Français dropdown-ico

ATON DLA4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ATON DLA4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ATON DLA4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ATON DLA4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ATON DLA4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ATON DLA4
- nom du fabricant et année de fabrication ATON DLA4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ATON DLA4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ATON DLA4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ATON DLA4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ATON en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ATON DLA4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ATON DLA4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ATON DLA4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.atonhome.com DLA2/DLA4/DLA6 Multi-R oom Speaker Lev el Audio R outer[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © 2008 • All rights reserved. 1 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Safety Information NOTE: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential instal- la[...]

  • Page 4

    2 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Contents Safety Information ...................................................................... 1 1 . Introduction .............................................................................. 3 Features .......................................................................[...]

  • Page 5

    © 2008 • All rights reserved. 3 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router 1 . Introduction A Simple Concept Reaches New Heights The concept is simple and has been around for years - a device that allo ws you t o connect extra speakers t o your existing A/V or st ereo receiver . Push a button - y our speakers come on. Push it again - they go off. T ur[...]

  • Page 6

    4 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Features DLA (Dynamic Level Adjustment) T echnology delivers maximum • adjustable volume levels to each room while protecting your ampli er from damage (patent-pending). Adds 2, 4, or 6 additional pairs of speakers to your home • theater/stereo receiver or ampli er . P[...]

  • Page 7

    © 2008 • All rights reserved. 5 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router F ront Panel The front panel of the DLA2/4/6 has multiple select or buttons to access r ooms and control power and v olume states. Blue LEDs displa y V olume lev el and Room On status, while red LEDs show that a r oom is selected f or adjustment. Figure 1-2 and T able 1-1 pr ov[...]

  • Page 8

    6 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Rear P anel The Rear Panel of the DLA2/4/6 has connections f or Pow er , Ampli er Input, Sense In puts, page/Doorbell T rigger Inputs, the RF Receiver (A TON P or t), IR Emitter Outputs, IR receiv er Inputs and Speaker Outputs. Figure 1-3 and T able 1-2 provide description an[...]

  • Page 9

    © 2008 • All rights reserved. 7 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router 2. System Design Ov erview There are four typical syst em applications when installing the DLA2/4/6: Standard A/V or Stereo Receiv er 1. Zone 2 Output of an A/V Receiver 2. External Ampli er 3. Sub-Zone of a Multi-Room Controller 4. Figure 2-1 shows a DLA2 connected t o an A[...]

  • Page 10

    8 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Standard Audio/Video or Stereo R eceiver Most A/V Receiv ers and Stereo Receiv ers hav e two sets of Main Speak er Outputs (typically labelled “ A ” and “ B ”. While it is certainly possible to connect the DLA2/4/6 to the “ A ” outputs, it is much more useful to conn[...]

  • Page 11

    © 2008 • All rights reserved. 9 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Zone 2 Output of an A/V or Stereo R eceiver Certain A/V Receivers and Stereo Receivers hav e a Zone 2 feature that allows them to pla y a seperate source t o a second zone. Figure 2-3 shows the Zone 2 speaker outputs of an A/V receiver connected t o to the AMPLIFIER INPUT of th[...]

  • Page 12

    10 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router External Ampli er Some systems utilize an ext ernal ampli er for speakers that are connected to the DLA2/4/6. In A/V receiver or stereo receiv er applications, a line-level output (T ape Loop, Monitor Out, etc.) is connected t o the external ampli er (See Figure 2-4 ).[...]

  • Page 13

    © 2008 • All rights reserved. 11 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router IR E MITTER OUTP UTS IMPEDANCE MATCH RF INPUT PATE N T PENDING PWR IN 12VDC / 2.1A SENSE INPUT 9VDC / 100mA 8 8 4 4 AMPLIFIER INPUT 1 PAGE /DB TRIG IN DLA2 Room 1 Speakers Room 2 Speakers 16/4 Speaker Cables 16/4 Speaker Cables ++ -- Pre-Amp/Processor Speaker Outputs Line-Leve[...]

  • Page 14

    12 ©2008 • All rights reser ved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Sub-Zone of a Multi-Room Controller The DLA2/4/6 can be used to expand the number of speak ers in a sub-zone of a multi-room controller-based system. This application pro vides independent control of each area within a sub-zone. Note: The source will be identical between all a[...]

  • Page 15

    © 2008 • All rights reserved. 13 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router 3. Connections AMPLIFIER INPUT Use 16 A WG stranded copper speak er wire to connect from a speak er level output of an A/V receiver , stereo receiv er , or amplifer . T urn power for the output device OFF before making connections. T o mak e connections: Cut the ends of the wi[...]

