Français dropdown-ico

APC 300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation APC 300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel APC 300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation APC 300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation APC 300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif APC 300
- nom du fabricant et année de fabrication APC 300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement APC 300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage APC 300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles APC 300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service APC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées APC 300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif APC 300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation APC 300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Battery Inst allation MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 kV A 380/400/415 V 10-40 kVA[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Content s MGE™ Galaxy ™ 300 10-40 kVA 3: 3 - 380/400 /415 V, 10-30 kVA 3:1 - 380/4 00/415 V Installatio n i Overview . ............. ......... ............. ...... ...... ......... ............. .... 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Overview...... ...[...]

  • Page 4

    MGE™ Ga laxy™ 300 1 0-40 kVA 3:3 - 380 /400/415 V , 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400/415 V Insta llation ii Checklist.... ............. ...... ......... ............. ......... ............. ...... 15 Appendi x .......... ............ ...... ....... ......... ............ ....... ...... ... 16 One-line diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    1 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Overview IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS W arning: ALL safety i nstructions in t he Safety S heet (990-3620 ) must be r ead, understo od and followed when ins t alli ng the UPS and XR Battery e nclsour e(s). Failur e to do so c ould r esu[...]

  • Page 6

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 2 Product Overview  Battery shelves  Battery circuit breaker  Ground cable conn ect ion (from the UP S)  Battery temperature sensor (A TIZ)  Connection terminal Front view        [...]

  • Page 7

    3 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Cables and Batteries Note: The batter y enclosure mu st be inst alled on a non-i nflammable, level and solid floor . Prep are for Cab les 1. Open the fr ont door . 2. Remove both si de panels . Front view    Front view[...]

  • Page 8

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 4 Battery enclos ure with p re-inst alled batteries W arning: Remove al l card board used to pr otect the batter ies during transport. Make sur e that cables and coppe r bars are se parated. Note: A maximum of t wo batter y enclosures can be connect ed to the UPS (one[...]

  • Page 9

    5 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation 2. Connect th e batteries to the batt ery breaker by running t he cables from the ba ttery br eaker to each shel ve. Note! Make sure to run th e cab les in this order . Battery enclos ure withou t pre-install ed batteries W arning: APC by Schne ider is no t re spo[...]

  • Page 10

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 6 Note: A maximum of t wo batter y enclosures can be connect ed to the UPS (one XR Bat tery enclos ure with a circ uit breake r plus one en closure wi thout a circuit b r eaker ) by a batch cable betwe en the UPS an d the circuit br eaker in th e batter y enclosure. 1[...]

  • Page 11

    7 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Connect Co mmunicatio n Cables between the UPS and Ba ttery En closure External battery tempera ture (A TIZ) and externa l battery breaker signal Note: The A TIZ c able is f or external bat tery tempe rature detect ion si gnal (cab le is pre- instal led). Note: Th[...]

  • Page 12

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 8 Connect the Battery Cable s between th e UPS and Battery Enclosure W arning: This pr ocedure de scribes how to connect t he initi al battery ca bles between the UPS and XR befor e star t-up. If the UPS is up running, se e “Connect an XR Batt ery Enclosur e to a ru[...]

  • Page 13

    9 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation 5. Connect th e battery cable s to the batter y terminal s in the UPS. See the UPS inst allation manual for info rmation on how to remove the I/ O sheet metal c over . 6. Re-insta ll the UPS covers. See the UPS installatio n manual for more information . Ba t t e [...]

  • Page 14

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 10 Connect an XR Battery Enclosure to a r unning UPS W arning: Befor e connecting an XR bat tery encl osure , ALL safety instructi ons in the Safety S heet (990-3620) must be r ead, understood and followed. Fai lur e to do so could re sult in equipment da mage, seriou[...]

  • Page 15

    11 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Electrica l Hazard: Check the DC volta ges with a DC volt age multimeter versus the bat t ery voltage before continui ng. 7. T urn the XR batter y breaker (QFB) to the ON ( closed) posit i on. 8. T urn the UPS back in to normal operati on: a. T urn the stati c bypa[...]

  • Page 16

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 12 Replace t he Batteries W arning: Befo re battery replace ment, A LL sa fety ins truc tions in the S afety S heet ( 990- 3620) must be r ead, understood and followed. Fa ilur e to do so could r esult in equ ipment damage, ser i ous i njury , or death. Caution: Batte[...]

  • Page 17

    13 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation S pecifications Battery Output Recommended Cable Sizes Caution: All wirin g must co mply with all appl icable nationa l and/or e lectrical co des. Note: AC cable si zes a re deter mined for : - the TNS s ystem for copper , singl e-core c ables, ty pe U1000 R02V , 1[...]

  • Page 18

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 14 Recommended Bolt and Lug Size T orque sp ecifications Battery T erminal Bolt size T orque CSB 910-0631 c lip 910-0633 M6 5.4 NM (max 8.2 NM) YUASA 912-0001 M5 2.5 NM (max 6 NM) 910-0632 M6 4.8 NM (max 6 NM)[...]

  • Page 19

    15 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Checklist  Make sure th at all cardb oard and st rappings h ave been r emoved.  Check that the power wiring is torqued as described in the torque specification table above.  V erify clockw ise phase-r otation (BA T+, N and BA T -) and make sure t hat a neu[...]

  • Page 20

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 16 Appe ndix One-li ne diagrams Note: Use the bel ow table as a hel p to find t he diagram that f its your system. Note: - marked cables are a ssembled by the manufacturer . - marked cables are asse m ble d on site b y APC by Schneider or a sub contractor . Black di a[...]

  • Page 21

    17 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling YUASA 15 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 1 100 912-000 1 30 B Copper b ar 70*25*2 880-275 5 20 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 3 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 640 mm 0W5035 3 E Power [...]

  • Page 22

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 18 Battery cabling YUASA 20/30 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 185 0 910-0632 30 B Copper bar 1 10*25*3 880-2754 14 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 4 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 0mm 0W5035 6 E P ow[...]

  • Page 23

    19 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling YUASA 40 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 1 100 912-0001 64 B Copper bar 70*25*2 880-2755 40 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 4 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 0mm 0W5035 12 E P ower c[...]

  • Page 24

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 20 Battery cabling CSB 15 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batter y CSB bat tery GP121 20 910-0631 90 B Power cabl e Wire 10 BLK 12 0 mm 0W4946 72 C Power cabl e Wire A wg 10 BLK 520 mm 0W4969 6 D Power cabl e Wire A wg 10 BLK 640 mm 0W4 971 6 E Powe[...]

  • Page 25

    21 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling CSB 30 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batter y CSB bat tery GP123 40 910-0633 64 B Copper ba r Copper bar CU-ETP Bat tery G P12340 880-6019 36 C Power cable Wire 16mm 2 Ivory 520 mm 0W5033 12 D Power cable Wire 16mm 2 Iv ory 640 [...]

  • Page 26

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 22 Battery cabling CSB 40 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batte ry CSB battery GP12340 910-0633 90 B Copper b ar Copper bar CU-ETP B attery GP 12340 880-6019 60 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 52 0mm 0W5033 12 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    6/2010 990-3617-001 *990-3617-001* APC W orldwide Customer Support Customer s upport for this or any other AP C product is avai lable at no char ge in any of the foll owing ways: • V isit th e APC W eb site to acce ss docu ments in t he APC Knowledge Base a nd to subm it custo m er support requests. – www .apc.com ( Corpora te Head quarters ) C[...]