Blackberry 9630 manuel d'utilisation

Guía de inicio rápido BlackBerry Tour 9630 Smartphone[...]

MAT-24349-005 | PRINTSPEC-059 SWD-618651-0507024102-005 | RCF7xCW[...]

MAT-24349-005 Contenido Bienvenido a BlackBerry ..............................................................................................................................3 Configurar el dispositivo .............................................................................................................................5 Insertar la batería [...]

Tomar una fotografía ......................................................................................................................................... 23 Grabar un video...................................................................................................................................................23 Visita de una página [...]

Bienvenido a BlackBerry Prepárese para experimentar la libertad y la conectividad de su solución móvil integral. Configurar el smartphone BlackBerry® Tour™ es sencillo. Simplemente cargue la batería y complete el asistente de configuración. Después de finalizar el asistente de configuración, dedique tiempo a explorar las características [...]

4[...]

Configurar el dispositivo Insertar la batería 1. Mantenga pulsado el botón de extracción de la cubierta de la batería y retire la cubierta. 2. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos de la misma estén alineados con los contactos metálicos del dispositivo BlackBerry®. 3. Deslice las ranuras metálicas de la parte superior de[...]

Insertar la batería Volver a colocar la cubierta de la batería Carga de la batería 1. Conecte el extremo pequeño del cable del cargador de viaje en el micro puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry®. 2. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones: 6[...]

• Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente. • Doble las patillas del enchufe hacia abajo en el adaptador de corriente. 3. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. 4. Cargue la batería completamente. Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Introduzca el adaptador de enchufe o doble [...]

Indicadores del nivel de batería Batería llena Batería cargando Batería baja Finalización del asistente de configuración El asistente de configuración se ha diseñado para ayudarle a obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo BlackBerry® y configurar una o varias direcciones de correo electró[...]

• Opción BlackBerry Internet Service: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para crear una nueva dirección de correo electrónico para su dispositivo o para asociarlo a una o varias (hasta diez) direcciones de correo electrónico existentes. Ésta es la opción más habitual para usuarios individuales. Puede configurar [...]

Adición o creación de una dirección de correo electrónico mediante el asistente de configuración 1. En el asistente de configuración, en la pantalla de configuración del correo electrónico, seleccione la opción Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico . Haga clic en Siguiente . 2. Haga clic en Siguiente . 3. Si es necesa[...]

Conceptos básicos 11[...]

Desplazarse por la pantalla • Para abrir la lista de aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla . • Para mover el cursor en cualquier dirección y resaltar elementos, gire la rueda de desplazamiento. • Para seleccionar un elemento o seguir un vínculo, haga clic con la rueda de desplazamiento. • Para cambiar el valor de un campo,[...]

Desplazarse por la pantalla Descripción general Dedique tiempo a explorar las aplicaciones que están disponibles en el dispositivo BlackBerry®. A continuación, se muestran algunas aplicaciones a modo de introducción. Según el dispositivo BlackBerry, la función de cámara de vídeo o cámara puede no ser compatible. Haga clic en Asistente de [...]

Haga clic en Explorador para visitar páginas Web o ver la lista de favoritos del explorador. Haga clic en Cámara para hacer una foto. Haga clic en Videocámara en la carpeta Aplicaciones para grabar un vídeo. Haga clic en Multimedia para ver canciones, melodías de llamada, imágenes o vídeos guardados. Haga clic en Mensajes para ver una lista [...]

Sugerencias de escritura • Para poner en mayúsculas una letra, mantenga pulsada la tecla de la letra hasta que aparezca en mayúsculas o pulse la tecla y la tecla de la letra. • Para escribir un carácter alternativo de una tecla, pulse la tecla y la tecla que corresponda. Por ejemplo, para escribir un signo de interrogación (?), pulse la tec[...]

Recuento de mensajes sin abrir Enviando datos Aviso de calendario perdido Recibiendo datos Mensaje de correo de voz Itinerancia Tecnología Bluetooth® activada Conectado con dispositivo equipado con Bluetooth Indicadores de estado de la lista de mensajes mensaje sin abrir Mensaje MMS mensaje abierto Mensaje enviado Mensaje con un archivo adjunto E[...]

Llamada realizada Indicadores de estado del calendario Establecimiento de un recordatorio Reunión Cita o reunión recurrente Excepción relativa a citas o reuniones recurrentes Entrada del calendario con notas Indicadores de estado de la cámara El flash está encendido Modo de flash automático El flash está apagado Velocidad de obturación rale[...]

Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes PIN, mensajes MMS y mensajes de texto SMS. Puede utilizar el teléfono y enviar y recibir mensajes de correo electrónico o utilizar el explorador simultáneamente. Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes PIN, mens[...]

No se encuentra en un área con cobertura inalámbrica. 19[...]

20[...]

Uso del dispositivo por primera vez Realizar una llamada 1. En la pantalla de inicio o en la aplicación de teléfono, realice una de las acciones siguientes: • Escriba un número de teléfono. • Escriba parte del nombre de un contacto. Resalte un contacto o un número de teléfono. 2. Pulse la tecla . Para finalizar la llamada, pulse la tecla [...]

