Beko WMD 77140 manuel d'utilisation

WMD 77140 Washing Machine Waschmaschine Lave-linge Wasmachine[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor.Otherwise,lackofairflow frombelowofyourmachinemaycause electricalpartstooverheat.Thismaycause problemswithyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains[...]

3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinforcement.Removethepackaging reinforcementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A  Transportationsafetyboltsmustbe removedbeforeoperatingthewashing machine!Othe[...]

4-EN Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity. Important: • Connectionshouldcomplywithnational regulations. • Thevoltageandtheallowedfuse protectionarespecifiedinthesection “Technical?[...]

5-EN 7.a - SpinSpeedIndicator 7.b - TemperatureIndicator 7.c - SpinSymbol 7.d - TemperatureSymbol 7.e - RemainingTimeandDelayingTime Indicator 7.f - ProgrammeIndicatorSymbols(pre- wash/mainwash/rinse/softener/spin) 7.g - EconomySymbol 7.h - TimeDel[...]

6-EN •Cottons Youcanwashyourdurableclotheswiththis program.Yourlaundrywillbewashedwith vigorouswashingmovementsduringalonger washingcycle. •Intensive Youcanwashyourdurableandheavilysoiled clothesonthisprogram.Inthisprogram,your?[...]

7 - EN shownwith“ ”symbols. Ifyoudonotwanttounloadyourclothes immediatelyaftertheprogram,youmayuse therinseholdfunctioninordertopreventyour clothesbecomewrinkledinananhydrous condition.Withthisfunction,yourlaundryis kept[...]

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary Function Selection Buttons C  Selecttherequiredauxiliaryfunctions beforestartingtheprogram. C  Somecombinationscannotbeselected together.(Ex.:Pre-wash)(Figure1-5a)and QuickWash(Figure1-5b). Auxiliary function selection Ifanauxiliary[...]

9-EN broughttotheappropriateposition,rpmand temperaturedatareappear. Switching the machine to standby mode Press“Start/Pause/Cancel”button momentarilytoswitchyourmachinetothe standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe cancelledorselectedinaccordancewith [...]

10-EN Draining any remaining water and cleaning the pump filter Yourproductisequippedwithafiltersystem whichensuresacleanerwaterdischargethat extendspumplifebypreventingsoliditems suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom cloggingthepumppropeller?[...]

11-EN 6 Solution suggestions for problems Problem Cause Explanation / Suggestion Programcannot bestartedor selected. Machinemayhaveswitched toselfprotectionmodedueto aninfrastructureproblem(such aslinevoltage,waterpressure, etc.). Resetyourmachinebypressing[...]

12-EN WMD77140 7 84 60 59 74 230V/50hz 10 2200 1400 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct. Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly. Valuesstatedonthemach[...]

[...]

14-DE 1 Warnhinweise Allgemeine Sicherheit • StellenSiedieMaschineniemalsauf Teppich(boden)auf.Andernfallskannes durchschlechteBelüftungvonuntenzur ÜberhitzungelektrischerKomponenten kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer Waschmaschineführen. • Falls?[...]

15-DE 2 Installation Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatoren neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSie dieStabilisatoren,indemSieamBandziehen. Transportsicherungen öffnen A DieTransportsicherungen(Schrauben) müssenentferntwerden,bevorSie[...]

16-DE • WennderAblaufschlauchzuerstamBoden (bisetwa40cmüberdemBoden)und danachwiedernachobenverläuft,kann eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf kommen;eskannvorkommen,dassdie WäschebeimHerausnehmennochnass ist. • Der[...]

17-DE Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen. Waschmittelmenge DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder Wäschemenge,demVerschmutzungsgrad undderWasserhärteab. • BenutzenSienichtmehrWaschmittelals aufderjeweiligenVerpackungangegeben; Sieverhindern?[...]

18-DE Maschine einschalten SteckenSiedenNetzsteckerderMaschine ein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig auf.VergewissernSiesich,dassdie Schläuchefestangeschlossensind.Geben SiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie WaschmittelundWeichspülerein.?[...]

19-DE C  Beiempfindlichen WäschestückensolltenSieeinegeringere Schleudergeschwindigkeitwählen. • Abpumpen MitdiesemProgrammkönnenSiedasin derMaschineundindenKleidungsstücken befindlicheWasserabpumpen. Temperaturauswahl SobaldSieeinneuesProgrammauswä[...]

20-DE •Wählbar *Automatischausgewählt,nichtabwählbar. **Energieprogramm(EN60456) Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck, WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge, EinsatzvonZusatzfunktionen?[...]

21-DE Zusatzfunktionen Zusatzfunktionstasten C  WählenSiediebenötigten Zusatzfunktionen,bevorSiedasProgramm starten. C  MancheKombinationenlassensichnicht gleichzeitigauswählen.(z.B.:Vorwäsche (Abbildung1-5a)undSchnellwäsche (Abbildung1-5b). Auswahl von Zusatzf[...]

