Beko WMB 81466 manuel d'utilisation

2820523364_DE / 19-03-13.(11:58) Dokument Nummer W MB 81466 W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Manual[...]

2 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen [...]

3 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Nähe installieren. W enn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass W asserzulauf und WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie dazu auch in die Be[...]

4 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W ar nun g : Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer W äsche führen. 1.  SchließenSiediemitderMaschinegelieferten Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an. Der rote Schlauch[...]

5 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1.  LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand. 2.  StellenSiedieFüßesoein, dassdasGerätstabilund absolut gerade steht. 3.  ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand an. A W ar nun g : LösenSiedie?[...]

6 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufden Waschmittelpackungen. • WaschenSieleichtverschmutzte Wäschebeiniedrigen T emperaturen. • NutzenSieschnelleProgramme, wennSienurgeringe Mengenleichtverschmutzter Wäsche?[...]

7 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Waschmittel, W eichspüler und andere Reinigungsmittel • GebenSie Waschmittelund WeichspülerindieMaschine, bevorSiedas Waschprogrammstarten. • LassenSiedie Waschmittelschubladeniemalsgeöffnet, während ein Waschprogramm läuft! • Wenn?[...]

8 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • VermischenSieniemalsBleichmittelund Waschmittel miteinander . • VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml) Bleichmittel, spülenSiedie W äscheanschließendsehr gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt. Geben Sie Bleic[...]

9 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 10 9 7 8 6 5 4 3 2 1 – Programmauswahlknopf 2– T emperatureinstelltaste 3–Display 4 – Verschmutzungsgrad-Einstelltaste 5–Start/Pause-T aste 6–Ein-/Aus-T aste 7 – Endzeit-Einstelltaste 8–Favoritenprogrammtaste 9–Zusatzfunk[...]

10 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser Programmewirddurchdenjeweiligen T extilientyp  begrenzt. C Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grundsätzlichT extilientyp, Farbe,  V erschmutzungsgrad und zulässige Wassertemperatur . C Wählen Sie grunds[...]

11 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Inderfolgenden T abellefindenSieW äschetypen, diesehrsanftgewaschenwerdenmüssen, sowiediedafürgeeigneten  Waschprogramme. Spezieller Wäschetyp Zusammensetzung Empfohlenes Waschprogramm Blusen, Kleider ,Röcke, Seidentücher Viskose, Modal,[...]

12 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C Geben Sie nicht mehr als eine Doppelbettdecke (200 × 200 cm) in die Maschine. C WaschenSiekeineBettdecken, Kissenundähnliche T extilienmitBaumwollanteilinderMaschine. A W ar nun g : WaschenSieausschließlichBettdecken, keine T eppicheundähnlich[...]

13 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Zum ÄndernderSchleudergeschwindigkeitdrückenSie die Schleudergeschwindigk eit-Einstelltaste . Die SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert. AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen „Spülstopp“ und „Nicht schleudern“ angezei[...]

14 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Programm- und Verbrauchstabelle •:  Wählbar . * : Automatisch ausgewählt, nicht abwählbar . ** : Energieprogramm (EN 60456, Ausgabe 3) ***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdieses Wertesliegt, lässtsichlediglichdiem[...]

15 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.12 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevorSie das Programm starten. Bei der Auswahl eines Programms leuchteteinRahmenumdieSymbolederZusatzfunktionen auf, mit denen Sie das Programm ergänzen können. WennSieeineZu[...]

16 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Zeitanzeige DierestlicheZeitbiszumProgrammabschlusswirdbei laufendem Programm in Stunden und Minuten angezeigt; Beispiel: „01:30“ C Die Programmdauer kann je nach Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur , Umgebungstemperatur , W äscheartund Wäschemenge, Ein[...]

17 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Pause Tür öffnet Falls der Wasserpegel in der Maschine beim Drücken der Start/Pause-T astezuhochseinsollte, zeigtdasDisplayan, dassdie T ürgesperrtist. Maschine anhalten (Pause): Zum Anhalten der Maschine drücken Sie die Start/ Pause -T aste. DieUmrandung?[...]

18 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.20 Programmende Nach Programmabschluss wird „Wäsche kann entnommen werden“imDisplayangezeigt. WennSieinnerhalb2Minutenkeine T astenbetätigen, wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus. Das Displayundsämtliche Anzeigenschaltensichab. Ledi[...]

19 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN < HELLIGKEIT > 2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf , bis die gewünschteDisplay-Helligkeiterreichtist. 3. Wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist, drücken Siedie T astemitdemleerenKästchenrechtsunten imDisplay . DasleereKästche[...]

20 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden Abbildung aussieht: C Heben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren T eilanundheraus.Nachderobenbeschriebenen ReinigungsetzenSiedenSiphonwiederan seinen Platz und drücken sein Vorderteil bis zum Einrasten n[...]

21 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutztenFilter: 1.  T rennenSiedasGerätvollständigvonder Stromversorgung, indemSiedenNetzsteckerziehen. A W ar nun g : Die W assertemperatur im Inneren der Maschinekannbiszu90°Cerreichen. [...]

