Français dropdown-ico

Audiovox RTM-8000D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Audiovox RTM-8000D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Audiovox RTM-8000D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Audiovox RTM-8000D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Audiovox RTM-8000D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Audiovox RTM-8000D
- nom du fabricant et année de fabrication Audiovox RTM-8000D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Audiovox RTM-8000D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Audiovox RTM-8000D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Audiovox RTM-8000D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Audiovox en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Audiovox RTM-8000D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Audiovox RTM-8000D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Audiovox RTM-8000D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RTM - 8000D GSM/GPRS Compact Flash Owner ’s Manual[...]

  • Page 2

    1 Copyright Statement Copyright 2002 by Audiovox Communications Corp. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system o r translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise,[...]

  • Page 3

    2 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operations. Audiovox Communi cations Corp. stipulates that the antenna should be more than 1.5 cm (0.60”) from by - standers and 1.0cm (0.39”) from the user. When in use, the antenna should be fully extended upward at a 90 - degree angle. F[...]

  • Page 4

    3 interference causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES - 003 of the Department of Communications. Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dan s la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils Numeriques,” NMB - 003 edictee par le[...]

  • Page 5

    4 near medical equipment, life su pport equipment, or any equipment which may be susceptible to any form of radio interference. In such areas the CF Card - Model RTM8000D MUST BE POWERED OFF . It can transmit signals that could interfere with this equipment. Aircraft Do not operate the CF Card - Model RTM8000D in any aircraft whether the aircraft i[...]

  • Page 6

    5 Attention Handle the product with care. Do not drop, bend or apply strong forces to the product. Otherwise, unrecoverable damages will occur in its internal components. There are no user serviceabl e parts inside this product. If this product appears to be broken, call a qualified service personnel or send this product to your original dealer. Do[...]

  • Page 7

    6 Tips When Using • Avoid using the product near metal structures (for example, large metal furniture or steel frames of a building). The transmission and reception of signal can be effected by these objects. • Avoid using the product near strong electromagnetic sources, such as microwave ovens, sound speakers, TV and radio. • Avoid using the[...]

  • Page 8

    i TA BLE OF CONTENTS OVERVIEW ................................................................ .... 1 W ELCOME ................................................................ ................... 1 P ACKAGE C ONTENTS ................................................................ .... 1 A PPEARANCE .................................................[...]

  • Page 9

    1 Overview Welcome Congratulations on your purchase of the RTM - 8000D, GSM/GPRS Compact Flash card! With this card, you can instantly turn your Pocket PC or PC into a wire less communication device so you can perform data communication anytime and anywhere and enjoy rapid and stable GPRS data connection. You can finally get rid of the tiny little [...]

  • Page 10

    2 Appearance The RTM - 8000D Note : Do not remove the antenna from the RTM - 8000D. The Status Indicator The working status of the RTM - 8000 D is shown by the status indicator. Please refer to the table below for the blinking patterns of the indicator and the status they represent: Color Pattern Status Amber Blink every second No service Amber Bli[...]

  • Page 11

    3 Installing and Configuring the RTM - 8000D System Requirements Check your hardware and software and see if they satisfy the requirements below. If you are not sure, ple ase consult your dealer or operator. Hardware & software requirements • A valid SIM card. • A Type I Compact Flash Card slot or a PCMCIA (PC Card) slot and a PCMCIA - to -[...]

  • Page 12

    4 Insert the SIM card into the SIM c ard socket flip. Pay attention to the direction of the SIM card and the metal contact when you insert. Close the SIM card socket flip and slide it into place. Installing RTM - 8000D on a Pocket PC To install RTM - 8000D on a Pocket PC: • Insert RTM - 8000D into the Compact Flash card slot o f your Pocket PC. ?[...]

  • Page 13

    5 Pocket PC. Please refer to the documentation of your Pocket PC for details. Removing the RTM - 8000D from a Pocket PC Please remember that before removing the RTM - 8000D from your Pocket PC, y ou must close any ongoing connections you may have open. A fter doing so, you must also close any running applications using the RTM - 8000D. When this is[...]