22-DE 4. ImLaufedesProgrammszeigen Symbole(Abbildung2-7f)an,welcher SchrittdesWaschvorgangs(Vorwäsche, Hauptwäsche,Spülen,Weichspülenund Schleudern)geradeausgeführtwird. C  FallsdieMaschinenichtschleudernsollte, habenSiemöglicherweisedenSp[...]

23-DE Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass FremdkörperundSchmutzmitdemWasser indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei Verschmutzunggereinigtwerden. • SchließenSiedieWasserhähne. • EntfernenSie?[...]

24-DE leerendenBehälterundlassendanndas restlicheWasserab. • NachdemdasWasserkomplettabgelaufen ist,verschließenSiedasEndedes SchlauchesmitdemStopfenundschieben denSchlauchwiederanseinenPlatz. WennIhreMaschineohne„Notfall“- Abla[...]

25-DE 6 Lösungsvorschläge bei Problemen Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag EinProgramm lässtsichnicht startenoder auswählen. DieMaschinehatsicheventuell ausSicherheitsgründen selbstabgeschaltet;dies kannexterneUrsachen(z.B. SchwankungenvonSpannung oderWass[...]

26-DE WMD77140 7 84 60 59 74 230V/50hz 10 2200 1400 7 Technische Daten ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätes ohneVorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichum schematischeDarstellungen,diem[...]

[...]

28 - FR 1 Avertissements Sécurité générale • Ne jamais installer votre appareil sur un sol en moquette. Dans le cas contraire, le manque d’écoulement d'air par - dessous votre machine pourrait entraîner la surchauf fe des pièces électriques. Ceci pourrait entraîner des problèmes avec votr e lave-linge. • Si le câble d’alimen[...]

29 - FR 2 Installation Retirer les renforts de conditionnement Inclinez la machine pour retir er le renfort de conditionnement. Retirer le r enfort de conditionnement en tirant sur le ruban. Ouvrir les sécurités de transport A Les vis de sécurité réservées au transport doivent être enlevées avant de fair e fonctionner le lave-linge ! Dans l[...]

30 - FR Raccordement électrique Raccordez une prise de mise à la terr e protégée par un fusible de capacité adaptée. Important: • Le raccordement doit satisfair e les réglementations en vigueur de votr e pays. • La tension et la protection autorisée du fusible sont précisées dans la section « spécifications techniques ». • La ten[...]

31 - FR 7.a - V oyant de vitesse d’essorage 7.b - Indicateur de température 7.c - Symbole d’essorage 7.d - Symbole de température 7.e - Indicateur de temps restant et de départ différ é 7.f - Symboles de l’indicateur de déroulement du programme (pr élavage/lavage principal/rinçage/assouplissant/ essorage) 7.g - Symbole Economie 7.h - [...]

32 - FR Programmes principaux Suivant le type de textile, les principaux programmes suivant sont possibles : •Coton V ous pouvez laver vos vêtements résistants avec ce programme. V otre linge sera nettoyé avec des mouvements de lavage vigoureux au cours d’un cycle de lavage plus long. •Intensif V ous pouvez laver vos vêtements résistants[...]

33 - FR Sélecteur de vitesse d’essorage Chaque fois qu’un nouveau programme est sélectionné, la vitesse d’essorage maximale du programme sélectionné s'af fiche sur le voyant de vitesse d’essorage. Pour réduir e la vitesse d’essorage, appuyez sur le bouton « Essorage ». Cette vitesse décroît graduellement. Puis, les options [...]

34 - FR • : Sélection possible * : Automatiquement sélectionné, non annulable. **: Programme du label énergétique (EN 60456) La consommation d'eau et d'énergie, ainsi que la durée du pr ogramme peuvent varier selon le tableau ci-dessous, suivant les fluctuations de la pression, de la dur eté et de la température de l'eau, [...]

35 - FR dans le tableau de consommation suivant les fluctuations de la pression, de la dur eté et de la température de l'eau, de la températur e ambiante, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions optionnelles et des fluctuations de la tension d'alimentation électrique. Dépar t différé Avec la fonction « [...]

36 - FR 5 Entretien et nettoyage Tiroir à produits Enlevez toute accumulation du résidu de détergent dans le tiroir . Pour ce faire; 1. Appuyez sur le pointillé au-dessus du siphon dans le compartiment destiné à l’assouplissant, puis tirez vers vous jusqu’à ce que le compartiment soit enlevé de la machine. C Si plus d’une quantité d?[...]

37 - FR suit, tel qu’indiqué dans la figure ci-dessous : • Retirez le tuyau de l’orifice de refoulement de son logement. • Mettez un grand bac à l’extrémité du tuyau. Evacuez l’eau vers le bac en retirant la prise de courant à l’extrémité du tuyau. Si la quantité d’eau à évacuer est supérieure au volume du bac, remplacez [...]

38 - FR 6 Suggestions de solutions aux problèmes Problème Cause Explication / Suggestion Impossible de lancer ou de sélectionner le programme. La machine peut avoir basculé en mode de sécurité en raison de problèmes liés à l’infrastructure (tension du circuit, pr ession d’eau, etc.). Réinitialisez votre machine en appuyant sur le bout[...]

