Français dropdown-ico

Beko WSA 29000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko WSA 29000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko WSA 29000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko WSA 29000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko WSA 29000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko WSA 29000
- nom du fabricant et année de fabrication Beko WSA 29000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko WSA 29000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko WSA 29000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko WSA 29000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko WSA 29000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko WSA 29000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko WSA 29000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WSA 29000 GB I n s t r u c t i o n f o r u s e D G e b r a u c h s a n w e i s u n g PL I n s t r u k c j a o b s ł u g CZ P o k y n y p r o p o u ž í v á n í SK N á v o d n a p o u ž i t i e SL N a v o d i l a z a u p o r a b o[...]

  • Page 2

    WARNING! In order to ens ure a normal operat ion of your ref rigerating appliance, which uses a c ompletely environm entally friendl y refrigerant th e R600a (f lammable onl y under c ertain conditions) you must observe the following ru les:  Do not h inder the free c irculation of the air aro und the appliance.  Do not use m echanical d evic[...]

  • Page 3

    Rady pro rec y klaci vaší staré chlad ni č ky /20 Recyklace ob alu /20 Pokyny pro tra nsport /20 Bezpe č nostní opat ř ení a obecné rad y /20 Instalace /21 Zapojení do sít ě /21 Zapnutí spot ř e bi č e /21 Nastavení tep loty /22 Popis spot ř ebi č e / 22 Vým ě na vnit ř ní l ampy /22 Vým ě na dví ř ek /22 Odmražení spot [...]

  • Page 4

    Item 1[...]

  • Page 5

    Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6[...]

  • Page 6

    Item 7[...]

  • Page 7

    Congratulations on your choice of a Q uality Appliance, designed to give you many years of service. The show windows are appliances for the cooling of beverages and for p r eserving the fresh food. They are proveded with transparent door made of safety glass. It has a new and attractive design an d it's manufactured a ccording to the internati[...]

  • Page 8

    GB Instruction for use Advice for the recycling of your old refrigerat ing appliance If the new show-window refrigerator replace s an older one, you should co mply with some things. The old appliance s aren't v alueless wastes. Their removal according to ambient environment allows the recovering of some important raw materials. How you can do [...]

  • Page 9

    GB Instructio n for use  It is not recommended to stop the app liance if you will not use it fo r a few days. If you don 't use it for a longer period, p lease proceed as follows: - unplug the applian ce; - empty the refrigerator and the free zer; - defrost and clean the app liance; - let the doors open in order to avoid the unpleasant odor[...]

  • Page 10

    GB Instruction for u se Temperature adju stment The internal temperature could be adjusted by means of the button from the thermostat. The temperatures obtained inside the appliance could oscillate dep ending on the usage conditions: location, environmental temperature, doors opening freque ncy, foods quantity. Position of thermostat but ton will c[...]

  • Page 11

    GB Instructio n for use 9. Clean the outside part of the ref rigerating circuit (compressor, condense r, connection, tubes) by a soft brush or by the vacuum- cleaner. During this operatio n, please take care not to distort the tubes or to remov e the cables. 10. When you finish the cle aning arrange the accessories at their place a nd connect the a[...]

  • Page 12

    Technical data Brand Appliance type SHOW-WINDOW REFRIGER A TOR WSA 29000 Total gross volume (l.) 292 Total usable volume (l.) 282 Nominal surface for food disposition (dm 2 ) 128 Exposune opening (dm 2 ) 48 Dimensions (at assembly) HxLxA (mm) 1493 x 590 x 600 Dimensions (during operat ion) HxLxA (mm) 1493 x 830 x 1100 Ambient class-temperature 4H2 [...]

  • Page 13

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer W ahl eine s ARCTIC Qualitätsgerätes, das Ihnen m it Sich erheit lange Jahre gute Dienste leisten wird. Das G erät e ignet sich in erste r Linie zum Kühlen von Getränken und zum Konservieren frischer Lebensmittel. Der In halt ist d urch eine transparente Tür aus Sicherheitsglas gut sichtba r. Das Gerät glänz[...]

