Français dropdown-ico

Bosch Appliances VG4-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances VG4-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances VG4-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances VG4-100
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances VG4-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances VG4-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances VG4-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances VG4-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances VG4-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances VG4-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances VG4-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AutoDome Modular Camera System VG4-100 Series en User’s Manual[...]

  • Page 2

    AutoDome, Bilinx, Bosch, the Bosch logo, DiBos, FastAddress an d VIDOS are registere d trademarks of Bosch Security Systems, inc. The following trademarks are registere d with th e United States Patent and Trademark Office: Pentium is a registered trademark of Inte l Corporation .NET, DirectX, Internet Explorer, Micros oft, Windows, Windows 2000 an[...]

  • Page 3

    AutoDome Modular Camera System | en iii Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Preface This guide describes how to configure and co ntrol the VG4-100 Series AutoDome camer a. Audience This guide is intended for operators who are familiar with CCTV conc epts and configuration. Document Conventions Sym[...]

  • Page 4

    iv en | AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Customer Support and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Securi ty Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions. Service Centers USA Phone: 800-366-2283 or 585-340-4[...]

  • Page 5

    AutoDome Modular Camera System T able of Content s | en v Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 T able of Contents 1G e t t i n g S t a r t e d 3 2C a m e r a S e t u p 3 3 Positioning the Camera 4 4 Adjusting Focal Length (Zoom) and Focus 5 5 Advanced Setup 5 5.1 Accessing and Navigating Menus 6 5.[...]

  • Page 6

    vi en | T able of Cont ents AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.[...]

  • Page 7

    AutoDome Modular Camera System G et ting Started | en 3 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 1 G etting Star te d Install and wire the 100 Series AutoDome according to the AutoDome Modular Camera System Installation Manual . A typical system includes a keyboard , matrix switcher, monitor, and ap pr[...]

  • Page 8

    4 en | Positioning the Camera AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3 P ositioning the Camer a The camera module position can be adjusted al ong the horizontal, vertical, and diagonal (for azimuth) ax es. When adju stin g the position , ensu re that the picture displaye[...]

  • Page 9

    AutoDome Modular Camer a System Adjustin g Focal Length (Zoom) and F ocus | en 5 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 4 Adjusting F ocal Length (Z oom) and F ocus To adjust the camera lens focal length and focu s, perform the following steps: 1. Selec t Set Focus Now from the Install menu. 2. To ad[...]

  • Page 10

    6 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.1 Acces sing and Navigating Menus There are five (5) keys used for navigating throug h the various menus. To access the setup menus, press the center Select key to open and display the Main menu. Use the fou[...]

  • Page 11

    AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 7 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 5.2 Main Menu F u nctions This section provides a graphica l representation of the Main menu and descriptions for all functions. 1 Available in Day/Night version cameras only, other versions show NightSense. 2[...]

  • Page 12

    8 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. MAIN Me nu ALC Submen u ALC>SHU TGAIN Subme nu Function Selection(s) Description ALC Selects submenu Accesses the Auto Level Control menu. ENHANCE Selects submenu Accesses the Picture Enhancement menu. COLO[...]

  • Page 13

    AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 9 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 3 Only available in Day/Night version came ras, color versions show NightSense. ALC > SHUTGAIN > DAY/NIGHT Submenu DAY/NIGHT 3 Selects submenu Accesses the Day/Night Control menu. NIGHTSENSE AUTO, OFF, F[...]

  • Page 14

    10 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. ENHANCED Subm e nu COLOR Submenu Function Selection(s) Description AUTO BLACK ON, OFF ON : Automatically increases the visibility of details. SHARPNESS (-15 to +15) Adjusts the shar pness of the picture. Zer [...]

  • Page 15

    AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 11 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Back Light Compens ation (BLC) Submenu Function Selection(s) Description BLC ON, OFF ON : The video level optimizes the selected area of the image. Parts outside this area may be underexposed or overexposed, [...]

  • Page 16

    12 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.3 Install Menu F unctions This section provides a graphical representation of the Install menu and des criptions for all functions. Install Menu INSTALL Menu INSTALL Menu CAMERA ID SET FOCUS NOW INSTALL CAM[...]

  • Page 17

    AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 13 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 CAMERA ID Submenu SYNC Submenu DEFAULTS Submenu Function Selection(s) Description CAMERA ID Selects submenu To enter up to a 17-character camera name: 1. Press the Menu Select key to enter the Camera ID strin[...]

  • Page 18

    14 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 6 Configuring the VG4-100 Serie s IP AutoDome The VG4-100 Series AutoDome can be ordered with an optional IP module that allows the AutoDome to transmit images over a TCP/IP ne tw[...]

  • Page 19

    AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 15 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 6.2 Syst em Requirement s The VG4-100 Series IP AutoDome re quires specif ic software or hardware to allow a user to view live images and to config ure camera s ettings over a TCP/[...]

