APC 300 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC 300. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC 300 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC 300 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC 300, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC 300 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC 300
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC 300
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC 300
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC 300 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC 300 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC 300, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC 300, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC 300. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Battery Inst allation MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 kV A 380/400/415 V 10-40 kVA[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Content s MGE™ Galaxy ™ 300 10-40 kVA 3: 3 - 380/400 /415 V, 10-30 kVA 3:1 - 380/4 00/415 V Installatio n i Overview . ............. ......... ............. ...... ...... ......... ............. .... 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Overview...... ...[...]

  • Página 4

    MGE™ Ga laxy™ 300 1 0-40 kVA 3:3 - 380 /400/415 V , 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400/415 V Insta llation ii Checklist.... ............. ...... ......... ............. ......... ............. ...... 15 Appendi x .......... ............ ...... ....... ......... ............ ....... ...... ... 16 One-line diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    1 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Overview IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS W arning: ALL safety i nstructions in t he Safety S heet (990-3620 ) must be r ead, understo od and followed when ins t alli ng the UPS and XR Battery e nclsour e(s). Failur e to do so c ould r esu[...]

  • Página 6

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 2 Product Overview  Battery shelves  Battery circuit breaker  Ground cable conn ect ion (from the UP S)  Battery temperature sensor (A TIZ)  Connection terminal Front view        [...]

  • Página 7

    3 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Cables and Batteries Note: The batter y enclosure mu st be inst alled on a non-i nflammable, level and solid floor . Prep are for Cab les 1. Open the fr ont door . 2. Remove both si de panels . Front view    Front view[...]

  • Página 8

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 4 Battery enclos ure with p re-inst alled batteries W arning: Remove al l card board used to pr otect the batter ies during transport. Make sur e that cables and coppe r bars are se parated. Note: A maximum of t wo batter y enclosures can be connect ed to the UPS (one[...]

  • Página 9

    5 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation 2. Connect th e batteries to the batt ery breaker by running t he cables from the ba ttery br eaker to each shel ve. Note! Make sure to run th e cab les in this order . Battery enclos ure withou t pre-install ed batteries W arning: APC by Schne ider is no t re spo[...]

  • Página 10

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 6 Note: A maximum of t wo batter y enclosures can be connect ed to the UPS (one XR Bat tery enclos ure with a circ uit breake r plus one en closure wi thout a circuit b r eaker ) by a batch cable betwe en the UPS an d the circuit br eaker in th e batter y enclosure. 1[...]

  • Página 11

    7 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation Connect Co mmunicatio n Cables between the UPS and Ba ttery En closure External battery tempera ture (A TIZ) and externa l battery breaker signal Note: The A TIZ c able is f or external bat tery tempe rature detect ion si gnal (cab le is pre- instal led). Note: Th[...]

  • Página 12

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 8 Connect the Battery Cable s between th e UPS and Battery Enclosure W arning: This pr ocedure de scribes how to connect t he initi al battery ca bles between the UPS and XR befor e star t-up. If the UPS is up running, se e “Connect an XR Batt ery Enclosur e to a ru[...]

  • Página 13

    9 MGE™ Galax y™ 300 10-4 0 kVA 3:3, 10-30 kVA 3:1 - 3 80/400 /415 V Inst allation 5. Connect th e battery cable s to the batter y terminal s in the UPS. See the UPS inst allation manual for info rmation on how to remove the I/ O sheet metal c over . 6. Re-insta ll the UPS covers. See the UPS installatio n manual for more information . Ba t t e [...]

  • Página 14

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 10 Connect an XR Battery Enclosure to a r unning UPS W arning: Befor e connecting an XR bat tery encl osure , ALL safety instructi ons in the Safety S heet (990-3620) must be r ead, understood and followed. Fai lur e to do so could re sult in equipment da mage, seriou[...]

  • Página 15

    11 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Electrica l Hazard: Check the DC volta ges with a DC volt age multimeter versus the bat t ery voltage before continui ng. 7. T urn the XR batter y breaker (QFB) to the ON ( closed) posit i on. 8. T urn the UPS back in to normal operati on: a. T urn the stati c bypa[...]

