Français dropdown-ico

Black & Decker SM250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker SM250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker SM250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker SM250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker SM250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker SM250
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker SM250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker SM250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker SM250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker SM250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker SM250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker SM250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker SM250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .blackanddecker .ae SM250 AR PT FR EN[...]

  • Page 2

    Parts Identification 1. Pusher 2. Feeding tube 3. Lid 4. Blade holder 5. Thin slicing blade 6. Thin gr ating blade 7 . Thick slicing blade 8. Thick gr ating blade 9. Stirr er 10. Bowl 11. Spout 12. On/ O knob 13. Chopper body 2 ENGLISH[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker appliance is intended for chopping, gr ating and slicing various ingredients. Do not use this applianc e for any other purpose. T his product is int ended for indoor household, domestic use only . Read this entir e manual carefully befor e using the appliance. Safety instructions W arning! When using [...]

  • Page 4

    4 ENGLISH Safety of others • This appliance is not int ended for use b y persons (including children) with reduc ed physical, sensory or mental capabilities, or lack of experienc e and knowledge , unless they ha v e been given supervision or instruction conc erning use of the appliance b y a person responsible for their safety . • Children shou[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH • T o av oid the risk of electric shock, do not immerse the cor d, plug or motor unit in wat er or other liquid. • Check that the supply v oltage shown on the rating pla te of the appliance mat ches that of y our electrical sys tem. Any connection err or will inv alidate the guarant ee. Mains plug replac ement If a new mains plug need[...]

  • Page 6

    7 . Pres s down the curv ed side of the blade (5, 6, 7 or 8) into the outside of the blade holder (4). 8. Place the blade holder (4) onto the spindle on top of the stirr er (9). 9. Place the lid (3) on t o the bowl (10) with the feeding tube (2) aw ay fr om the spout (11) and lock it in place b y turning it anti-clockwise. Note: The unit can be dis[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH 2. Fully assemble the chopper . 3. Connect it to the electricity supply . 4. T urn the on/ off knob (12) t o the on ‘I’ position to start the applianc e. 5. Remov e the pusher(1). 6. Feed the ingr edients down the f eeding tube (2). 7 . The pusher (1) can be used to guide smaller ingredients ont o the blade. 8. When finished, turn t[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH W arranty Black & Decker is c onfident of the quality of its products and o ers an outstanding warr anty . This w arranty sta tement is in addition to and in no wa y prejudic es your sta tutory rights. The w arranty is v alid within the territories of the Member States of the Eur opean Union and the European Fr ee T rade Ar ea. If[...]

  • Page 9

    9 FRANÇAIS Identification des pièces 1. Poussoir 2. Cheminée de remplis sage 3. Couver cle 4. Porte-lame 5. Lame à émincer fin 6. Lame à r âper fin 7 . Lame à émincer gr os 8. Lame à râper gr os 9. A gitateur 10. Bol 11. Bec verseur 12. Bout on marche/ arrêt 13. Bloc moteur du hachoir[...]

  • Page 10

    10 Utilisation pré vue V otre appareil Black & Deck er a été conçu pour hacher , râper et émincer div ers ingrédients. Ne pas utiliser c et appareil à d’autr es fins. Cet appareil électr oménager est destiné à un usage domestique à l’intérieur uniquement. Lisez ce manuel a ttentiv ement av ant d’utiliser l’appar eil. Cons[...]

  • Page 11

    11 FRANÇAIS Sécurité d’ autrui • Cet appar eil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants ) ay ant des déficiences ph ysiques, sensorielles ou mentales. Cette c onsigne s’applique aussi aux personnes manquant d’ expérienc e ou de connaissanc es du matériel, à moins que celles-ci n’ aient reçu les instruct[...]

  • Page 12

    12 FRANÇAIS • Pour évit er les risques de décharges électriques, ne plongez pas le cor don, la fiche ou le bloc moteur dans l’ eau ou tout autr e liquide. • V érifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’ étiquette signalétique de l’appar eil corr espond bien à celle de votr e installation électrique. T out e erreur [...]