  • Page 14

    6 Insert the software CD - ROM into your CD - ROM drive and double - click the Setup.exe icon in the GPRS Setting Tool_PPC /PPC2002 or Windows Mobile 2003 folder. The installer starts automatically. Fo llow the instructions on the screen to proceed. Configuring GPRS Settings Tap Start , Programs . Tap GPRS Settings . A new connection is established[...]

  • Page 15

    7 A new dialing location will also be created. Tap OK . Note : The new dialing loc ation is created specially for GPRS connection. When you use other connection s , remember to switch back to your original dialing location. The GPRS Settings window where you can configure GPRS parameters will appear.[...]

  • Page 16

    8 Pho ne Number Enter the phone number to dial for dat a connections (such as *99#) in this field. This is specified by your operator. PIN Code Required If the PIN code of your SIM card is activated, check this checkbox. Enter your PIN code in the PIN field and your PIN code again in the Confirm field. Extra S etting Required If extra settings are [...]

  • Page 17

    9 If your operator requires you to enter your user name and password to log on to the netw ork, tap to check the Username and Password Required checkbox. Enter your user name in the Username field, password in the Password field and password again in the Password Confirm field. Tap ok . TCP/IP Settings Tap TCP/IP... button. The following window w i[...]

  • Page 18

    10 Insert the CD - ROM into your CD - ROM drive a nd double - click the setup.exe icon in the GPRS Setting Tool_PC folder. Driver installation wizard will appear on the screen. Click Next . Click Next .[...]

  • Page 19

    11 The installation wizard will start copying files to your system. Click Finish . Insert RTM - 8000D into your PC.[...]

  • Page 20

    12 Note : A CompactFlash to PCMCIA adapter card is not sold with the RTM8000D. The way to insert the CompactFlash and PCMCIA card may be different from PC to PC . Please refer to the documentation of your PC for details. RTM - 8000D will be detected automatically as a GPRS Modem. The installation of RTM - 8000D is complete. Follow the description o[...]

  • Page 21

    13 Installation procedure in Windows 2000 Insert the CD - ROM into your CD - ROM drive and double - click the setup.exe icon in the GPRS Setting Tool_PC folder. Driver installation wizard will appear on the screen. Click Next . Click Next .[...]

  • Page 22

    14 Click Next . Click Finish .[...]

  • Page 23

    15 Insert RTM - 8000D into your PC. RTM - 8000D will be detected automatically. Click Yes . The installation of RTM - 8000D is complete. Follow the description of See Configuring the settings of RTM - 8000D to configure the settings of driver.[...]

  • Page 24

    16 Install ation procedure in Windows XP Insert the CD - ROM into your CD - ROM drive and double - click the setup.exe icon in the GPRS Settin g Tool_PC folder. Driver installation wizard will appear on the screen. Click Next .[...]

  • Page 25

    17 Click Next . The installation wizard will start copying files to your system.[...]

  • Page 26

    18 Click Finish . Insert RTM - 8000D into your PC. Note : The way to inse rt the CompactFlash and PCMCIA card may be different from PC to PC . Please refer to the documentation of your PC for details. Found New Hardware Wizard will appear on the screen. Click Next .[...]

  • Page 27

    19 The computer will start detecting RTM - 8000D. Click Continue Anyway . The wizard will continue installing.[...]

  • Page 28

    20 Click Finish . The installation of RTM - 8000D is complete. Follow the description of See Configuring the settings of RTM - 8000D to configure the settings of driver.[...]

  • Page 29

    21 Configuring the settings of RTM - 8000D Click Start on Windows Taskbar and select GPRS Modem Tools , GPRS Modem Configuration to open the GPRS Modem Configuration Tool. The section below describes each setting item in the window. For actual setting parameters, please consult your operator. User Name and Password Required If your operator require[...]

  • Page 30

    22 IP Address If your operator requires you to enter the IP address, check the Specify an IP Address checkbox and enter the IP address here. Otherwise, check the Server Assigned IP Address checkbox. DNS Address If your operator requires you to enter the DNS address, check the Specify a DNS Address checkbox and enter the DNS address here. Otherwise,[...]