  • Page 14

    D Bedienun gsanleitung Hinweis zum Recy cling Ihres alten Kühlgerätes W enn Sie mit Ihrem neuen Sichtfenster- Kühlschrank ein Altgerät e rsetzen, sollten Sie Folgendes beachten: Ihr Altgerät ist kein wertloser Müll. W enn Ihr Altgerät umweltgerecht en tsorg t wird, können daraus wieder einige wichtige Roh materialien zurückgewonnen werden.[...]

  • Page 15

    D Bedienun gsanleitung We nn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker se lbst, niemals am Kabel!  Klettern Sie nicht auf das Gerät, stützen Sie sich nicht auf der Tü r o der auf den Ablagen auf.  Verwenden Sie das Gerät n icht in der Nähe von Heizungen, Kochgeräten oder ande ren W är mequellen.  Damit es nicht zu Sch?[...]

  • Page 16

    D Bedienungsanleit ung Einschalten des Gerätes Reinigen Sie den Innenraum des Ge rätes, ehe Sie es in Betrieb nehmen. (Siehe „Reinigung und Pflege“). Nachdem Sie dies getan haben, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromne tz. Stellen Sie den Thermostatknopf auf eine n mittleren W ert ein. Zur Innenbeleuchtung stellen Sie den Knopf des Signalge[...]

  • Page 17

    11 D Bedienun gsanleitung Reinigung un d Pflege 1. W ir e mpfehlen, das Gerät an der Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, eh e Sie mit der Reinigung beginnen . 2. Verwenden Sie zur Reinigung niem als scharfe Gegenstände, Sche uermittel, Seife, Haushaltsreiniger, W aschmittel oder W achs polituren. 3. Reinigen Sie die Außenf lä[...]

  • Page 18

    Technische Daten Fabrikat ARCTIC Gerätetyp SICHTFENSTER-KÜHLSCHR A NK WSA 29000 Bruttogesamtvolumen (l) 292 Nutzbares Gesamtvolumen (l) 282 Nominalfläche zur Lebensm ittellagerung (dm² ) 128 Aufnahmeöffnung (dm ² ) 48 Abmessungen (bei der Montage) H x B x T ( mm) 1493 x 590 x 600 Abmessungen (im Betrieb) H x B x T (mm) 1493 x 830 x 1100 Umgeb[...]

  • Page 19

    Gratulujemy Pa ń stwu wyboru naszego p roduktu, który z pewno ś ci ą do brze b ę dzie Pa ń stwu słu ż ył przez wiele lat. Lodówka z witryn ą przeznaczona jest do chłodzenia napojów i przecho wywania ś wie ż ego po ż ywienia. Prze ź roczyste drzwi zostały wykonane ze sprawdzonego, bezpiecznego szkła. Jest to nowa i bardzo atrakcyj[...]

  • Page 20

    PL Instrukcja obsługi Porady jak zutyliz owa ć Twoj ą star ą lodówk ę Je ś li twoja lodówka z oknem ma zast ą p i ć star ą powiniene ś zastosowa ć si ę do k ilku zalece ń : Twoja stara lodówka nie jest bezwarto ś ciowym odpadem. Usuni ę cie jej z uwzgl ę dnieniem otaczaj ą cego nas ś rodowi ska pozwoli na odzyskanie nie któryc[...]

  • Page 21

    PL Instrukcja obsługi • nie zalecamy wył ą cz ania lodówki, je ś li nie b ę dziesz jej u ż ywał przez kilka dni. Je ś li nie b ę dziesz u ż ywał jej przez dłu ż szy okres czas u post ę puj nast ę puj ą co: - odł ą cz urz ą dzenie od sieci - opró ż nij lodówk ę i zamra ż alnik - rozmro ź i wyczy ść lodówk ę - pozostaw[...]

  • Page 22

    16 PL Instrukcja obsługi Ustawianie temperatury Temperatura wewn ą trz lodó wki mo ż e by ć ustawiana za pomoc ą głównego regulatora na termostacie. Temperatury wewn ą trz lodówki uzale ż niona jest od wielu czynników zewn ę trznych takich jak: usytuowanie, temperatura na zewn ą trz, cz ę stotliwo ść otwierania drzwi, rodzaju um ie[...]

  • Page 23

    PL Instruk cja obsługi 9. Zewn ę trzne cz ęś ci ukła du chłodzenia (kompresor, kondensator, po ł ą czenia, rurki) nale ż y czy ś ci ć mi ę kkim p ę dzelkiem lub odkurzaczem. Podczas tych czynno ś ci na le ż y zwraca ć uwag ę , aby nie p owy krzywia ć rurek, ani nie powyrywa ć przewodów. 10. Gdy sko ń czysz czyszczenie powkłada[...]

