Français dropdown-ico

Asrock 939A785GMH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Asrock 939A785GMH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Asrock 939A785GMH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Asrock 939A785GMH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Asrock 939A785GMH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Asrock 939A785GMH
- nom du fabricant et année de fabrication Asrock 939A785GMH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Asrock 939A785GMH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Asrock 939A785GMH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Asrock 939A785GMH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Asrock en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Asrock 939A785GMH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Asrock 939A785GMH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Asrock 939A785GMH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 1 1 1 1 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans- lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen- tation [...]

  • Page 2

    2 2 2 2 2 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Motherboard Layout Motherboard Layout Motherboard Layout Motherboard Layout Motherboard Layout 1 PS2 _USB _PW1 Jump er 2 0 Secondary SA T AII Connector 2 A TX 12V Power Connector (A TX12V1) (S AT AII_2 (PORT 1)) 3 CPU Heatsink Retention Module 2 1 Pri mary SA T AII Conn[...]

  • Page 3

    3 3 3 3 3 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English I/O P I/O P I/O P I/O P I/O P anel anel anel anel anel ** If you use 2-channel spea ker , plea se connect the speaker’s plug into “Front Spe aker Ja ck”. See the table below for connection details in a ccordance with the type of spea ker you use. T ABLE for Audio [...]

  • Page 4

    4 4 4 4 4 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 1. 1. 1. 1. 1. Introduction Introduction Introduction Introduction Introduction Tha nk you for purcha sing ASRock 939A785GMH motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performa nce with rob[...]

  • Page 5

    5 5 5 5 5 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Platform - Micro A TX Form Factor: 9.6-in x 8.6-in, 24.4 cm x 21.8 cm - Solid Ca pacitor f or CPU power CPU - Socket 939 for AMD Athlon TM 64FX / 64X2 / 64 processors - Suppor[...]

  • Page 6

    6 6 6 6 6 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Rear Panel I/O I/O Pa nel - 1 x PS/2 Keyboard Port - 1 x D-Sub Port - 1 x D VI-D Port - 1 x HDMI Port - 1 x Optical SPDIF Out Port - 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 1 x eSA T A2 Port - 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED) - HD Audio Ja ck: Rear Spea[...]

  • Page 7

    7 7 7 7 7 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English W ARNING Plea se realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, a pplying Untied Overclocking T echnology , or using the third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system stability, or even[...]

  • Page 8

    8 8 8 8 8 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English CAUTION! 1. This motherboard supports Untied Overclocking T echnology . Plea se read “U ntied Overclocking T echnology” on page 27 for details. 2. This motherboard supports Dual Cha nnel Memory T e chnology . Before you implement Dual Channel Memory T echnology , ma[...]

  • Page 9

    9 9 9 9 9 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 9. The software na me itself – OC DNA literally tells you what it is ca pable of. OC DNA, an exclusive utility developed by ASRock, provides a conve- nient way for the user to record the OC settings a nd share with others. It helps you to save your overclocking record[...]

  • Page 10

    10 10 10 10 10 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2. 2. 2. 2. 2. Installation Installation Installation Installation Installation This is a Micro A TX form fa ctor (9.6-in x 8.6-in, 24.4 cm x 21.8 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your cha ssis to ensure that the mothe[...]

  • Page 11

    11 11 11 11 11 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 CPU Installation CPU Installation CPU Installation CPU Installation CPU Installation Step 1. U nlock the socket by lifting the lever up to a 90 o a ngle. Step 2. Position the CPU directly above the socket such that the CPU corner with the golden[...]

  • Page 12

    12 12 12 12 12 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.3 Installation of Memor 2.3 Installation of Memor 2.3 Installation of Memor 2.3 Installation of Memor 2.3 Installation of Memor y Modules (DIMM) y Modules (DIMM) y Modules (DIMM) y Modules (DIMM) y Modules (DIMM) 939A785GMH motherboard provides four 184-pin DDR ([...]

  • Page 13

    13 13 13 13 13 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Plea se make sure to disconnect power supply bef ore adding or removing DIMMs or the system components. Step 1. U nlock a DIMM slot by pre ssing the retaining clips outward. S[...]

  • Page 14

    14 14 14 14 14 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 2 PCI slots a n[...]