  • Página 16

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 12 Replace t he Batteries W arning: Befo re battery replace ment, A LL sa fety ins truc tions in the S afety S heet ( 990- 3620) must be r ead, understood and followed. Fa ilur e to do so could r esult in equ ipment damage, ser i ous i njury , or death. Caution: Batte[...]

  • Página 17

    13 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation S pecifications Battery Output Recommended Cable Sizes Caution: All wirin g must co mply with all appl icable nationa l and/or e lectrical co des. Note: AC cable si zes a re deter mined for : - the TNS s ystem for copper , singl e-core c ables, ty pe U1000 R02V , 1[...]

  • Página 18

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 14 Recommended Bolt and Lug Size T orque sp ecifications Battery T erminal Bolt size T orque CSB 910-0631 c lip 910-0633 M6 5.4 NM (max 8.2 NM) YUASA 912-0001 M5 2.5 NM (max 6 NM) 910-0632 M6 4.8 NM (max 6 NM)[...]

  • Página 19

    15 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Checklist  Make sure th at all cardb oard and st rappings h ave been r emoved.  Check that the power wiring is torqued as described in the torque specification table above.  V erify clockw ise phase-r otation (BA T+, N and BA T -) and make sure t hat a neu[...]

  • Página 20

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 16 Appe ndix One-li ne diagrams Note: Use the bel ow table as a hel p to find t he diagram that f its your system. Note: - marked cables are a ssembled by the manufacturer . - marked cables are asse m ble d on site b y APC by Schneider or a sub contractor . Black di a[...]

  • Página 21

    17 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling YUASA 15 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 1 100 912-000 1 30 B Copper b ar 70*25*2 880-275 5 20 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 3 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 640 mm 0W5035 3 E Power [...]

  • Página 22

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 18 Battery cabling YUASA 20/30 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 185 0 910-0632 30 B Copper bar 1 10*25*3 880-2754 14 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 4 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 0mm 0W5035 6 E P ow[...]

  • Página 23

    19 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling YUASA 40 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Battery Y uasa battery SWL 1 100 912-0001 64 B Copper bar 70*25*2 880-2755 40 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 380 mm 0W5032 4 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 0mm 0W5035 12 E P ower c[...]

  • Página 24

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 20 Battery cabling CSB 15 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batter y CSB bat tery GP121 20 910-0631 90 B Power cabl e Wire 10 BLK 12 0 mm 0W4946 72 C Power cabl e Wire A wg 10 BLK 520 mm 0W4969 6 D Power cabl e Wire A wg 10 BLK 640 mm 0W4 971 6 E Powe[...]

  • Página 25

    21 MGE™ Galaxy™ 3 00 10-40 k VA 3:3, 10-30 kVA 3 :1 - 380/400/415 V Installation Battery cabling CSB 30 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batter y CSB bat tery GP123 40 910-0633 64 B Copper ba r Copper bar CU-ETP Bat tery G P12340 880-6019 36 C Power cable Wire 16mm 2 Ivory 520 mm 0W5033 12 D Power cable Wire 16mm 2 Iv ory 640 [...]

  • Página 26

    MGE™ Ga laxy™ 300 10-40 kVA 3:3, 10 -30 kVA 3:1 - 380/ 400/415 V Installation 22 Battery cabling CSB 40 kV A 60 min. No. Item Description Part no. Qty . A Batte ry CSB battery GP12340 910-0633 90 B Copper b ar Copper bar CU-ETP B attery GP 12340 880-6019 60 C Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 52 0mm 0W5033 12 D Power cable W ire 16 mm 2 Ivory 64 [...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    6/2010 990-3617-001 *990-3617-001* APC W orldwide Customer Support Customer s upport for this or any other AP C product is avai lable at no char ge in any of the foll owing ways: • V isit th e APC W eb site to acce ss docu ments in t he APC Knowledge Base a nd to subm it custo m er support requests. – www .apc.com ( Corpora te Head quarters ) C[...]