Français dropdown-ico

Atlantis Land V800-45W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atlantis Land V800-45W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atlantis Land V800-45W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atlantis Land V800-45W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atlantis Land V800-45W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atlantis Land V800-45W
- nom du fabricant et année de fabrication Atlantis Land V800-45W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atlantis Land V800-45W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atlantis Land V800-45W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atlantis Land V800-45W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atlantis Land en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atlantis Land V800-45W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atlantis Land V800-45W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atlantis Land V800-45W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    n FTP[...]

  • Page 2

    2 ITALIANO Questo prodotto è co perto da garanzia Atlantis On-Si te dell a d urata d i 1 anno (per via della collocazione in am bienti ou tdoor) . Se utilizzato in am bienti i ndoor la garanzia è di 2 anni. Per m aggiori dettagli i n m erito o per accedere alla documentazione c ompleta in Itali ano fare riferimen to al sito www.atlantis - land.co[...]

  • Page 3

    3 ITALIANO 1. Panoramica di Pro dotto ....................................................................... 8 1.1 Contenu to della con fezione ........................................................... 9 1.2 Cablaggio .................................................................................... 9 1.3 Connession e della Camera al DVR (con [...]

  • Page 4

    4 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitar e che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti i n qu esto manuale, n el software e n ell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possi amo garantire che non sia no presenti errori e/o omissio ni. Infine, n on possiamo essere rite nuti responsabili per qualsiasi perd[...]

  • Page 5

    5 Dichiarazi one di Conformità ( ) Con la presen te Atlantis d ichiara che q uesto apparato è risultato con forme Direttiva sulla Comnpatibilità Elettromagnetica (2004/108/EE C) dell’ Unione Europea. La dichiarazione di conformità nella sua f orma completa è di sponibile presso il sito www.atlantis-la nd.com (alla pa gina del prodotto) o pu?[...]

  • Page 6

    6 portare l a vecchia a pparecchiatura a l distributore pre sso c ui acquista l a nuo va. Il distributore sarà te nuto ritirare gratuit amente la vecchia app arecchiatura 1 . Si tenga presente che l'abba ndono ed il deposito incon trollato di rifiuti sono puniti con sanzio ne ammi nistrativa pe cuniaria da € 103 a € 6 19, salvo che il fat[...]

  • Page 7

    7 Atlantis i nvita a v isitare i l si to web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di prodot to per reperire manualistica e contenuti tec nici (aggiornamenti dr iver e/o funzionalità, utility, support note) aggiornati. Questo prodotto, non destinato all’utente finale, è garantito 12 m esi in caso d i utilizzo in i nstallazioni outdoor. La [...]

  • Page 8

    8 La ringrazi amo per aver scelto un apparato della famiglia Camer a, la via pi ù semplice pe r la vide osorveglianza. Questo manuale va co nservato e letto integralmente prima di utilizzare il dispositivo. 1. Panoramica di Prodotto Camera V800 D-25W / V800- 45 W Camera V800 i ntegra un se nsore CCD a c olori da 1 /3” ad a lta risoluzione Effio-[...]

  • Page 9

    9 dispositivi capaci di c atturare immagini, video o voce . Si ricorda infine d i rispettare attentame nte la legislazioni v igente riguardante le modalità di conservazione dei contenu ti video ripresi. 1.1 Contenuto d ella confezion e Prima dell’utilizzo, veri ficare che l a scatola contenga i se guenti elementi:  Camera  Telecomando UTC [...]

  • Page 10

    10 A questo punto è oppo rtuno decide re come alimentare l’appararato .  E’ possibile alimentare la camera tram ite la propria rete di distribuzione (12V DC@1A) oppure prendere direttamente l'alimentazione da l DVR. L'a limentato re non è incluso. Assicurarsi c he l a st affa si a ben ancorata a l muro . I n caso di caduta accide[...]

  • Page 11

    11 1.4 Connessione d ella Camera al DVR (con B NC) Lo schema seguente fornisce c hiare is truzioni per il cablaggio delle videocam ere al DVR.[...]

  • Page 12

    12 Per collegare le TeleC amere seguire la pro cedura seguente:  Prendere un cavo SLIM (di lunghezza di 18mt)  Collegarne l’ estrem ita con l a scritt a TO CAM ERA S IDE ONLY alla Telecamera (cavo rosso e giallo)  Collegarne l’estre mita gialla co n la sc ritta TO DVR SIDE ONLY al BNC IN del DVR  Collegare l’estremi ta rossa con l[...]

  • Page 13

    13 Il controller UTC dispone di una ghiera con 5 tasti funzione. Di segu ito sono illustrate le funz ionalità:  [ ]: Tasto accesso men ù OSD, tasto Conferma . Inoltre quando presente il simbolo [ ] permette l'access o/uscita in/da un so ttomenù.  [ , ]: Tasti per muoversi in alto/b asso tra le varie o pzioni presenti nei men ù.  [[...]

  • Page 14

    14  DNR= 3  Day/Night= Day  IR Optimizer  LEns SHD Comp = OFF  Defog =ON (Low)  FLK LESS =Au to (Shutter Fix)  ANTI CE =Auto SCENE SELEC T (Outdoor) Settaggi adatti per un utilizzo outd oor:  Shutter/AGC =Auto (AE Level=10 0, 44.8DB, Sens Up=O FF)  White Balance =ATW (Speed= 128, Delay=30, ATW Frame=12 8, ENV=Ind oo r) ?[...]

