4 °F to 158 °F) Operating Humidity under 90% (non-condensing)[...]

  • Page 33

    Integrated IR Dome Camera T echnical Specifications | en 33 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual TBD | 2.0 | 2010.12 Dimensions Below are several dimensional drawings of the camera. Unit of measure is mm. Figure 7. 1 Bottom view[...]

  • Page 34

    34 en | T echnical Specifications Integrated IR Dome Camera TBD | 2.0 | 2010.12 Installation Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 7.2 Side view[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011[...]