  • Page 13

    13 FRANÇAIS 7 . Appuyer sur le c ôté bombé de la lame (5, 6, 7 or 8) pour l’ encastrer dans la partie ext érieure du port e-lame (4). 8. Placer le porte-lame (4) sur la br oche au-dessus de l’agita teur (9). 9. Placer le c ouver cle (3) sur le bol (10) av ec la cheminée de remplis sage (2) à distance du bec v erseur (11) et le verr ouill[...]

  • Page 14

    14 FRANÇAIS 2. Assemblez le hachoir c omplètement. 3. Branchez-le à une sour ce électrique. 4. T ournez le bouton mar che/ arr êt (12) sur la position ‘I’ pour démarrer l’ appareil. 5. Enleve z le poussoir(1). 6. Insére z les ingrédients dans la cheminée de remplis sage (2). 7 . Le poussoir (1) peut êtr e utilisé pour guider les in[...]

  • Page 15

    15 FRANÇAIS Garantie Black & Decker es t confiant dans la qualité de ses produits et v ous offre une gar antie très ét endue. Ce certificat de gar antie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à v os droits légaux. La garantie es t valable sur t out le territoir e des Etats Membres de l'Union Eur opé[...]

  • Page 16

    16 PORTUGUÊS Identificação de peças 1. Empurrador 2. T ubo de alimentação 3. T ampa 4. Suporte da lâmina 5. Lâmina para laminar fino 6. Lâmina par a ralar fino 7 . Lâmina para laminar espes so 8. Lâmina para r alar espesso 9. Batedor 10. T igela 11. Bico 12. Botão On/ O 13. Cortador[...]

  • Page 17

    17 PORTUGUÊS Utilização pre vista O seu aparelho Black & Deck er foi concebido par a picar , ralar e laminar v ários ingredient es. Não utilize est e aparelho par a qualquer outra função . Este pr oduto é apenas para utilização domés tica interior . Leia est e manual cuidadosamente antes de utilizar o apar elho. Instruç ões de segu[...]

  • Page 18

    18 PORTUGUÊS Segurança de outr as pes soas • Este apar elho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) c om deficiência física ou mental ou falta de e xperiência e conhecimento , salv o se receber am supervisão ou instruções r elativ as à utilização do aparelho por part e da pessoa r esponsáv el pela sua segura[...]

  • Page 19

    19 PORTUGUÊS • Par a evitar o risc o de choque elétrico, não mergulhe o cabo , ficha ou motor em água ou outro líquido . • V erifique se a tensão apresentada na placa de caract erísticas do aparelho corr esponde ao sistema elétric o. Qualquer erro de ligação ir á inv alidar a garantia. Substituição da ficha Se for neces sária u[...]

  • Page 20

    20 PORTUGUÊS 7 . Pres sione para baix o o lado curv o da lâmina (5, 6, 7 ou 8) na parte de for a do porta lâminas (4). 8. Coloque o porta-lâminas (4) no eix o do cimo do batedor (9). 9. Coloque a tampa (3) na tigela (10) c om o tubo de alimentação (2) longe do bico (11) e bloqueie no sítio rodando-o no sentido contr ário dos ponteir os do r[...]

  • Page 21

    21 PORTUGUÊS 2. Monte completament e o cortador . 3. Ligue-o à corrente . 4. Rode o botão on/ o (12) para a posição ‘I’ para por o apar elho a trabalhar . 5. Retire o empurrador (1). 6. Coloque os ingr edientes no tubo de alimentação (2). 7 . O empurrador (1) pode ser utilizado par a orientar os ingredient es mais pequenos para a lâm[...]

  • Page 22

    22 PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker acr edita na qualidade dos seus produt os e oferec e uma garantia ex c elente. Esta declar ação de garantia é um complemento aos seus dir eitos es tatutários e não os compr omete em caso algum. A garantia é v álida nos territ órios dos Estados Membr os da União Europeia e na Associação Eur opei[...]