5. Escriba un mensaje. 6. Pulse la tecla . 7. Haga clic en Enviar . Envío de un mensaje de texto SMS Puede enviar un mensaje de texto SMS a un máximo de diez destinatarios. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes . 2. Pulse la tecla . 3. Haga clic en Redactar SMS . 4. En el campo Para , realice una de las acciones siguientes: [...]

Tomar una fotografía Según el dispositivo BlackBerry®, la característica de cámara o videocámara puede no ser compatible. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono de la cámara . 2. En la cámara, si es necesario, realice las siguientes acciones: • Para acercar o alejar un objeto, gire la bola de desplazamiento hacia arriba o haci[...]

3. Para pausar la grabación, haga clic en la rueda de desplazamiento. Nota: La cantidad aproximada de memoria disponible para grabar videos aparece en la parte inferior de la pantalla. Visita de una página Web Dependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos, pueden aparecer varios exploradores en el dispositivo BlackBerry® . Para obtener [...]

5. Si la cita es recurrente, modifique el campo Repetición . 6. Pulse la tecla . 7. Haga clic en Guardar . Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth Algunos dispositivos activados para Bluetooth® tienen claves de acceso predeterminadas que deberá introducir para poder emparejarlos. 1. En la aplicación de configuración de Blueto[...]

• Sincronizar los datos del organizador como contactos, entradas del calendario, tareas y notas entre el dispositivo y el ordenador. • Realice copia de seguridad de los datos del dispositivo y restáurelos. • Transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador. • Agregar aplicaciones al dispositivo. • Configurar y gestionar el reenví[...]

2. Inserte el BlackBerry® User Tools CD en la unidad de CD del ordenador. 3. Haga clic en BlackBerry Desktop Software . 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que aparezca la pantalla Tipo de instalación. 5. En la pantalla Tipo de instalación, realice una de las siguientes acciones: • Si no desea utilizar BlackBerry® Desktop[...]

Acerca del cambio de dispositivos Puede importar datos desde su dispositivo BlackBerry® , su dispositivo Palm® o un dispositivo con Windows Mobile® actual al dispositivo BlackBerry mediante el asistente de cambio de dispositivo de BlackBerry® Desktop Manager. Para obtener más información sobre el cambio de dispositivos, consulte la Ayuda en l[...]

Sincronización de datos entre el dispositivo y el ordenador 1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador. 2. Abra BlackBerry® Desktop Manager. 3. Haga clic en Sincronizar . 4. Active la casilla de verificación situada junto a una o varias acciones. 5. Haga clic en Sincronizar . Insertar una tarjeta multimedia Utilice una tarjeta multimedi[...]

Insertar la tarjeta multimedia Acerca de la conexión a una red GSM o UMTS En modo de itinerancia mundial, el dispositivo BlackBerry® está diseñado para conectarse automáticamente a una red adecuada CDMA, GSM® o UMTS cuando viaje. Su proveedor de servicios inalámbricos debe proporcionarle una tarjeta SIM que esté configurada para los servici[...]

1. Mantenga pulsado el botón de extracción de la cubierta de la batería y retire la cubierta. 2. Si la batería está insertada, extráigala. 3. Si la tarjeta SIM ya está insertada, continúe con el paso 8. 4. Extraiga la tarjeta SIM del envoltorio. 5. Sujete la tarjeta SIM de forma que los contactos metálicos de dicha tarjeta estén hacia aba[...]

Insertar la tarjeta SIM Insertar la batería Volver a colocar la cubierta de la batería 32[...]

Cómo obtener más información • Para ver el manual del usuario del dispositivo BlackBerry® , haga clic en Ayuda en la lista de aplicaciones o en un menú de aplicación. • Para ver el tutorial BlackBerry® 101, la guía del usuario, el folleto de información del producto y de seguridad o la garantía y contrato de licencia de software del d[...]

obtener más información sobre cómo llevar su dispositivo, incluyendo distancias de separación al llevar puesto el dispositivo, consulte el folleto Folleto de información del producto y de seguridad que se incluye en el BlackBerry® User Tools CD suministrado con el dispositivo. Para comprar fundas aprovadas por RIM equipadas con una pinza inte[...]

Resolución de problemas No puedo conectarme a una red inalámbrica Compruebe que ha activado la conexión a la red inalámbrica. No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electrónico Trate de realizar las acciones siguientes: • En la pantalla de configuración del correo electrónico, verifique que ha escrito correctamente la infor[...]

• Si no puede realizar llamadas y la marcación fija está activada, compruebe que el número de teléfono del contacto aparezca en la lista de marcación fija o bien desactive este modo de marcación. • Si ha viajado a otro país y no ha cambiado las opciones de marcado inteligente, marque el número completo del contacto, incluido el código [...]

Aviso legal ©2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en EE.UU. y en diferentes países del mundo. Bluetooth es una ma[...]

Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible en www.blackberry.com/go/ docs , se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In[...]

INCLUIDA, SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE DURABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ESTADO DE NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DE[...]

CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUS[...]

ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR, EMPLEADO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN. Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Pro[...]

Algunas funciones mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima del software de BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software y/o BlackBerry® Device Software. Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que se aplica en este ca[...]

• No se podrá utilizar el nombre University of Cambridge, ni el de Apple Inc. ni los nombres de sus colaboradores para aprobar ni promocionar los productos derivados de este software sin el previo permiso específico por escrito. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" A TRAVÉS DE LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES, SI[...]

36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido Publicado en Canadá 44[...]