Beurer KS 54 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beurer KS 54. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beurer KS 54 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beurer KS 54 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beurer KS 54 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beurer KS 54
- nom du fabricant et année de fabrication Beurer KS 54
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beurer KS 54
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beurer KS 54 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beurer KS 54 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beurer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beurer KS 54, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beurer KS 54, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beurer KS 54. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D Küchenwaage Gebrauchsanleitung G Kitchen scale Instruction for Use F Balance de cuisine Mode d’emploi E Báscula de cocina Instrucciones para el uso I Bilancia da cucina Instruzioni per l’uso T Mutfak terazisi Kullanma T alimatı r Кухонные э лектронные весы Инстр укция по применению Q W aga kuche[...]

  • Page 2

    2 1. Inbetriebnahme G Commissioning F Mise en service E Puesta en mar cha I Messa in funzione T İlk çalıştırma r Ввод в эксплу атацию Q Uruchomienie D Batterie einlegen oder Isolier- schutzstreifen entfernen (2 x AAA 1,5 V) . G Insert batteries or remove insu- lating strip (2 x AAA 1.5 V) . F Insérez les piles ou r etirez la [...]

  • Page 3

    3 D Waage einschalt en. G Switch on the scale. F Mise en marche de la balance. E Encender la báscula. I Accendere la bilancia. T T eraziyi açma. r Включите весы. Q Włącz wagę. 2. Wiegen G Weighing F P esée E P esado I P esatura T T artma r Взвешивание Q Waż enie D T arieren. G T are the scale. F Ta r e r. E Equilibrar [...]

  • Page 4

    AUTO OFF OFF[...]

  • Page 5

    5 D Timer einstellen Drücken Sie kurz TIMER. G Setting the timer Briefly press TIMER. F Régler le minuteur Appuyez brièvement sur TIMER. E Ajustar el temporizador Pulse br evemente el botón TIMER. I Impostazione del timer Pr emere brevement e TIMER. T Zamanlayıcıyı ayarlama Kısaca TIMER’a basınız. r У становите т аймер ?[...]

  • Page 6

    6 G Error messages F Messages d’erreur E A visos de error es I Messaggi di error ee T Hata mesajları r Сообщения об ошибках Q Komunikaty błędów 4. F ehlermeldungen D Batterie leer . G Empty battery . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esaust e. T Pil boş. r Батарейка разряжена. Q Zużyta bateria[...]

  • Page 7

    7 D Wichtige Hinweise • Die Belastbarkeit der Waage betr ägt max. 5 kg. Bei der Gewichtsmessung werden die Er geb- nisse in 1-g-Schritten angez eigt. • Sie sollten die Waage vor St ößen, F euchtig- keit, Staub, Chemikalien, starken T emperatur - schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schütz en. • Reparatur en dü[...]

  • Page 8

    8 Spent batteries and r echargeable batteries do not constitute normal household waste! They ar e considered to be to xic waste and, as such, should be disposed of in special containers, to xic waste collection points or brought to elec- trical goods dealers. Note: Batteries containing pollutant substances are marked as follows: Pb = Battery contai[...]

  • Page 9

    9 • Esta balanza no está prevista par a su uso comercial. Las baterías y los acumulador es usados y totalmente descar gados deben elimi- narse en los recipient es especialmente señalizados, en los lugares especial- mente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos. Nota: los siguientes símbolos apar ecen en las pila[...]

  • Page 10

    10 Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde flu iflar etler vardır: Pb = Pilkur - sun ihtiva eder , Cd = Pilkursun kadmi- yum ihtiva eder , Hg = Pil crva ihtiva eder . Lütfen aleti, 2002/96 sayılı A T – WEEE’nin (Wast e Electrical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elektronik donanım) elektr o ve elektronik eski alet[...]

  • Page 11

    11 Q Ważne wskazówki • Obciążalność wagi wynosi maksymalnie 5 kg. Przy pomiarz e wagi wyniki pokazywane są w odstępach 1 g. • Wagę należy chr onić przed uderzeniami, wilgo- cią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temper atur oraz za blisko st ojącymi źródłami ciepła (piece, kaloryfery). • Naprawy mogą być wyk onywane t[...]

  • Page 12

    12 752.959 - 1111 Irrtum und Änderungen vorbehalten[...]