  • Page 31

    23 Using the RTM - 8000D Using Wireless Data Connection on Pocket PC 2000/2002 Tap Start , Settings . Tap Connections tab.[...]

  • Page 32

    24 Tap Connectio ns icon. T ap Modify .[...]

  • Page 33

    25 Tap and hold the new GPRS Connection and tap Connect on the submenu that appears. The Connecting... dialogue box pops up.[...]

  • Page 34

    26 If connection is established successfully, the Connected dialogue box will appear. Now you are ready to surf the Internet using Pocket Internet Explorer or other applications. Note : T o disconnect from the Internet, tap the two - arrow symbol on the top bar of your P ocket PC screen. Wh en the dialog box appears, tap End .[...]

  • Page 35

    27 Using Wireless Data Connection on Windows Mobile 2003 Tap Start , Settings . Tap Connections tab.[...]

  • Page 36

    28 Tap Conne ctions icon. Tap Manage existing connections .[...]

  • Page 37

    29 Tap and hold the new GPRS Connection and tap Connect on the submenu that appears. The Connecting... dialogue box pops up. If connection is established successfully, Connected dialogue box will appear. Now you are ready to surf the Internet u sing Pocket Internet Explorer or other applications.[...]

  • Page 38

    30 Note: To disconnect from the Internet, tap the two - arrow symbol on the top bar of your P ocket PC screen. When the dialog box appears, tap Disconnect . Using Wireless Data Connection on WinCE Tap Start , Settings , Network and Dial - up Connections . Double t ap Make New C onnection .[...]

  • Page 39

    31 T ype a name for the connection and tap Next . Select GPRS_Modem from the drop - dowm menu and t ap C onfigure … .[...]

  • Page 40

    32 Tap the drop - down menu of Baud Rate and select 115200 . T ap C all Options , enter +CPIN= ” **** ” ;+CGDCONT=1, ” IP ” , ” APN ” (where **** is your PIN code, and APN is the Access Point Name of your operator) in the Extra Settings field. IF the PIN code of your SIM card is not enabled, just enter +CGDCONT=1, ” IP ” , ” APN ?[...]

  • Page 41

    33 Enter the phone number to dial for data connections and tap Finish . This phone number is specified by your operator. Double tap the new connection.[...]

  • Page 42

    34 Tap Dial Properties … . Tap Dialing Patterns … .[...]

  • Page 43

    35 Edit the dialing pattern for each type of call and tap OK . Tap Connect .[...]

  • Page 44

    36 Connection is established su ccessfully. Using Wireless Data Connection on PC The RTM - 8000D driver creates a GPRS Modem Connection icon on your desktop. Double - click the icon and the connection dialogue box will appear on the screen.[...]

  • Page 45

    37 You can also open such dialogue box by clicking the Start button on Windows Taskbar and selecting Programs , GPRS Modem Tools , GPRS Modem Connection . Click Connect or Dial . The Connecting... dialogue box will pop up on the screen. If connection is established successfully, Connected dialogue box will appear. Now you are ready to use the conne[...]

  • Page 46

    38 Troubleshooting & Warranty Troubleshooting Tips Installation of the RTM - 8000D is unsuccessful If you are installing the RTM - 8000D to a PC, check the following: • If you are using an adapter card, is it broken or damaged? • Did you insert the RTM - 8000D all the way into the slot or adapter card? If you are installing the RTM - 8000D [...]

  • Page 47

    39 12 Month Limited Warranty Protect Your Warranty Audiovox Communications Corp . (the Company) warrants to the ori ginal retail purchaser of this Audiovox GSM/GPRS Compact Flash Card, that should this product or any part thereof during normal consumer usage and conditions, be proven defective in material or workmanship that results in product fail[...]

  • Page 48

    40 the place of purchase for repair or replacement processing . In addition, for reference to an authorized Warranty station in your area, you may telephone in the United States (800) 229 - 1235, and in Canada (800) 465 - 9672 (in Ontario call 905 - 712 - 9299). THE EXTENT OF THE COM PANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIM ITED TO THE RE PAIR[...]