  • Page 15

    15  White Balance =ATW (Speed=1 28, Delay=30, ATW Frame=12 8, ENV=Ind oo r)  HLC/BLC= OF F  WDR/ATR-EX = WDR (Contrast=Mid, Clear Face=Mid)  DNR= 3  Day/Night= Day  IR Optimizer  LEns SHD Comp = OFF  Defog =ON(High )  FLK LESS =Au to (Shutter Fix)  ANTI CE =Auto SCENE SELEC T (Custom) Settaggi preimpos tati in modalit?[...]

  • Page 16

    16  FLK LESS =Au to (Shutter Fix)  ANTI CE =Auto PICT ADJUST Permette il cambiamento di p arametri quali Brightness (luminosità), Contrast (contrasto), Sha rpness (definizione) , HUE (tono), Color GAIN (guadagno). EZOOM Permette di effett uare un zoom digitale (MAG) su 255 livelli (255 Max l ivello di zoom). DIS PRIVACY MASK ON/OFF Permette [...]

  • Page 17

    17 MAINTENAN C E E' possibile effettuare il reset del dispositivo alle condizioni iniziali. EXIT Per uscire dall'OSD. Seguirà un menu co ntenente le opzioni:  Save: Per salvare i settaggi in memori a  Not Save: Uscire se nza salvare  Cancel: Uscire  Back: Tornare al menu precedente  B ACK LIGHT: Pe rmette l'att ivazio[...]

  • Page 18

    18 1.6 Supporto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il se rvizio d i ass istenza tecnica Atlantis tr amite l ’apertura di u n tick et o n - line sul portale h ttp://www.atlantis-l and.com/ita/supporto. php . Nel caso non fosse possib ile l’acce sso al portale di suppor to, è comunque po[...]

  • Page 19

    19 Copyright Stat ement No part of t his pub lication may be r eproduced, stored in a retrieval syste m, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechani cal, photocopying, rec ording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE /2000/ME/XP /V ISTA ar e trademarks of Micro soft® Corp. Pentium is t[...]

  • Page 20

    20 CE/EMC Restrictio n of Liabili ty The product described in this handb ook was designed, produced and approved according to the EMC -regulations and is certified to be wi thin EMC limitations. If the produc t is used in an uncer tified PC , the manufacturer under takes no warranty in respec t to the EMC limits. The de scribed product in this hand[...]

  • Page 21

    21 detailed inform ation on yo ur nearest c ollection centre c an be o btained from yo ur Municipality or from o ther competent loc al entities. If yo u are replacing the old eq uipment with a new equivalent produc t, the distributor must take -back the o ld eq uipment f ree of charge on a one -to o ne basis as long as the equipment is o f equivale[...]

  • Page 22

    22  Ensure the supply vol tage is correct before operation. Camera must be co nnected to a surge protec tor at all times.  Do not focus the c amera on the sun dir ectly.  Handle this camera with care A void any s hock or bumping of the c amera. Improper handling co uld damage the c amera.  Clean the f ront f ace to t he pick -up d evice[...]

  • Page 23

    23 Thank You f or choosing an Atlantis Product. For more deta iled instructions on configuring and us ing the Camera, please refer to th is document. 1. Product Overview Camera V800D - 25 W / V800- 45 -W The 1/3” CCD HR (960 x 582) Sony Effio -V senso r, able to wo rk also with a low light intensity of t he environment, pro vides clear a nd tidy [...]

  • Page 24

    24  Camera  UTC Remote control ler  Wall Mount kit a nd tools  Manual (English, It alian)  Warranty Card If any item contain ed is damaged or missing , please contact yo ur local dealer as soon as possi ble. 1. 2 Cabling  Ensure the camera is fixed (using the 2 screws) securely o therwise it may fall and cause injury.  Now You [...]

  • Page 25

    25 1.3 CONNECT THE CAMERAS t o DVR (RJ45) The specialized video BALUN is used to co nnect an RJ -45 cable from CH1 – CHX on the DVR (as shown in the diagr am below). The security camera is connected to the video input (male BNC ) and its po wer plug t o the corresponding socket on t he balun. 1.4 CONNECT THE CAMERAS t o DVR (BNC)  Connect the [...]

  • Page 26

    26 1.5 Support For t echnical ques tions and support, plea se contact our h elp -desk by ticket on http://www.atlantis- land.com/ita/suppo rto.php . For generic inform ations, please send an e-mail to info@ atlantis-land.c om . For presales informations, pleas e send an e-mail to preven dite@atlantis-l and.com . Atlantis Via E.Mattei 10 20010 Pogli[...]

  • Page 27

    27 APPENDIX A: Technical Features Technical Sp ecifications Product Name Camera V8 00D -25W Camera V800- 45 W Code A09-VT8 00D - 25 -W A09-VT800 - 45 -W Image Sensor 1/3” Sony 960H Du al Scan CCD (ICX663AK) Ef fio - V (CXD4141GG) Scanning System Dual Scan (real W DR) Effective Pixel (HxV) PAL:960×58 2 (NTSC:967×494 ) Resolution 8 00 TVL LENS 2.[...]

  • Page 28

    28 Lightning proo f function Multiple Lightning Proo f Operation Temp. Temp . - 10 ℃ to 40 ℃ RH 85% Max Power Suppl y DC12V@0,13 A (IR OFF) DC12V@0,4A (IR ON) (<5,5W) DC12V@0,13 A (IR OFF) DC12V@0,45 A (IR ON) (<6 W) Housing Aluminium Alloy Dimension(mm ) 120 ( Φ ) × 100 260(L) x 89(W) x 100(H) Weight 750g 900g Package Contents Camera U[...]

  • Page 29

    Atlantis Via E.Mattei 1 0 20010 Pogliano Milanese ( MI) info@atlantis-land .com[...]