  • Page 16

    14 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router SPEAKER OUTPUTS Follow the pr ocedures outlined in the previous section to connect the Speak er Outputs to the Room 1 and Room 2 speak ers. Make sure to match the impedance of the speak ers and ampli er s as noted. 1 Room 1 Room 2 DLA2/4/6 Figure 3-2: DLA2/4/6 Speaker Output[...]

  • Page 17

    © 2008 • All rights reserved. 15 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router IR EMITTER OUTPUTS Three IR Emitter outputs are pr ovided f or controlling components such as A/V R eceivers, D VD Play ers, CD Players, Digital Music Servers, etc. Any IR signal receiv ed by a R oom IR INPUT will be sent out of ALL of the IR EMITTER OUTPUTS. A/V Receiv er Sat[...]

  • Page 18

    16 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router DLA T ouc hpad (DLA TP) Connections Connect a DLA TP using Cat-5 cable to any Room IR In put to contr ol volume, mute and r oom/ system pow er for an individual r oom. The DLA TP also provides R oom and Sense Input status and includes a built-in IR receiver . IR Input Wh/Green [...]

  • Page 19

    © 2008 • All rights reserved. 1 7 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router SENSE INPUT Connection The SENSE INPUT is designed to pr ovide pow er status of a connected A/V receiv er on all DLA TP T ouchpads. Simply plug an A T ON PS2 Po wer Supply (sold separately) int o the DLA SENSE INPUT connector and into the switched outlet of an A/V receiv er a[...]

  • Page 20

    18 ©2008 • All rights reser ved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router P A GE/DB TRIGGER IN Connection The Page/Doorbell T rigger Input (PG/DB TRIG IN) needs to be connected when the DLA2/4/6 is installed as par t of a “sub-zone” of an ELAN ® Multi-Room Contr oller , such as the S8.6 or S12, which utilizes an ELAN COM2 Communications Control[...]

  • Page 21

    © 2008 • All rights reserved. 19 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router IMPED ANCE MA TCH DIP Switc hes The IMPEDANCE MA TCH DIP Switches are designed to allow v arious speaker loads to w ork safely with variously rat ed ampli er s. Speakers rated between 4 Ohms and 8 Ohms can be matched with ampli ers also rated from 4 to 8 Ohms. T o set IM[...]

  • Page 22

    20 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router 4. Settings & Operation F unctions of the DLA2/4/6 may be controlled from the F ront Panel controls, through optional IR Receivers connected t o the IR INPUTS, or with the optional RF Remote. V olume Settings Receiv er/Ampl er Volume Settings Prior to setting v olume lev[...]

  • Page 23

    © 2008 • All rights reserved. 21 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Room V olume Adjustment Press the 1. Room 1 Select or Button - the Room 1 Indicat or LED will light up RED (indicating that Room 1 is selected f or adjustment). ROOM 1 ROOM 2 Press 2. Press VOL - or VOL + until the desired v olume is obtained. ROOM 1 ROOM 2 Press OR 3. Press t[...]

  • Page 24

    22 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router ALL ON/OFF Press the ALL ON/OFF Button t o turn the speakers in both Room 1 and Room 2 ON or OFF . ROOM 1 ROOM 2 Press Max T urn-On V olume Lev el In order to guar d against unexpect ed high volume le vels when the syst em is turned on, a Maxi- mum T urn-On Volume Le vel ma y b[...]

  • Page 25

    © 2008 • All rights reserved. 23 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Press & Hold Press & Hold ROOM 1 ROOM 2 After 3 seconds the Maximum T urn-On V olume Le vel is sa ved. 5. Room LED and V olume LED’s blink four times (R oom LED blinks RED). 6. The Room will turn back on to the v olume lev el it was set t o prior to setting the 7. Ma[...]

  • Page 26

    2 4 ©2008 • All rights reser ved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Without releasing the Room button, press and hold the V ol + Button. 5. Press & Hold ROOM 1 ROOM 2 Press & Hold After three seconds, the Page/Doorbell Volume Le vel is sa ved. The R OOM LED and 6. V olume LEDs will blink four times Once set, the room re verts back to [...]

  • Page 27

    © 2008 • All rights reserved. 25 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Scene Presets Setting a Scene A Scene Preset allows the volume le vel for each room t o be saved and then recalled at an y time with the press of a button. T o set a Scene Preset: Set the volume in each room t o the desired level. 1. Note: Any room whose LED is not lit (red or[...]

  • Page 28

    26 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router 5. T roubleshooting T able 5-1 pro vides troubleshooting information for the DLA2/4/6 Speak er Selector . Audio Symptom Possible Cause Solution No audio present in a speci c room 1 . Source not playing. Press Pla y , turn ON, etc. 2. Room not selected Select Room on F ront P[...]