  • Page 15

    15 15 15 15 15 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English D-Sub port D VI-D port HDMI port 2. If you have installed onboard V GA driver from our support CD to your syste m alread y , you ca n freely enjoy the benefits of multi monitor function after your system boots. If you haven’t installed onboard V GA driver yet, pl[...]

  • Page 16

    16 16 16 16 16 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Surround Display Feature This motherboard supports surround display upgrade. With the intern al V GA output support (D VI-D, D-Sub and HDMI) a nd external add-on PCI Express V GA card, you ca n ea sily enjoy the benefits of surround display feature. Plea se refer t[...]

  • Page 17

    17 17 17 17 17 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English HDCP Function HDCP function is supported on this motherboard. T o use HDCP function with this motherboard, you need to adopt the monitor that supports HDCP function a s well. Theref ore, you can enjoy the superior display quality with high-definition HDCP encryptio[...]

  • Page 18

    18 18 18 18 18 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 A A A A A TI TI TI TI TI TM TM TM TM TM Hybrid CrossF Hybrid CrossF Hybrid CrossF Hybrid CrossF Hybrid CrossF ireX ireX ireX ireX ireX TM TM TM TM TM Operation Guide Operation Guide Operation Guide Operation Guide Operation Guide This motherboar[...]

  • Page 19

    19 19 19 19 19 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English * Hybrid CrossFireX TM a ppearing here is a registered trademark of A TI TM T echnologies Inc., and is used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. * For further information of A TI TM Hybrid CrossFireX TM te[...]

  • Page 20

    20 20 20 20 20 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Open Short Clear CMOS Default 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Jumpers Setup Jumpers Setup Jumpers Setup Jumpers Setup Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper ca p is placed on pin s, the jumper is “Short”. If no jumper ca p is placed on [...]

  • Page 21

    21 21 21 21 21 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.8 Onboard Headers and Connectors 2.8 Onboard Headers and Connectors 2.8 Onboard Headers and Connectors 2.8 Onboard Headers and Connectors 2.8 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper ca ps over these heade[...]

  • Page 22

    22 22 22 22 22 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Internal Audio Connectors This connector allows you (4-pin CD1) to receive stereo audio input (CD1: see p.2 No. 28) from sound sources such a s a CD-ROM, D V D-ROM, TV tuner card, or MPEG card. Front Pa nel Audio Header This is a n interface f or the front (9-pin H[...]

  • Page 23

    23 23 23 23 23 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English System Panel Header This he ader a ccommodates (9-pin P ANEL1) several system front pa nel (see p.2 No. 23) functions. Cha ssis Speaker He ader Plea se connect the cha ssis (4-pin SPEAKER 1) spea ker to this header . (see p.2 No. 22) 1. High Definition Audio suppor[...]

  • Page 24

    24 24 24 24 24 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English Serial port Header This COM1 header supports a (9-pin COM1) serial port module. (see p.2 No.27) A TX 12V Power Connector Plea se connect a n A TX 12V (4-pin A TX12V1) power supply to this connector. (see p.2 No. 2) 20-Pin A TX Power Supply Installation Though this [...]

  • Page 25

    25 25 25 25 25 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide T o install the drivers to your system, ple a se insert the support CD to your optical drive first. Then, the drive[...]

  • Page 26

    26 26 26 26 26 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.11.2 Installing Windows 2.11.2 Installing Windows 2.11.2 Installing Windows 2.11.2 Installing Windows 2.11.2 Installing Windows ® ® ® ® ® 7 / 7 64-bit / Vista 7 / 7 64-bit / Vista 7 / 7 64-bit / Vista 7 / 7 64-bit / Vista 7 / 7 64-bit / Vista TM TM TM TM TM [...]

  • Page 27

    27 27 27 27 27 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 2.12 2.12 2.12 2.12 2.12 Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking T Untied Overclocking T echnology echnology echnology echnology echnology This motherboard supports U ntied Overclocking T echnology , which mean s during[...]

  • Page 28

    28 28 28 28 28 ASRock 939A785GMH Motherboard English English English English English 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information 3. BIOS Information The Fla sh Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility . When you start up the computer , plea se press <F2> during the Power-On-Self-T est (POST) to e[...]

