Français dropdown-ico

Atlantis Land A02-OACAM3D-W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-OACAM3D-W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Atlantis Land A02-OACAM3D-W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-OACAM3D-W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Atlantis Land A02-OACAM3D-W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Atlantis Land A02-OACAM3D-W
- nom du fabricant et année de fabrication Atlantis Land A02-OACAM3D-W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Atlantis Land A02-OACAM3D-W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Atlantis Land A02-OACAM3D-W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Atlantis Land A02-OACAM3D-W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Atlantis Land en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Atlantis Land A02-OACAM3D-W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Atlantis Land A02-OACAM3D-W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Atlantis Land A02-OACAM3D-W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 ITALIANO Quest o prodott o è coperto da garanzia Atlantis On - Site d ella d urat a di 1 anno (per via della co llocazio ne in ambie nti outdo or) . Se utilizz ato in ambie nti indo or la garan zia è d i 2 an ni. Per maggiori detta gli in merit o o per accedere a lla docume ntazione c omplet a in Italiano fare riferime nto al sito This product [...]

  • Page 3

    3 ITALIANO 1. Panorami ca di Prodotto ................................................. ...................... 8 1.1 Contenuto della confez ione ................................................. .......... 9 1.2 Cablaggio .................................................................................. 10 1.3 Conness ione de lla Camera al DVR (A02[...]

  • Page 4

    4 AVVERTEN ZE Abbiamo f atto di tu tto al fine di e vitare che nel testo , nelle imm agini e nelle tabelle presenti in qu esto man uale, nel software e n ell'ha rdware foss ero present i degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti respo nsabili per qualsiasi p[...]

  • Page 5

    5 Dichiar azione di C onform ità ( ) Con la pres ente At lant is SpA dichiar a c he ques to app arato è risu ltato confo rme alla direttiv a sulla bass a tensio ne (2006 /95/EC) e d alla Dirett iva sulla Co mnpatibil ità Elett romagnet ica (2004/ 108/EEC) dell ’Union e Europea. La dichiara z ione d i confo rmit à nella sua for ma com pleta è[...]

  • Page 6

    6 portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitam ente la vecchia apparecchia tur a 1 . Si tenga pre sente c he l'abbando no ed il de posito inco ntroll ato di rifiut i sono puniti con s anzio ne ammi nistr ativ a pecun iaria d a € 10 3 a € 61 9, salv o che il[...]

  • Page 7

    7 La marc atur a CE c on il s imb olo di a ttentio n Mark ( ) poste sul l’etic hetta di pro dot to potre bbero non rispettare le dime nsioni m inime stabilite dalla normativa a ca usa de lle ri dotte d imensio ni di ques t’ultima . Atlantis invita a visitare il sito web www.atl antis - land.c om alla re lativ a pagin a di pro dotto per r eperir[...]

  • Page 8

    8 La ringraziamo per aver scelto un ap par ato del la fami glia Cam era Do me , la via più sempli ce per la videosor veglianza . Ques to manua le va conservat o e lett o integralm ente pr ima di utilizzare il dispo sitivo. 1. Panorami ca di Prodotto Camera Dome 1 NV Camera Dome 1 NV integra un sensore CCD a colori d a 1/ 3” prodotto da S ony cap[...]

  • Page 9

    9 può essere ritenuta respons abile per un uso improprio di tali disposit ivi. E’ opport uno in oltre seg nalare ch iarament e la presenz a di disposit ivi cap aci di c attur are imm agini , vid eo o v oce . Si rico rda infi ne di ris pettare attentam ente la legis lazioni v igente riguard ante le mo dalità di conse rvazione dei contenut i vide[...]

  • Page 10

    10 1. 2 Cablaggio  Utilizzare l'apposi ta brugola per allent a re il fissag gio della base . Si consigl ia di non ri muovere comp leta mente la vit e da l proprio a lloggiame nto (al f ine di non perderla).  Svitare l 'anello c ome in figura, in caso di prob lemi alle ntare m a ggiormente l a vite di fissaggio e poi riprovare.  A[...]