  • Page 20

    16 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Fi g. 6 .1 AutoDome IP Sy stem Configuration 6.4 Configuring the IP Camera To operate the c amera in your netwo rk you must assign it a val id network IP address. The default IP a[...]

  • Page 21

    AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 17 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 6.4.2 Changing Network Settings The IP Module has a de fault IP address of 192. 1 68.0.1. To change the IP address or any net- work settings, you can use the Configuration Ma nage [...]

  • Page 22

    18 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Fi g. 6 .2 Network Settings Page 7. Configure the settings on this page based on the addresses prov id ed by your loca l net- work administrator. 8. Click the Set button to save t[...]

  • Page 23

    AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 19 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 6.5 Viewing Liv e Images Once the the network cables are properly conn ected and the IP AutoDome has a valid IP address, you can view live images over the TC P/IP network using Mic[...]

  • Page 24

    20 en | T rouble Shoo ting Guide AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 T rouble Shoo ting Guide Problem Solution No video If us ing a Bosch G4 Pendant Power Suppl y Box: 1. Check that the Green LED in the Power Supply Box is on. This LED in dicates mains power through[...]

  • Page 25

    AutoDome Modular Camera Sy stem T rouble Shooti ng Guide | en 21 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Picture is dark 1. Check that the Gain Control is set to AGC . If O.K., then: 2. Check that the ALC level is set to the appropriate level. If O.K., then: 3. Check that the video coax is terminated [...]

  • Page 26

    22 en | T rouble Shoo ting Guide AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.[...]

  • Page 27

    AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 23 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 8 Glossar y of CCT V T er ms A Address Each AutoDome has a numerical address in the co ntrol system in which it is located. This allows the appropriate do me to be operated. The address may be s e[...]

  • Page 28

    24 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. AutoScaling As the camera zooms in to increase the size of objects on the monitor screen, the pan and tilt speeds are reduced so that the relative spee d on the screen remains con stant for similar[...]

  • Page 29

    AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 25 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Color Temperature A measure of the relative color of illumination. Most generally used to specify the automatic correction range of a colo r camera. CTFID (Configuration Tool for Imaging Devices) [...]

  • Page 30

    26 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. F Fast Address A system for setting the address of the Au toDo me remo tely fr om the control system. Fiber Optic Transmission Refers to the transmission of vi deo and/or data via optical fibers . [...]

  • Page 31

    AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 27 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 I Image Stabilization An algorithm that virtually eliminates camera sh ake i n both the vertical and horizontal axes, resulting in exceptional image clarity. Infrared Illumination Electromagnetic [...]

  • Page 32

    28 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. M MJPEG Motion JPEG is a digital vid eo encoding standard where e ach video frame is separ ately compressed into a JPEG image. Modal Dispersion (or In termodal Dispersion) A broadening of a wavefor[...]

  • Page 33

    AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 29 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 N NEMA (National Electrical Manufacturers Association) Rating Specification standards in reference to the oper ating environment for a variety of electrical devices. NightSense A method of boostin[...]

  • Page 34

    30 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. R Region of Interest The defining of a specific area within a field of view to be used by the motion detection algorithm to only look for motion within this region. Resolution The measure of the fi[...]

  • Page 35

    AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 31 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 T TCP/IP (Transmission Contro l Protocol/Internet Protocol) A communications protoc ol suite that provid es two data transport methods. TCP is a connection-based protocol that ensures that data ar[...]

  • Page 36

    32 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.[...]

  • Page 37

    AutoDome Modular Camera System Index | en 33 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Inde x Symbols /reset 18 A adjusting camera position 4 focus 5 lens 5 pan 4 tilt 4 AES 8 AGC 8 ALC level 8 option 8 speed option 8 submenu 8 Allegiant system 6 area option 11 ATW 10 mode 10 auto black option 10 auto e[...]

  • Page 38

    34 en | Index AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. E encoding video 14 enhance option 8 enhanced submenu 10 Ethernet 6 cable 15 , 18 F files dxsetup.exe 16 JPEG 14 M-JPEG 19 MPEG-4 14 , 15 MPEGAx.exe 16 firmware 14 fixed mode 8 fixgain opti on 8 fixshut option 8 FL 8 f[...]

  • Page 39

    AutoDome Modular Camera System Index | en 35 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 P pan 4 peak average option 8 port 16 positioning camera 4 sidewall mount 4 titled ceiling 4 priority option 9 protocol IGMP V2 14 TCP/IP 14 UDP 14 R red gain 10 restore all option 13 restore defaults 13 retention but[...]

  • Page 40

    36 en | Index AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Americas: Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone +1 800 289 0096 Fax +1 585 223 9180 www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Asia: Bosch Security Systems B.V. Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone: +31 40 2577 200 Fax: +31 40 2577 202 nl.securitysystems@bosch.com www.boschsec urity.nl www.boschsecurity.com[...]