  • Page 29

    29 29 29 29 29 ASRock 939A785GMH Motherboard 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir da nken Ihnen für den Kauf des ASRock 939A785GMH Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robuste[...]

  • Page 30

    30 30 30 30 30 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Plattform - Micro A TX-Formfa ktor: 24.4 cm x 21.8 cm; 9.6 Zoll x 8.6 Zoll - Festkondensator für CPU-Leistung CPU - 939 Sockel, unterstützt AMD Athlon TM 64FX / 64[...]

  • Page 31

    31 31 31 31 31 ASRock 939A785GMH Motherboard E/A-Anschlüsse I/O Panel an der - 1 x PS/2-T a staturan schluss Rückseite - 1 x D-Sub port - 1 x D VI-D port - 1 x HDMI port - 1 x optischer SPDIF-Ausgang - 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse - 1 x eSA T A2 port - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - HD Audiobuchse: Lautspre cher hin[...]

  • Page 32

    32 32 32 32 32 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch WARNUNG Bea chten Sie bitte, dass Overclocking, ei nschließlich der Einstellung i m BIOS, Anwenden der U ntied Overclocking-T echnologie oder V erwenden von Overclocking-W erkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachte[...]

  • Page 33

    33 33 33 33 33 ASRock 939A785GMH Motherboard VORSICHT! 1. Dieses Motherboard unterstützt die U ntied-Übertaktungste chnologie. U nter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie” auf Seite 27 finden Sie detaillierte Informationen. 2. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Spe ichertechnologie. V or Implementierung der Dual-Kan al-Speichertechno[...]

  • Page 34

    34 34 34 34 34 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 8. ASRock Instant Fla sh ist ein im Fla sh-ROM eingebettetes BIOS-Fla sh- Progra mm. Mithilfe dieses pra ktischen BIOS- Aktualisierungswerkzeugs können Sie da s System-BIOS a ktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebssysteme wie MS-DOS oder Windows ® aufrufen zu m[...]

  • Page 35

    35 35 35 35 35 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 10. W enn Sie na ch einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglichkeit zur Aufladung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch) suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock APP Charger. Installieren Sie einfa ch den ASRock APP Ch[...]

  • Page 36

    36 36 36 36 36 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 1.3 Einstellung der Jumper 1.3 Einstellung der Jumper 1.3 Einstellung der Jumper 1.3 Einstellung der Jumper 1.3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. W erden Pins durch Jumperka ppen verdeckt, ist der Jumper “gebrückt”. [...]

  • Page 37

    37 37 37 37 37 ASRock 939A785GMH Motherboard Diese fünf Seri al A T A (SA T A II) -Anschlüsse unterstützen interne SA T A- oder SA T A II-Festplatten. Die a ktuelle SA T AII-Schnittstelle ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 3,0 Gb/s. Seriell-A T AII-Anschlüsse (SA TAII_1 (POR T 0): siehe S.2, No. 21) (SA TAII_2 (POR T 1): siehe S.2, No.[...]

  • Page 38

    38 38 38 38 38 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier (9-pol. USB8_9) üblichen USB 2.0-Ports an den (siehe S.2 - No. 10) I/O-Anschlüssen befinden sich drei USB 2.0-Anschlussleisten a m Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei (9-pol. USB6_7) USB 2.0-Ports unterstü[...]

  • Page 39

    39 39 39 39 39 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch System Pa nel A nschluss Dieser Anschluss ist für die (9-Pin P ANEL1) verschiedenen Funktionen der (siehe S.2, No. 23) Gehäusefront. 1. High Definition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch a ngeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bild[...]

  • Page 40

    40 40 40 40 40 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. A TX-Stromanschluss bietet, ka nn es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. A TX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. A TX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. A TX-Netz-H[...]

  • Page 41

    41 41 41 41 41 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Anschluss für B e a chten Sie bitte, da ss Sie eine 12V -A TX-Netzte il Stromversorgung mit A TX 12- (4-pin A TX12V1) V olt-Stecker mit diesem (siehe S.2, No. 2) Anschluss verbinden müssen, da mit ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der St[...]