  • Page 11

    11  Fare pass are il c avo e co llegare le 2 term inazioni ( video/potenza ).  Fissare in manier a propr ia tut te e 4 le viti, acce rtando si che l' ancoragg io sia saldo .  Avviatare saldam ente l'anel lo all a base , acce rtandos i che i LE D siano n on coperti da parti metalli che (che pot rebbero rif lettere p arte dell &apo[...]

  • Page 12

    12  Adesso è possib ile cambiare il PAN /TILT della VideoC amera al fine di soddisf are le ne cessità de ll'inst allazione . A questo pun to è opp ortuno decider e come alimenta re l’a pparar ato .  E’ poss ibile aliment are Camera Do me tramite la propria re te di distrib uzione (12V DC, 1A ). L'alime ntato re no n è inc lu[...]

  • Page 13

    13 Assic urars i che la s taff a sia be n ancor ata a muro . I n caso di cadu ta acci dent ale Cam era Dome po trebbe guast arsi. L’ottic a non v a in alc un mod o esposta ad irraggiamento sol are diretto . Il non r ispe tto del l e condiz ioni sopr a ripo rtate r ende null a la garan zia. Verif icare preven tivament e la dispon ibilit à di pote[...]

  • Page 14

    14 1.3 Connessione della Camera al DVR (A02 - ACAM2Ki t, A02 - ACAM4Kit) Lo schema seguent e fornisce c hiare ist ruzioni per i l cablaggi o delle 4 TeleCamere ad infraro ssi uti lizzand o i Bal un forniti. Il cavo di co nnessione tra il Balu n ed il DVR è un normale c avo di rete C AT5 ad 8 fili (utilizzare una connes sione dir etta, s ino a 100m[...]

  • Page 15

    15 1.4 Connessione della Camera al DVR (A02 - ACAM1Ki t, A02 - ACAM3Kit) Lo sche ma seguente fo rnisce chiare istruz ioni per il c ablaggio d elle videocamere a l DVR. Per coll egare l e TeleCamere seg uire la procedura seguente:  Prende re un c avo SL IM (di l unghez za di 18mt)  Colle garne l’estr emi ta con l a scri tta TO CAMERA SIDE ON[...]

  • Page 16

    16 1.5 Supporto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzion amento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis trami te l’aper tura d i un ticke t on - line sul portale http: // www.atla ntis - land.com/ita/suppo rto.php . Nel caso non fosse po ssibile l’ac cesso al po rtale di suppo rto, è altre sì [...]

  • Page 17

    17 Copyrig ht Statement No part of this public ation may be reproduced, stored i n a retrieval system , or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechani cal, photocopyin g, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP /VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pe ntium is trade[...]

  • Page 18

    18 CE/EMC Restrict ion of Liabili ty The product de scribed in this ha ndbook was designed, pr oduced and a ppro ved acco rding to the E MC - reg ulatio ns and is c ertifie d to be withi n EMC l imit ations. If the produc t is use d in an uncer tified PC, the m anu facturer under takes no warranty in respect to the EMC limits. The described product[...]

  • Page 19

    19 detail ed infor mation o n your ne arest c ollectio n centre can be obtained from yo ur Municipa li ty or from o ther c ompe tent lo cal en tities . If you ar e repl acing the old e quipm ent with a new e quiva lent pro duct, the distributor must take - back the old e quipm ent fre e of charge on a o ne - to one bas is as long a s the equi pment[...]

  • Page 20

    20 C autions i n installati on • Do not instal l the ca mera in ext reme tempera ture con ditions. D o u se the camer a under c ondi tions w here te mper atures ar e wit hin - 10 ℃~ + 40 ℃. • Do not i nstall the came ra under unsta ble lig hting cond itio ns. S evere lig hting change or flicker can cause the camera to work improperly. • D[...]