22 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB 81466 8 84 60 59 78 230 V / 50Hz 10 2200 1400 0.60 0.50 958 •/- M1328 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern. C Beiden Abbildungenindieser Anleitunghan[...]

23 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z. B. Schwankungenvon Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Setze[...]

24 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB 81466 Nennkapazität (kg) 8 Energieeffizienzklasse (1) A+++ JährlicherEnergieverbrauch(kWh) (2) 135 Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsb[...]

[...]

26 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.Failureto followtheseinstructionsshallvoidanywarranty . 1.1 General safety • [...]

27 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.  T omaketheproductreadyforuse, review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainagesy[...]

28 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3.  Openthetapscompletelyaftermakingthehose connection to check for water leaks at the connection points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.  T o  prevent[...]

29 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degree of soiling and allowable water temperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags. 3.2 Preparing laundry for washing • Laundryitems?[...]

30 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3.6 Loading the laundry 1. Open the loading door . 2.  Placelaundryitemslooselyintothemachine. 3.  Pushtheloadingdoortocloseuntilyouhearalocking sound. Ensure that no items are caught in the door . C Theloadingdoorislockedwhileap[...]

31 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Usethetabletorgeldetergentwithoutselectingthe prewash function. Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle. [...]

32 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 10 9 7 8 6 5 4 3 2 1 - Programme Selection knob 2- T emperature Adjustmentbutton 3-Display 4-SoilingLevel Adjustmentbutton 5 - Start / Pause button 6 - On / Off button 7-End Time Adjustmentbutton 8-Favourit[...]

33 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Programmes are limited with the highest spin speed appropriateforthatparticulartypeoffabric. C Whenselectingaprogramme, alwaysconsiderthetype of fabric, colour , degree of soiling and permissible water temperature. C Alwaysselectthelowestrequiredte[...]

34 / EN Washing Machine / User’ s Manual Followingtableincludesclothtypestobewashedgentlyandsomewashingprogrammessuitableforsomespecialclothes. Special laundry type Laundry content Recommended washing programme Blouse, dress, skirt, foulard Viscose, modal, rayon, tencel, lyocell, a[...]

35 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Donotloadmorethan1doublefibreduvet(200x200 cm). C Donotwashyourduvets, pillowsandetc. thatcontain cotton in the machine. A W arn ing : Donotwashtheitemsapartfromduvetssuch as carpets, rugs and etc. in the machine[...]

36 / EN Washing Machine / User’ s Manual C RinseHoldoptionisindicatedwith “ı_ı” symbolandNo Spinoptionisindicatedwith “_” symbol. Ifyouarenotgoingtounloadyourlaundryimmediatelyafter  theprogrammecompletes, youcanuse Rinse Hold function in?[...]

37 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Programme and consumption table •: Selectable. *:  Automaticallyselected, nocanceling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***: Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectupto?[...]

38 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.12 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe  programme.  Wheneveraprogrammeisselected, framesof theauxiliaryfunctionsymbolthatcanbeselectedtogether  withitilluminates.  Andwhen?[...]

39 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.14 End Time With the End Time function, the startup of the prog ramme maybedelayedupto24hours.  Afterpressing End Time button, theprog ramme'sestimatedendingtimeis displayed. Ifthe End Time is adjusted, End Time indicator is illuminated. ?[...]

40 / EN Washing Machine / User’ s Manual Stand-by Changing the programme selection after programme has started: Theprogrammechangeisnotallowedwhenthecurrent programme is running. Ifyouturnthe Programme Selection knob while the programmeisrunning, "T oMakeChangesSwitchto Standby&q[...]

41 / EN Washing Machine / User’ s Manual Favourite 1 Storing C Ifstoringisnotsuccessful,  “Favouritenotsaved” appearsonthedisplay . T oselectafavouriteprogramme: 1. Press Favourite button. “Fa vouriteselected” appearson thedisplay . 2.  Programmeandothersettings[...]

42 / EN Washing Machine / User’ s Manual SETTINGS < SOUND SETTING > 2.  T urnthe Programme Selection knob until the desired soundoptionappearsonthedisplayinSoundSetting menu. 3.  Ifyouwanttounmutethesound, pressthebuttonofthe emptyboxonthelowerright[...]

43 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Foreignmetalsubstanceswillcauseruststainsinthe drum. Cleanthestainsonthedrumsurfacebyusing cleaningagentsforstainlesssteel.Neverusesteelwool or wire wool. A W arn ing : Neverusespongeorscrubmaterials. Th[...]

44 / EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean emergencydraininghose: a. Place a large container in front of the filter to catch water from the filter . b.  Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto flow . Filltheflowingwate[...]

45 / EN Washing Machine / User’ s Manual WMB 81466 8 84 60 59 78 230 V / 50Hz 10 2200 1400 0.60 0.50 958 •/- M1328 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. C Figuresinthismanualareschematicandmaynot[...]

46 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine[...]

47 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 81466 Ratedcapacity(kg) 8 Energyefficiencyclass (1) A+++ AnnualEnergyConsumption(kWh) (2) 135 Energyconsumptionofthestandard60°C?[...]