  • Page 42

    42 42 42 42 42 ASRock 939A785GMH Motherboard Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 2. BIOS-Information 2. BIOS-Information 2. BIOS-Information 2. BIOS-Information 2. BIOS-Information Da s Fla sh Memory dieses Motherboards speichert da s Setup-Utility . Drücken Sie <F2> während des POST (Power-On-Sel f-T est) um ins Setup zu gela ngen, an [...]

  • Page 43

    43 43 43 43 43 ASRock 939A785GMH Motherboard 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre a chat d’une carte mère ASRock 939A785GMH une carte mère très fi able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfor- ma nces excellentes et une conception robuste co[...]

  • Page 44

    44 44 44 44 44 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Spécifications Format - Fa cteur de forme Micro A TX: 9.6 pouces x 8.6 pouces, 24.4 cm x 21.8 cm - Condensateur résistant pour alimentation de processeur CPU - Socket 93[...]

  • Page 45

    45 45 45 45 45 ASRock 939A785GMH Motherboard Panneau arrière I/O Panel - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port D-Sub - 1 x port D VI-D - 1 x port HDMI - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 4 x ports USB 2.0 par défaut - 1 x port eSA T A2 - 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOT ANTE et LED VITESSE) - Prise HD Audio: Haut-parleur arrière / Centra[...]

  • Page 46

    46 46 46 46 46 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français A TTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris a juster les réglages du BIOS, a ppliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L?[...]

  • Page 47

    47 47 47 47 47 ASRock 939A785GMH Motherboard A TTENTION! 1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking. V euillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 27 pour plus d’informations. 2. Cette carte mère supporte la T echnologie de Mémoire à Ca nal Double. Ava nt d’intégrer la T echnologie[...]

  • Page 48

    48 48 48 48 48 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français 8. O ASRock Insta nt Flash é um utilitário de fla sh do BIOS incorporado na memóri a Fla sh ROM. Esta prática ferramenta de a ctualização do BIOS permite-lhe a ctualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistema s operativos, como o MS-[...]

  • Page 49

    49 49 49 49 49 ASRock 939A785GMH Motherboard Fran Fran Fran Fran Fran çais çais çais çais çais 12. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débra nchez le cordon d’alimen[...]

  • Page 50

    50 50 50 50 50 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français 1.3 Réglage des cavaliers 1.3 Réglage des cavaliers 1.3 Réglage des cavaliers 1.3 Réglage des cavaliers 1.3 Réglage des cavaliers L’illustration explique le réglage des cavaliers. Qua nd un ca puchon est placé sur les broches, le cavalier est « [...]

  • Page 51

    51 51 51 51 51 ASRock 939A785GMH Motherboard Câble de données T oute cote du cable de data SA T A Série A T A (SA T A) peut etre connecte au disque dur (en option) SA T A / SA T AII ou au connecteur SA T AII sur la carte mere. le côté avec fil rouge côté Broche1 1.4 Connecteurs 1.4 Connecteurs 1.4 Connecteurs 1.4 Connecteurs 1.4 Connecteurs [...]

  • Page 52

    52 52 52 52 52 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB (USB8_9 br.9) 2.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 10) E/S, il y a trois emb a ses US B 2.0 sur cette carte mère. Chaque emba se USB 2.0 peut (USB6_7 br.9) prendre en charge 2 ports USB (voir p.2 No.[...]

  • Page 53

    53 53 53 53 53 ASRock 939A785GMH Motherboard Connecteur pour pa nne au Ce connecteur offre plusieurs (P ANEL1 br. 9) fonctions système en façade. (voir p.2 fig. 23) Fran Fran Fran Fran Fran çais çais çais çais çais 1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche, mais le fil de panneau sur le châssis doit pren[...]

  • Page 54

    54 54 54 54 54 ASRock 939A785GMH Motherboard Français Français Français Français Français Connecteur d’alimentation A TX V euillez connecter une unité (A TXPWR1 br . 24) d’alimentation A TX sur ce (voir p.2 fig. 8) connecteur. 20-Installation de l’alimentation électrique A TX Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de couran[...]