  • Page 21

    21 • If th e camera sticker i s removed, we wil l not b e able to con firm any inform ation r egarding when a nd wh ere the prod uct was purcha sed. We have no other way to verify the purchase record with out the serial number on the camera sticker; th erefore, i t should n ot be removed. • If the c amera is scrat ched, dama ged, or modified in[...]

  • Page 22

    22 Thank Yo u for c hoosing a n Atlanti s Pro duct. For mor e detailed i nstructio ns on config u ring and us ing t he Camer a Dom e , pl ease refer t o th is docum ent. 1. Prod uct Ov erview Camera Dome 1 NV The 1/3” CCD SONY sensor, able to work al so with a low light intensity of th e environment, provides clear and tidy images (with B LC and [...]

  • Page 23

    23  Came ra Dome  Outl et Box (onl y for A02 -OA CAM2D - W and A 02 - OACAM3 D- W)  Wall Mou nt kit a nd tools  Quick St art Guid e (Englis h, Itali an)  Warr anty C ard If an y item cont ained is dam aged or m issing, please contact your local dealer as soon as possible. 1. 2 Cabling  Unscre w the three m ount ing scre ws o n the[...]

  • Page 24

    24  Screw two o f the base unit sc rews i nto the base u nit and onto the ceil ing/w al l  Inser t the ca ble thr ough the base unit and conne ct t he cable .  Screw the remaining two base u nit screws into the base unit to secure i t on the cei ling/wal l. Be sure tha t all screw s are tighten ed.[...]

  • Page 25

    25  Align the moun ting ring s so that t he arche d area is abo ve the I R LED lig ht. Make sure the ring does not cover any part o f the IR L ED light (r ight image ) because it w ill refle ct the light b ack i nto the c amera d uring night time.  Now You c an ch ange the cam e ra Pa n/ Tilt in order to s atisfy your installation. In the e n[...]

  • Page 26

    26 Do not focus the cam era o n the su n dir ectly. Ensur e the camera i s fixed securely otherwise it may fall a nd cause i njury.[...]

  • Page 27

    27 1.3 CONNECT T HE CAMERAS to DVR (A0 2 - ACAM2 Kit, A02 - ACAM4Kit) The sp ecialized video BALUN is used to c onnec t an RJ - 45 cable from CH1 – CH 4 on the DVR ( as show n in the di agram b elow ). The security camera is co nnecte d to the video input (ma le BNC) and its po wer plug to t he correspondi ng socket o n the balun . 1.4 CONNECT T [...]

  • Page 28

    28 1.5 Su pport For te chnical que stions and sup port, please c ontact o ur help - desk by ticket on http: //www. atlan tis - land.c om/ita/suppo rto.php . For gene ric inform ation s , please send an e - mail to info @atl antis - land.co m . For presales informations, please send an e - mail to prevendit e@atlanti s - lan d.co m . Atlantis SpA Vi[...]

  • Page 29

    29 APPENDIX A : Techn ical Feat ures Techn ical Specif ications Product Na me Camera Dome 1 NV Camera Dome 2 NV Camera Dome 3 N VHR Code A02 - OACAM1D -W A02 - OACAM2D -W A02 - OACAM3D - W Image S ensor 1/3” SON Y SUPE R HAD CC D II 1/3” SON Y SUPER HA D CC D II 1/3” SON Y SUPER HA D CC D II Effect ive Pix el (HxV) PAL:537×597 (NT SC:537×50[...]

  • Page 30

    30 Package Contents A02 - OACAM1D -W Quick St art Guid e (Engli sh, It alian) Warr anty C ard A02 - OACAM2D -W Outle t Box Quick St art Guid e (Engli sh, It alian) Warr anty C ard A02 - OACAM3D - W Outle t Box Quick S tart Guide (E nglis h, Ital ian) Warr anty C ard EAN 8026974010366 8026974010373 8026974010380 Box A02 - JBOX1 Include d Include d A[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    Atlantis S pA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lai nate ( MI) info@atla ntis - land.com[...]