39 - FR 7 Spécifications Les spécifications de cet appareil peuvent changer sans pr éavis, dans le but d’améliorer la qualité du produit. Les chif fres indiqués dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondr e exactement à votre pr oduit. Les valeurs indiquées sur les étiquettes de la machine ou dans les documents fournis a[...]

[...]

41 - FL 1 Waarschuwingen Algemene veiligheid • Plaats uw machine nooit op een vloer die met tapijt is bedekt. Een gebrek aan luchtstroom van onder de machine kan anders de elektrische onderdelen doen oververhitten. Dit kan problemen veroorzaken met uw wasmachine. • Indien de stroomkabel of de stekker beschadigd is moet u een erkende service bel[...]

42 - FL 2 Installatie Verpakkingsversteviging verwijderen Kantel de machine om de verpakkingsversteviging te verwijderen. V erwijder de verpakkingsversteviging door aan het lint te trekken. De transportvergrendelingen openen A De transportbeveiligingsbouten moeten worden verwijder d voor de machine in werking wordt gesteld. Anders zal de machine be[...]

43 - FL afvoer worden geduwd. Indien deze te lang is, kunt u die verkorten. • De maximumlengte van de gecombineerde slangen mag niet langer zijn dan 3,2 m. Elektrische verbinding Sluit de machine aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering van voldoende capaciteit. Belangrijk: • De aansluiting moet voldoen aan de nationale regleme[...]

44 - FL 7.a - Centrifugeersnelheidindicator 7.b - T emperatuurindicator 7.c - Centrifugeersymbool 7.d - T emperatuursymbool 7.e - Indicator voor rester ende tijd en uitsteltijd 7.f - Programma-indicatorsymbolen (voorwas/hoofdwas/spoelen/verzachter/ centrifugeren) 7.g - Besparingssymbool 7.h - Startuitstelsymbool 7.i - Symbool voor deur gesloten 7.j[...]

45 - FL Hoofdprogramma's Afhankelijk van het type textiel, zijn de volgende hoofdprogramma's beschikbaar: •Katoen U kunt uw duurzame kleding met dit pr ogramma wassen. Uw wasgoed zal met krachtige wasbewegingen worden gewassen tijdens een langere wascyclus. •Intensief wassen U kunt uw duurzame kleding en zwaar bevuilde kleding met dit[...]

46 - FL Selectie centrifugeersnelheid W anneer een nieuw programma geselecteerd is, wordt de maximum centrifugeersnelheid van het geselecteerde pr ogramma weergegeven op de centrifugeersnelheidindicator . Om de centrifugeersnelheid te verminderen, druk op de knop "Centrifugeren" . De centrifugeersnelheid zal geleidelijk verminderen. V erv[...]

47 - FL • Selecteerbaar * Automatisch geselecteerd, niet annuleerbaar . ** Energielabelprogramma (EN 60456) *** Centrigureersnelheid van het minipr ogramma in wasmachines met centrifugeersnelheden van meer dan 1400 tpm is maximaal 1400 tpm. Het water en stroomverbruik en de pr ogrammaduur kunnen verschillen van de waarden in de tabel, afhankelijk[...]

48 - FL Star tuitstel Met de functie "Startuitstel" kunt u de start van het programma tot 24 uur uitstellen. De instelling kan worden gemaakt in intervallen van 30 minuten. 1. Druk op de startuitstelknoppen "+" en "-" om de gewenste startuitstel in te stellen. 2. Druk op de Starten/Pauze/Annuler en-knop. V ervolgens be[...]

49 - FL 5 Onderhoud en reiniging Wasmiddellade V erwijder alle wasmiddelrestanten in de lade. Ga als volgt tewerk: 1. Druk op het gemarkeer de punt van de sifon in het wasverzachterbakje en trek naar u toe tot de lade verwijderd is uit de machine. C Als meer dan een normale hoeveelheid water en wasverzachtermengsel zicht begint te verzamelen in het[...]

50 - FL van de slang. V oer het water af in de container door de plug aan het einde van de slang te verwijderen. Indien de hoeveelheid af te voeren water gr oter is dan het volume van de container , plaats de plug terug, giet het water uit de container en herneem het afvoerproces. • Nadat het afvoerproces voltooid is, plaats de plug terug aan het[...]

51 - FL 6 Voorstellen voor het oplossen van problemen Probleem Oorzaak V erklar ing / Suggestie Programma kan niet worden gestart of geselecteerd Machine is mogelijk overgeschakeld op zelfbeschermingsmodus omwille van een infrastructuurprobleem (zoals lijnspanning, waterdruk, enz.) Druk gedurende 3 seconden op de Starten/ Pauze/Annuleren-knop om uw[...]

52 - FL 7 Specificaties De specificaties van dit apparaat kunnen wijzigen zonder kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeter en. De figuren in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact met uw product over een. De waarden vermeld op de machinelabels of in de bijgelever de documentatie zijn verkregen in het laborator[...]