  • Page 23

    23 Ar abic ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .á«Hh[...]

  • Page 24

    24 Ar abic .πeɵdÉH áeôØŸG ™«ªéàH ºb 2 .AÉHô¡µdG π°UƒÃ RÉ¡÷G π«°UƒàH ºb 3 ™°VƒdG ¤EG ( 12 ) ±É≤jE’G/𫨰ûàdG ¢†Ñ≤e ∞∏H ºb 4 .RÉ¡÷G 𫨰ûàd "1" .( 1 ) á©aGódG ádGREÉH ºb 5 .( 2 ) ájò¨àdG ܃ÑfCG πØ°SCG äÉfƒµŸG ™°V 6 ºé◊ÉH äÉfƒµŸG ¬«Lƒà[...]

  • Page 25

    25 Ar abic 7 hCG 6 hCG 5 ) IôØ°ûdG øe »æëæŸG ÖfÉ÷G ≈∏Y §¨°VG 7 .( 4 ) IôØ°ûdG πeÉM øe »LQÉÿG Aõ÷G ‘ ( 8 hCG IGOCG ≈∏YCG ¿GQhódG Qƒfi ≈∏Y ( 4 ) IôØ°ûdG πeÉM ™°V 8 .( 9 ) Ö«∏≤àdG ܃ÑfCG OÉ©HEG ™e ( 10 ) AÉYƒdG ≈∏Y ( 3 ) AÉ£¨dG ™°V 9 ¬©°Vƒe ‘ ¬à«ÑãàH ºbh ( 11[...]

  • Page 26

    26 Ar abic Ωõ∏j ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl Öæéàd • hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ¢ùªZ ÖæŒ .ôNBG πFÉ°S …CG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj • ∂eɶf ™e RÉ¡é∏d Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG .¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ?[...]

  • Page 27

    27 Ar abic øjôNB’G áeÓ°S OGôaC’G πÑb øe ΩGóîà°SÓd ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg • ¢VÉØîfG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG (∫ÉØWC’G º¡«a øÃ) ¤EG ¿hô≤àØj hCG º¡°SGƒM hCG á«∏≤©dG hCG á«fóÑdG º¡JGQób OÉ°TQE’G hCG ±GöTEÓd Gƒ©°†îj ⁄ Ée ,áaô©ŸGh IÈÿG ∫hDƒ°ùe ¢üî°T πÑb øe [...]

  • Page 28

    ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¤EG ™«£≤àdGh r öû n ÑdGh ΩôØ∏d ¢ü°üfl ôµjO ófBG ∑ÓH RÉ¡L …C’ RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ùJ ’ .äÉfƒµŸG øe ójó©∏d íFGöT ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gògh .ôNBG ¢VôZ .§≤a »∏NGódG πÑb ájÉæ©H k á∏eÉc π«dódG äɪ«∏©J IAGôb ≈Lôj .[...]

  • Page 29

    29 Ar abic AGõLC’G ∞jô©J á©aGódG . 1 ájò¨àdG ܃ÑfCG . 2 AÉ£¨dG . 3 IôØ°ûdG πeÉM . 4 á≤«bQ íFGöT ¤EG ™«£≤àdG IôØ°T . 5 á≤«bQ ™£b ¤EG öûÑdG IôØ°T . 6 ᵫª°S íFGöT ¤EG ™«£≤àdG IôØ°T . 7 ᵫª°S ™£b ¤EG öûÑdG IôØ°T . 8 Ö«∏≤àdG IGOCG . 9 AÉYƒdG . 10 ágƒØ[...]

  • Page 30

    ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P .O. Box 26562, Tubli, Manama, T el: +973[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    PRODUCT MODEL NO . SM250 W ARRANTY REGISTRA TION CARD Y OUR NAME/ Y OUR ADDRESS POST C ODE D A TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞Ad«¡ ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl[...]