Avanti WBV21DZ manuel d'utilisation

INSTRUCTION M ANUA L MANUAL DE INSTRU CCIONES Model Number s / No s . d e Mod elo s: WBV21DZ WCV42DZ Wine and Beverag e Center Viner a / Enfriador de Bebidas Dual Zone Wi ne Chiller Viner a de Dos Zonas BEFORE USE , PLEASE READ AND FOLLOW A LL SA FETY RULES A ND OPER A TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol empieza en la p á gina 18 . Avanti[...]

2 TABLE OF CONTENTS Appliance Saf et y 3 Impor tant Safeguides 4 Help Us H elp You … 5 Parts and F eatures - M odel W BV21DZ 6 Part s an d Features - Model W CV42DZ 7 Impor tant Safety Instruc tions 8 Electric al Connection 8 Extension C ord 8 Installat ion Instructi ons 9 Before Us ing Your App liance 9 I nstallat ion of Your Ap pliance 9 Built [...]

3 AP P LI AN CE S A FETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided m any important safety m essages in this m anual and on your ap pliance. A l wa ys read and o bey all safet y message s. T his is the Saf ety Alert S y m bol. This s y mbol a lerts you to p otential ha zards that can k ill or injure you and ot hers. A[...]

4 IMPORTA NT S A FEGU I DES Bef ore the applia nce is used, it must be pro perly posit ioned and instal led as described in this m anua l , s o read the m anual caref ully. To reduc e the risk of fire, electrica l shock or inj ury when usi ng the appli anc e , follo w basic precaut ion, including t he following: • Plug into a grounded 3 - pr ong [...]

5 HELP US HEL P YOU.. . Read this gu ide careful ly. It is inte nded to help you operate and m aintain your new W ine Chiller prop erly. Keep it ha ndy to ans w er your questions. If y ou don't understand so mething or yo u need m ore assistanc e, please call: A v an ti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep pro of of original pur chase date ([...]

6 PARTS & FE A TURES WBV21 DZ – Wine & B everage C enter 1 Wine Chiller Tempe r ature Control s (Left Zone) 2 Interior Fan 3 Interior Light 4 Cabinet 5 Bev erage Cent er Temper ature Controls (Right Zone) 6 Wine Bot tle Shelv es (5) 7 Wine Bot tle Stor age Rack / Basket 8 Bev erage Shelv es (3) 9 Storag e Basket 10 Leveling Legs 11 Lock ([...]

7 PARTS & FE A TURES WCV42 DZ – Dual Zone Wine Chiller 1 Wine Chiller Tempe r ature Control s (Left Zone) 2 Interior Fan 3 Interior Ligh t 4 Cabinet 5 Wine Chiller T emper ature Control s (Right Zone) 6 Wine Bot tle Shelv es (10 ) 7 Wine Bottle S torage R ack / Bas ket (2) 8 Leveling Legs 9 Lock (Not Show n)[...]

8 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS  WARNING  To reduce the risk of f ire, electric al shock , or injury when using your appl iance, follow these basic precautions: • Read all instructions before usin g the W ine Chiller. • DANGER or W ARNING: Ri sk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not p roblems of the past. Junked o[...]

9 INSTALL ATION INST RUCTIONS  • Remove the exterior and interior pack ing. BEFORE USING YO UR WINE CHILLER • Check to be sure you ha ve all of the f ollowing parts: Model W BV21DZ W ine / Beverage Cent er Model W CV42DZ Dual Zon e W ine Chiller 1 Instruction Manual 1 Instruction Manual 5 W ine Bottle Shelves (W ire) 10 W ine Bottle Shelves [...]

10 MODEL WBV 21 DZ OPERATIN G YOUR WINE & BEVERA GE CENT ER It is recom mended you install the ap pliance in a plac e where the am bient tem perature is bet w een 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recomm ended tem peratures, the perf ormance of the unit m ay be af fected. For exam ple, placing y our uni[...]

11  You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the control panel for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone. The degrees indicators will appear in the displa y window . SETTING THE T E M P E R A TU[...]

12 MODEL WCV 42 DZ OPER A TING YOUR W I NE & BEVERA GE CENTER It is recom mended you install the ap pliance in a p lace where t he ambient tem perature is b etween 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recom mended t emperatures , the perf ormance of the unit m ay be af fected. For exam ple, placing y our u[...]