  • Page 24

    Dane techniczne Marka Typ urz ą dzenia LODÓWK A Z WITRYN Ą WSA 29000 Pojemno ść całkowita (l.) 292 Pojemno ść u ż ytkowa (l.) 282 Nominalna powierzchnia d o rozmieszczenia produktów (dm 2 ) 128 Powierzchnia witryny (dm 2 ) 48 Wy mi a r y ( po z mo nt ow an iu ) w ys . x gł ę b . x sz er . ( m m) 1493 x 590 x 600 Wy mi ar y (w c z asi e [...]

  • Page 25

    Blahop ř ejeme k výb ě ru kvalitního spo t ř ebi č e který je ur č en pro mnoho le t služ by. Prosklené vitrí ny jso u spot ř eb i č e na c hlaz ení ná poj ů a uchování č erstvých potravin. Jsou vybaveny pr ů hlednými dví ř ky z bezpe č n ostního skla Má nový a atraktivn í de sign a je vyroben podle mezinárodních p ra[...]

  • Page 26

    CZ Po kyny pro použí vání Rady pro recyklac i vaší staré chladni č ky Pokud novou sk ř í ň ovou ch ladni č ku po ř izujete za starou, m ě li byste splnit u r č ité v ě ci. Staré spot ř ebi č e nejsou be zcenný odpad. Jejich odstran ě ní v souladu s živ otním prost ř edím umož ň uje izolaci n ě kterých d ů ležitých [...]

  • Page 27

    CZ Po kyny pro použí vání  Nedoporu č uje se spot ř ebi č vypínat, pokud jej nebudete pár dní používat. Pokud jej nepoužíváte delší období, p ostupujte podle následujících pokyn ů : - odpojte spot ř ebi č ze sít ě ; - vyprázdn ě te chladni č ku a mrazni č ku; - odmrazte a vy č ist ě te spot ř eb i č ; - nechte d[...]

  • Page 28

    CZ Po kyny pro použí vání Nastavení teploty Vnit ř ní teplotu lze nastavit pom ocí tla č ítek termostatu. Teplota dosahovaná uvnit ř p ř ístroje b y mohla kolísat podle podmínek používání: Umíst ě ní, teplota prost ř edí, č astost otevírání dví ř ek, množství potravin. Pozice tla č ítka termostatu se zm ě ní v z[...]

  • Page 29

    CZ Po kyny pro použí vání 9. Vy č ist ě te vn ě jší stranu chladicího okruhu (kompresor, kondenzátor, spo jení, hadice) m ě kkým kartá č em nebo vysava č em. B ě h em této operace prosím nepo ško ď te trubice a neodstra ň ujte kabely. 10. Když dokon č íte č ist ě n í, v ra ť te p ř íslušenství na místo a zapojte s[...]

  • Page 30

    Technické parame try Zna č ka Typ spot ř ebi č e SK Ř Í Ň OVÁ CHLADNI Č K A WSA 29000 Celkový hrubý objem (l ) 292 Celkový užitný objem (l) 282 Nominální povrch pro rozmíst ě ní pot ravin (dm 2 ) 128 Plocha p ř i otev ř ení (dm 2 ) 48 Rozm ě ry (p ř i montáži) VxDxH (mm) 1493 x 590 x 600 Rozm ě ry (p ř i provozu) VxDxH ([...]

  • Page 31

    Blahoželáme k Vášmu výberu k valitného spotrebi č a, navrhnutého tak, aby Vám slúžil ve ľ a rokov. Výkladové okienka sú spotrebi č e na chladenie nápojov a pre konzervovanie č erstvého jedla. Sú vyhotovené s prieh ľ adnými dverami z bezpe č nostného skla . Má no vý a a traktívny dizajn a je vyrobená pod ľ a medzinárod[...]

  • Page 32

    SK Ná v od na použitie Pou č enie o recykl ácii vašej starej chladni č ky Ak nový výklad chladni č ky nahrad í starší, mali by ste splni ť nejaké podmienky. Staré spotrebi č e netvoria be zhodnotný odpad. Ich odstránenie vzh ľ adom k okolitému prostrediu umož ň uje získa ť spä ť niektoré dôležité ť ažobné materiály[...]