  • Page 55

    55 55 55 55 55 ASRock 939A785GMH Motherboard Fran Fran Fran Fran Fran çais çais çais çais çais Connecteur d’alimentation V euillez noter qu’il est nécessaire 12 V A TX de connecter une unité (A TX12V1 br . 4) d’alimentation électrique avec (voir p.2 fig. 2) prise A TX 12V sur ce connecteur afin d’avoir une alimentation suf fisa nte.[...]

  • Page 56

    56 56 56 56 56 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 1. Introduzione Grazie per aver scelto un a scheda madre ASRock 939A785GMH , una scheda madre affida bile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conforma no all’impegno di ASRock nella ricerca d[...]

  • Page 57

    57 57 57 57 57 ASRock 939A785GMH Motherboard 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Specifiche Specifiche Specifiche Specifiche Specifiche Piattaforma - Micro A TX Form Factor: 9.6-in x 8.6-in, 24.4 cm x 21.8 cm - Condensatore solido per alimentazione CPU Processore - Presa 939 che supporta processore AMD Athlon TM 64FX / 64X2 / 64 - Supporto tecnologia AMD Cool ‘n[...]

  • Page 58

    58 58 58 58 58 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Pannello I/O Panel posteriore - 1 x porta PS/2 per ta stiera I/O - 1 x Porta D-Sub - 1 x Porta D VI-D - 1 x Porta HDMI - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 1 x porta eSA T A2 - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collega mento [...]

  • Page 59

    59 59 59 59 59 ASRock 939A785GMH Motherboard A VVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’a pplicazione della tecnologia U ntied Overclocking T echnology , oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può influenza[...]

  • Page 60

    60 60 60 60 60 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano A TTENZIONE! 1. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”. Per i dettagli leggere “T ecnologia di U ntied Overclocking” a pagina 27. 2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima di i mplementare la te[...]

  • Page 61

    61 61 61 61 61 ASRock 939A785GMH Motherboard 8. ASRock Insta nt Flash è un a utilità Fla sh BIOS integrata nella Fla sh ROM. Questo comodo strumento d’aggiorna mento del BIOS permette di aggiornare il sistema BIOS senza a ccedere a sistemi operativi come MS-DOS or Windows ® . Con questa utilità, si può premere il ta sto <F6> dura nte i[...]

  • Page 62

    62 62 62 62 62 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano 13. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa ema nata dall’Unione Europe a che definiva il consumo energetico del sistema completo. In ba se all’EuP, l’alimentazione totale del sistema completo deve essere [...]

  • Page 63

    63 63 63 63 63 ASRock 939A785GMH Motherboard Azzera mento CMOS Impostazione predefinita Resettare la CMOS (CLRCMOS1) (vedi p.2 item 14) Nota: CLRCMOS1 permette di cancellare i dati presenti nel CMOS. I dati del CMOS comprendono le informazioni di configurazione quali la pa ssword di sistema, data, ora, e i para metri di configurazione del sistema. [...]

  • Page 64

    64 64 64 64 64 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Lato del Pin1 con la striscia rossa 1.4 Connettori 1.4 Connettori 1.4 Connettori 1.4 Connettori 1.4 Connettori Connettore IDE primario (blu) (39-pin IDE1, vedi p.2 Nr . 9) Connettore blu Connettore nero alla scheda madre all’hard disk drive Cavo A T A 66/100[...]

  • Page 65

    65 65 65 65 65 ASRock 939A785GMH Motherboard Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta (5-pin IR1) moduli ad infrarossi optional (vedi p.2 Nr. 30) per la tra smissione e la ricezione senza fili. CD1 Connettori audio interni Permettono di ricevere input (4-pin CD1) stereo audio da fonti di (CD1: vedi p.2 item 28) suono come CD-ROM, D V[...]

  • Page 66

    66 66 66 66 66 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Connettore del pa nello Que sto connettore a ccoglie frontale diverse funzioni del pannello (9-pin P ANEL1) frontale. (vedi p.2 item 23) 1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rileva mento dei connettori, però il pannello dei cavi sul te[...]

  • Page 67

    67 67 67 67 67 ASRock 939A785GMH Motherboard Collettore alimentazione A TX Collegare la sorgente (24-pin A TXPWR1) d’alimentazione A TX a questo (vedi p.2 item 8) collettore. Connettore A TX 12V È necessario collegare una (4-pin A TX12V1) alimentazione con spinotto da (vedi p.2 item 2) 12V A TX a questo connettore in modo che possa fornire energ[...]