13  You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the con trol pan el for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone. The degrees indicators will appear in the displa y window. SETTING THE T E M P E R A T[...]

14 C ARE AN D M AIN T E N AN CE  • Turn off the power, un plug the applia nce, and rem ove all item s including she lves . CLEANING YOUR WIN E C HILLE R • W a sh the ins ide surf aces with a war m water and bak ing soda solution . The solut ion should be about 2 t ablespoons of baking soda to a quart of water. • W a sh the shelves with a m[...]

15 PROBLEMS W ITH YOUR WINE CHILLER? You can s olve man y com mon W ine Chiller pr oblems e asil y , sa ving you the c ost of a possi ble service call. Tr y the suggesti ons below to see if you can so lve the pro blem before c alling the ser vicer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C A USE W ine Chiller does not o perate. Not plugged in. Th[...]

16 SERVICE FOR YOUR WINE CHILLER W e are proud of our c ustom er service organi zation and t he network of profes sional service technic ians that provide s ervice on your Avanti a ppliances. W ith the purchas e of your A vanti applianc e, you can h ave th e conf idence that if you e ver need ad ditio nal inf orm ation or ass istance, th e Avanti P[...]

17 YOUR A v a n ti Products WARRANTY Staple your sales receipt here . Proof of origina l purchase date is neede d to o b ta in service und er warrant y. WHAT IS COVERED LIMITED ONE - YE AR W ARR AN TY For one year from the date of purchase b y the origi nal owner, Avanti Produc ts will, at its option, repair or replace an y par t of the unit, which[...]

18 INSTRUCCIONE S DE SE GURI DA D ATENCION INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXION A TIERR A Este aparat o electrodom éstico debe estar conecta do a tierra. En caso de un c ortocircuito eléctrico, la conexión a t ierra reduc e el riesgo d e choque eléc trico proporc ionando un cab le a tierra c on una enchufe de conexión a t ierra. Este enc hufe debe [...]

19 Modelo: WBV21DZ – Vinera / Enfria dor de Bebi das. CON TRO L – ZONA IZQU IERDA – VINERA CONTROL – ZONA D ERECHA – ENFRIAD OR DE B EBIDAS ENCENDIDO/APAGADO Para apa gar el refriger ador de vi no, presione e l botón ( ) y m anténgalo presio nado por un m ínimo de 3 segun dos. PANEL DE CONTROL DE SE GURIDAD • Su refrigerador a de vin[...]

20 Modelo: W C V42D Z – Viner a de Dos Zonas CONTROL – ZONA IZQUI ERDA CONTROL – ZONA D ERECHA ENCENDIDO/APAGADO Para apa gar el refriger ador de vi no, presione e l botón ( ) y m anténgalo presio nado por un m ínimo de 3 segun dos. PANEL DE C O NT ROL DE SEGUR I DAD • Su refrigerador a de vino es tá equi pad a c on un Pan el d e Contro[...]

21 Cerradura d e la puerta Su unidad viene equipad a con una c ombinación de c erradura y lla ve. Las llaves (2) están de ntro de la bols a plástica j unto al m anual de instrucc iones. Introduzca la llave en la cerradura y gírela hacia l a izquierda par a abrir la pu erta. Para cerrar la, gire la llave hacia la derecha. Quite la llave y colóq[...]

22 Algunas reglas i mportant es para el uso cor recto d e la vi nera. • Las bebid as se deben gu ardar en botel las cerradas. • No sobrecar gue el com partimiento i nterior. • No abra la puerta a m enos que sea nec esario. • Si la vinera s e guardara s in uso por períodos lar gos, se sugi ere que, luego de una lim pieza cuidadosa, se deje [...]

23 REGISTRA TION INFORMAT ION Thank you for purchas ing this fine Avanti produc ts. Please f ill out this f orm and return it wit hin 100 days of purchase and rec eive these im portant benef its to the f ollowing addres s : A v an ti Products, A Division of The Mackl e Co., Inc . P.O. Box 520604 - M iami, Florida 331 52 USA  Protec t your produc[...]

24 PRINTED IN CHI N A[...]