  • Page 33

    SK Ná v od na použitie  Neodporú č ame vypína ť spotrebi č , ak ho neplánujete používa ť pár dní. Ak spotrebi č nebudete používa ť dlhšie obdo bie, postupujte nasledovne: - odpojte jednotku zo siete; - vyprázdnite vnútorné priestory, chladn i č ku aj mraziak; - odmrazte a vy č istite spot rebi č ; - nechajte dvere poot vo[...]

  • Page 34

    SK Návod na použ itie Regulácia teploty Vnútorná teplota by mala by ť nastavená pomocou tla č idla termostatu. Teploty získané vo vnútri spotre bi č a by sa mali pohybova ť v závislosti od podmienok použitia: umiestnenie, okolitá tep lota, frekvencia otvárania dvier, množstvo jedla. Poloha tla č idla termostatu bude zmenená v z?[...]

  • Page 35

    SK Ná v od na použitie 9. Vonkajšie č asti chladiaceho okruhu č istite (kompresor, kondenzátor, rozvody...) jem nou kefkou alebo vysáva č om. Po č as tejto č innosti dávajte pozor, aby sne neskrivili rozvody pre chladiace médium alebo n eprerušili káble. 10. Ke ď dokon č íte č istenie príslušenstvo na ich miesto a zapojte spotre[...]

  • Page 36

    Technické údaje Zna č ka Typ spotrebi č a VÝKLADOVÁ CHLADNI Č K A WSA 29000 Celkový objem (l.) 292 Celkový použite ľ ný objem (l.) 282 Menovitá plocha pre rozmiestnenie jed la (dm 2 ) 128 Otvor (dm 2 ) 48 Rozmery (zostavy) VxDxŠ (mm) 1493 x 590 x 600 Rozmery (prevádzka) VxDxŠ (mm ) 1493 x 830 x 1100 Okolitá klasifikovaná teplota 4[...]

  • Page 37

    Č estitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za ve č letno u porabo. Prikazna okenca so n aprave za h lajenje pija č in ohranjanje svežih živil. Opremljena so z tran sparentnimi vrati iz var nostnega stekla. Naprava ima novo in p ravla č no obliko ter je proizvedena skladno z m ednarodnimi pravili, ki vam zagotavljajo d[...]

  • Page 38

    Nasveti za recikliran je stare hladilne nap rave Č e nov hladilnik s prikaznimi oke nci nadomesti starejšega, upoštevajte n ekaj stvari. Stare naprave niso odpadki brez vrednost i. Č e jih odstranite skladno z oko ljem, omogo č ite obnovitev pom embnih surovin. Kako lahko odstranite staro napravo: - izklopite napravo iz elektrike; - odstranite[...]

  • Page 39

    SL Na v odila za up orabo  Č e naprave ne uporabljate nekaj dni, je ne zaustavite. Č e je ne upora bljate dalj č asa, naredite nasledn je: - izklju č ite napravo; - izpraznite hladilnik in zamrzovalnik; - odtajajte in o č istite napravo; - vrata pustite odprta, da p repre č ite neprijetne vonje.  Kabel za elektriko lah ko z amen ja samo[...]

  • Page 40

    SL Navodila za upor abo Termostat (na zadnji strani naprave, na ventilacijski rešetki) zagotavlja tudi sam odejno odtajanje napra ve. Med odtajanjem lahko temperature v hladilniku do sež ejo +12 0 C, vendar se zmanjšajo na 2 -3 º C. Prepre č ite nekatere položaje gumb a termostata, ki povzro č ijo n enehno delovanje naprave. Opis naprave (Sl[...]

  • Page 41

    Tehni č ni podatki Znamka Tip naprave PRIKAZNA OKENCA HL A DILNIK WSA 29000 Celotna prostornina (l) 292 Uporabna prostornina (l) 282 Nominalna površina za razporeditev živil (dm 2 ) 128 Odprtina za izpostavljanje (dm 2 ) 48 Dimenzije (pri montaži) HxLxA (mm ) 1493 x 590 x 600 Dimenzije (med delo va njem) HxLxA (mm) 1493 x 830 x 1100 Razredna te[...]

  • Page 42

    4577370000 25.10.2010[...]