  • Page 68

    68 68 68 68 68 ASRock 939A785GMH Motherboard Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Collettore porta CO M Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il (voir p.2 Nr. 27) modulo porta COM. 2. Informazioni sul BIOS 2. Informazioni sul BIOS 2. Informazioni sul BIOS 2. Informazioni sul BIOS 2. Informazioni sul BIOS La F[...]

  • Page 69

    69 69 69 69 69 ASRock 939A785GMH Motherboard 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción 1. Introducción Gra cia s por su compra de ASRock 939A785GMH placa ma dre, una pla ca de confia nza producida ba jo el control de calidad estricto y persistente. La placa ma dre provee realiza ción excelente con un diseño robusto conf[...]

  • Page 70

    70 70 70 70 70 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Especificación Especificación Especificación Especificación Especificación Plataforma - Factor f orma Micro A TX: 24,4 cm x 21,8 cm, 9,6” x 8,6” - Condensador sólido para ali menta ción de CPU Procesador - Socket de 939 con sopor[...]

  • Page 71

    71 71 71 71 71 ASRock 939A785GMH Motherboard Entrada/Salida I/O Pa nel de Panel - 1 x puerto de teclado PS/2 T ra sero - 1 x puerto D-Sub - 1 x puerto D VI-D - 1 x puerto HDMI - 1 x puerto de salida óptica SPDIF - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 1 x puerto eSA T A2 - 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y LED de VELOCIDAD) - C[...]

  • Page 72

    72 72 72 72 72 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español AD VERTENCIA T enga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en la s operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el a juste del BIOS, aplica ndo la tecnología de aumento de velocidad liberada o utiliza ndo la s herramienta s de aumento de [...]

  • Page 73

    73 73 73 73 73 ASRock 939A785GMH Motherboard A TENCIÓN! 1. Esta pla ca ba se admite la tecnología de aumento de velocidad liberada. Por favor lea “T ecnología de Forzado de Reloj (Overclocking) no rela cionado” en la página 27 para obtener detalles. 2. Esta placa ba se soporta T ecnología de Memoria de Doble Can al. Antes de implementar la[...]

  • Page 74

    74 74 74 74 74 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español 8. ASRock Ins tant Fla sh es una utilidad de progra ma ción del BIOS que se encuentra alma cenada en la memori a Fla sh ROM. Esta sencilla herra mienta de a ctualización de BIOS le permitirá a ctualizar el BIOS del sistema sin necesidad de a cceder a ningú[...]

  • Page 75

    75 75 75 75 75 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español 12. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el siste ma va a a pagarse automaticamente. Antes de reanudar el siste ma, compruebe si el ventilador de la CPU de la pla ca ba se funciona a propiada mente y desconecte el cable de alimentación, a continu[...]

  • Page 76

    76 76 76 76 76 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español 1.3 Setup de Jumpers 1.3 Setup de Jumpers 1.3 Setup de Jumpers 1.3 Setup de Jumpers 1.3 Setup de Jumpers La ilustra ción muestra como los jumpers son configurados. Cua ndo haya un jumper-ca p sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiend[...]

  • Page 77

    77 77 77 77 77 ASRock 939A785GMH Motherboard Estos cinco conectores de la Serie A T A (SA T AII) soportan HDDs SA T A o SA T AII para dispositivos de alma cena miento interno. La interfaz SA T AII actual permite una velocidad de tra nsferenci a de 3.0 Gb/s. Conexiones de serie A T AII (SA TAII_1 (POR T 0): vea p.2, No. 21) (SA TAII_2 (POR T 1): vea[...]

  • Page 78

    78 78 78 78 78 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos (9-pin USB8_9) USB 2.0 predeterminados en el (ver p.2, No. 10) pa nel de E/S, hay tres ba ses de conexiones USB 2.0 en esta pla ca ba se. Cada una de (9-pin USB6_7) esta s ba ses de conexiones (ver p.2, No. 1 1) admite[...]