  • Page 29

    © 2008 • All rights reserved. 27 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Symptom Possible Cause Solution Volume only ramps to 1 0 4 Ohm Speaker con- nected to 8 Ohm-rated ampli er . Normal operation. F unc- tions this way to protect ampli er . IR Control Symptom Possible Cause Solution No source control in a Room from IR port 1 . Wiring: IR s[...]

  • Page 30

    28 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router RF Control Symptom Possible Cause Solution No control of DLA2/4/6 from optional RF Remote 1 . Wiring: Signals from RF Receiv er Base not reaching DLA2/4/6 Check RF Receiver Base connection to DLA2/4/6 and verify connectivity Check Room 1 indicator on front of DLA2/4/6 by sendin[...]

  • Page 31

    © 2008 • All rights reserved. 29 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Appendix A: Specifications DLA2/4/6 Pow er Input +12 VDC, 2.1 Amps Ampli er Impedance 4 - 8 Ohms Speaker Impedance 4 - 8 Ohms Frequency R esponse 20 HZ to 20 kHZ +/- 1 dB Pow er Handling Per Channel: 125 Watts RMS Max Attenuation -56 dB @ Last Step Dynamic Range 43 dB over [...]

  • Page 32

    30 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Appendix B: Room Identification Labels Use the included Room Identi cation Labels to customize the DLA2/4/6 fr ont panel. Place the labels in the oval R oom Label Locations located below the R oom Select Buttons . Figure B:1 Room Identi cation Labels T o place a R oom Ide[...]

  • Page 33

    © 2008 • All rights reserved. 31 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Appendix C: Remote Control Options Option #1: DLA Slimline Remote (DLAIRM) Any combination of DLA remot e control options ma y be used on a single DLA2/4/6 system. Use the included DLAIRM IR Remot e Control t o program DLA IR codes int o a third-  par ty universal/learning [...]

  • Page 34

    32 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Figure C-3 : DLAIRM Remote Button F unction ALL ON T urns all R ooms ON ALL OFF T urns all R ooms OFF SCENE Places Rooms into Scene Preset Mode MUTE (T oggle) Press to Reduce V olume of R oom to 0 Press Again to Restore V olume to Previous Level V olume + Increases Volume of R [...]

  • Page 35

    © 2008 • All rights reserved. 33 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Option #2: DLA RF Remote & R eceiver Kit DLA2RKT , DLA4RKT , DLA6RKT The DLA RF Remot e & Receiv er Kits (DLA2RKT , DLA4RKT and DLA6RKT) use Radio Frequen- cies (RF) to contr ol the DLA system fr om anywhere in the home, up to 200 f eet a wa y . It is not necessary to [...]

  • Page 36

    34 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Additional RF Remotes (DLA2RM, DLA4RM, DLA6RM) Up to six additional DLA RF R emotes can be added t o an exisiting RF receiver , providing con ve- nient RF control f or the entire family . Pr ogramming additional remotes can be accom plished in a matter of seconds. See the DLA R[...]

  • Page 37

    © 2008 • All rights reserved. 35 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Global These commands control all r ooms simultaneously from an y ONE Room IR R eceiver Input. Global V olume Up Global Set Override Global V olume = 1 Global V olume = 7 Global V olume Down Global Mute On Global Volume = 2 Global Volume = 8 Global Pow er On Global Mut e Off G[...]

  • Page 38

    Universal/Learning Remote Control Using an IR R eceiv er Connect an IR receiver such as an A TON AIR5 t o a Room IR Input as sho wn below to contr ol an y or all rooms fr om a single location. IR Input Splice to Cat-5 Wire Red (+12V) Black (G) Yello w (N/C) White (IR) Wh/Gr (+12V) Brown (G) Wh/Bl (IR) Cat-5 AIR5 Universal/Learning IR Remote Control[...]

  • Page 39

    © 2008 • All rights reserved. 37 DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router A ppendix D: REKT Rac k Ear Kit (Optional) Use the optional REKT Rack Ear Kit to mount the DLA4 or DLA6 into a standard equipment rack. The DLA2 is NOT compatible with the rack ear Kit. Simply use the included screws to at- tach each rack ear to the side of the DLA4 or DLA6 as[...]

  • Page 40

    38 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Notes:[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    40 ©2008 • All rights reserved. DLA2/4/6 Speaker Lev el Audio Router Limited W arranty A T ON warrants the DLA2, DLA4 and DLA6 Speaker Select ors to be free from defects in materials and workmanship for the period of tw o years (2 years) from date of purchase. If within the applicable warranty period above purchaser disco vers that such item was[...]