  • Page 79

    79 79 79 79 79 ASRock 939A785GMH Motherboard Conector del Pa nel del Este conector a comoda varia s systema funciones de panel frontal del (9-pin P ANEL1) systema. (vea p.2, No. 23) Español Español Español Español Español 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de pa nel en el cha sis debe soportar HDA [...]

  • Page 80

    80 80 80 80 80 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español Cabezal de alimenta ción A TX Conecte la fuente de (24-pin A TXPWR1) alimenta ción A TX a su cabezal. (vea p.2, No. 8) 12 1 24 13 Instala ción de una Fuente de Alimenta ción A TX de 20 Pins A pesar de que esta placa ba se incluye in conector de alimenta ci[...]

  • Page 81

    81 81 81 81 81 ASRock 939A785GMH Motherboard Español Español Español Español Español Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un (vea p.2, No. 27) módulo de puerto COM. electricidad. De lo contrario no se podrá encender. 2. BIOS Información 2. BIOS Información 2. BIOS Información 2. BIOS Info[...]

  • Page 82

    82 82 82 82 82 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 83

    83 83 83 83 83 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 84

    84 84 84 84 84 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 85

    85 85 85 85 85 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 86

    86 86 86 86 86 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 87

    87 87 87 87 87 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 88

    88 88 88 88 88 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 89

    89 89 89 89 89 ASRock 939A785GMH Motherboard Ð SA TAII_1 (POR T 0) SA TAII_5 (POR T 4) SA TAII_4 (POR T 3) SA TAII_3 (POR T 2) SA TAII_2 (POR T 1)[...]

  • Page 90

    90 90 90 90 90 ASRock 939A785GMH Motherboard CD1[...]

  • Page 91

    91 91 91 91 91 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 92

    92 92 92 92 92 ASRock 939A785GMH Motherboard Ó 12 1 24 13 12 1 24 13 1 2 3 4[...]

  • Page 93

    93 93 93 93 93 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 94

    94 94 94 94 94 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português 1. Introdução 1. Introdução 1. Introdução 1. Introdução 1. Introdução Gratos por comprar nossa pla ca–mãe 939A785GMH , um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa[...]

  • Page 95

    95 95 95 95 95 ASRock 939A785GMH Motherboard 1.2 Especificações 1.2 Especificações 1.2 Especificações 1.2 Especificações 1.2 Especificações Plataforma - Formato Micro A TX: 9,6 pol. x 8,6 pol., 24,4 cm x 21,8 cm - Condensador Solid para alimentação da CPU CPU - Soquete de 939 compatível com processador AMD Athlon TM 64FX / 64X2 / 64 - [...]

  • Page 96

    96 96 96 96 96 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português Entrada/Saída I/O Panel pelo painel - 1 x porta para teclado PS/2 tra seiro - 1 x porta D-Sub - 1 x porta D VI-D - 1 x porta HDMI - 1 x porta óptica para saída SPDIF - 4 x porta s USB 2.0 padrão - 1 x porta eSA T A2 - 1 x porta LAN RJ-45 com LED [...]

  • Page 97

    97 97 97 97 97 ASRock 939A785GMH Motherboard A VISO T enha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeada mente no que diz respeito ao a juste da s definições do BIOS, à a plicação da tecnologia U ntied Overclocking ou à utilização de ferra menta s de overclocking de terceiros. O overclocking pode afectar a est[...]

  • Page 98

    98 98 98 98 98 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português A VISO! 1. Esta placa princi pal suporta a tecnologia U ntied Overclocking. Consulte a secção “T ecnologia U ntied Overclocking” na página 27 para mais informações. 2. Esta placa-mãe suporta a tecnologi a de memória de duplo ca nal. Antes [...]

  • Page 99

    99 99 99 99 99 ASRock 939A785GMH Motherboard 8. ASRock Insta nt Flash e st un utilitaire de fla sh du BIOS fla sh intégré dan s la ROM Fla sh. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de mettre à jour le BIOS du système san s entrer d’abord da ns un système d’exploitation tel que MS-DOS ou Windows ® . Avec cet utilitaire, vo[...]

  • Page 100

    100 100 100 100 100 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português 12. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se desliga automatica mente e o botão de energia do cha ssis fica inativo. Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para verificar se está funciona ndo correta mente antes de re[...]

  • Page 101

    101 101 101 101 101 ASRock 939A785GMH Motherboard 1.3 Configuração dos Jumpers 1.3 Configuração dos Jumpers 1.3 Configuração dos Jumpers 1.3 Configuração dos Jumpers 1.3 Configuração dos Jumpers A ilustração mostra como os jumpers são configurados. Qua ndo há uma ca pa de jumpers sobre os pinos, diz–se que o jumper está “curto”[...]

  • Page 102

    102 102 102 102 102 ASRock 939A785GMH Motherboard o lado com listra s vermelhas para o Pino 1 Português Português Português Português Português 1.4 Conectores 1.4 Conectores 1.4 Conectores 1.4 Conectores 1.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque ca pa s de jumper sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobr[...]

  • Page 103

    103 103 103 103 103 ASRock 939A785GMH Motherboard Cabezal USB 2.0 Além da s quatro portas USB (USB8_9 de 9 pinos) 2.0 por defeito no painel de (veja a folha 2, No. 10) entrada/saída, há tres ligações USB 2.0 nesta pla ca- mãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dua s porta s USB (USB6_7 de 9 pinos) 2.0. (veja a folha 2, No. 11) (USB4_5 de 9[...]

  • Page 104

    104 104 104 104 104 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português Conector do sistema no Este conector a comoda painel diversa s funções de (P ANEL1 de 9 pinos) sistema no painel frontal. (veja a folha 2, No. 23) 1. Áudio de elevada definição que suporta a sensibilida de da tomada, ma s o fio do painel ex[...]

  • Page 105

    105 105 105 105 105 ASRock 939A785GMH Motherboard Apesar de esta pla ca-mãe possuir 4 a poios para uma ventoinha de CPU (V entoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta [...]

  • Page 106

    106 106 106 106 106 ASRock 939A785GMH Motherboard Português Português Português Português Português Conector da porta COM Este conector é usado para (COM1 de 9 pinos) suportar um módulo de porta (veja a folha 2, No. 27) COM. 2. Informações da BIOS 2. Informações da BIOS 2. Informações da BIOS 2. Informações da BIOS 2. Informações d[...]

  • Page 107

    107 107 107 107 107 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 108

    108 108 108 108 108 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 109

    109 109 109 109 109 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 110

    110 110 110 110 110 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 111

    111 111 111 111 111 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 112

    112 112 112 112 112 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 113

    113 113 113 113 113 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Open Short Clear CMOS Default[...]

  • Page 114

    114 114 114 114 114 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe SA TAII_1 (POR T 0) SA TAII_5 (POR T 4) SA TAII_4 (POR T 3) SA TAII_3 (POR T 2) SA TAII_2 (POR T 1)[...]

  • Page 115

    115 115 115 115 115 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe CD1[...]

  • Page 116

    116 116 116 116 116 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 117

    117 117 117 117 117 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe 12 1 24 13 12 1 24 13 1 2 3 4[...]

  • Page 118

    118 118 118 118 118 ASRock 939A785GMH Motherboard Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe[...]

  • Page 119

    119 119 119 119 119 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 120

    120 120 120 120 120 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 121

    121 121 121 121 121 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 122

    122 122 122 122 122 ASRock 939A785GMH Motherboard ® ® ® ® ®[...]

  • Page 123

    123 123 123 123 123 ASRock 939A785GMH Motherboard ® ®[...]

  • Page 124

    124 124 124 124 124 ASRock 939A785GMH Motherboard[...]

  • Page 125

    125 125 125 125 125 ASRock 939A785GMH Motherboard SA TAII_1 (POR T 0) SA TAII_5 (POR T 4) SA TAII_4 (POR T 3) SA TAII_3 (POR T 2) SA TAII_2 (POR T 1)[...]

  • Page 126

    126 126 126 126 126 ASRock 939A785GMH Motherboard CD1[...]

  • Page 127

    127 127 127 127 127 ASRock 939A785GMH Motherboard ® ® ® ® ®[...]

  • Page 128

    128 128 128 128 128 ASRock 939A785GMH Motherboard 1 2 3 4 12 1 24 13 12 1 24 13[...]

  • Page 129

    129 129 129 129 129 ASRock 939A785GMH Motherboard ® ® ®[...]