Français dropdown-ico

Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B
- nom du fabricant et année de fabrication Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Anderson Manufacturing en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Anderson Manufacturing 8000 602 050 Rev. B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SeriaLAN Serial to IP Converter Installation and Operation Guide This publication contains information that is the property of CXR Telcom Corporation. No part of this publication may be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior written consent of CXR Telcom Corporation. I[...]

  • Page 2

    About this Guide The team at CXR Anderson Jacobson thanks you for choosing the SeriaLAN. We hope that this equipment will provide you full satisfaction and in order to serve you even better, we thank you for returning the warranty card you will find at the end of this manual. We also invite you to read the last part of this manual, which provides u[...]

  • Page 3

    - i - Table of Contents Chapter 1 Overview ........................................................................ 1 Chapter 2 Introduction ................................................................. 3 2.1. LAN Interface ................................................................................................. 3 2.2. Serial line inter[...]

  • Page 4

    - ii -[...]

  • Page 5

    - 1 - Chapter 1 Overview Safety Instructions The following accesses are referenced as SELV (Safety Low Voltage] in conformity with EN.60950 standard: •5 VDC supply Input • Admin : V.24 - RS232 configuration port • LAN: Ethernet interface • SERIAL: serial interface (RS-530/V.35/V.11/X.21/V.24) The power supply adapter is the main switching e[...]

  • Page 6

    - 2 - • Make sure that nothing could obstruct the air vent of the product, and that no small size part (screw, staple, clip, …) could get into it. Always disconnect the power supply connection before any operation (move, connecting other equipment, …) on the equipment. Use The SeriaLAN is a half-bridge designed to be connected on one end to a[...]

  • Page 7

    - 3 - Chapter 2 Introduction SeriaLAN is an Ethernet/802.3 Bridge through a WAN interface (RS-530 or X.21/V.11 or V.35 or V.24/V.28). SeriaLAN is DTE equipment making a bridge through DCE equipment (Synchronous Modem, DSL Modem , CSU/DSU, Fiber Optical Modem, etc). SeriaLAN uses a store & forward mechanism. SeriaLAN is manageable by the network[...]

  • Page 8

    - 4 -  a CXR Equipment on the remote LAN: MD20BT or MD2HUB, CV20BT, FO80BT or CopperLAN. 2.3. Installation and initial set-up SeriaLAN is easy to install. The serial rate is established by the clocks of the DCE. The only need is to set the serial mode (RS-530 by default). 2.4. Configuration SeriaLAN is managed through either access :  From it[...]

  • Page 9

    - 5 - Chapter 3 Installation Accessories  One RJ45-RJ 45 cable and one RJ45-dB9 converter (pt# 7055031517) for the Admin port  External power supply module  This user’s manual on the CXR CD-ROM that also includes the firmware upgrade files.  A serial interface cable (in option). Connections  Connect the SeriaLAN per the following d[...]

  • Page 10

    - 6 - Chapter 4 Front Panel Indicators Six LED indicators and the console port socket are located on the front panel of the SeriaLAN. The LEDs display an indication of the status of the unit. Indicator Function  POWER Shows that the equipment is powered. CD ( Carrier Detect ) ON when the unit receives a Carrier Detect signal from the DCE connect[...]

  • Page 11

    - 7 - Chapter 5 Local Area Network Connection SeriaLAN is usually used for interconnecting local area networks:[...]

  • Page 12

    - 8 - Chapter 6 Configuration & Operation This chapter describes the operation of the SeriaLAN through its Control port. The unit must be connected to a VT100 compatible terminal or to a PC running a VT100 terminal emulation software that should be configured as follows: • Speed: 19200 bps • Data format: 8 bits • Parity: none • Stop bit[...]

  • Page 13

    - 9 - 6.1.1. Main Menu CXR - SeriaLAN Main menu 1) WAN/Serial Parameters 2) Admin Parameters 3) User Settings 4) Status & Statistics ------------------------------------------------------------------------ Type your choice: 1 .. 4, Q(uit) and press RETURN ------------------------------------------------------------------------ SeriaLAN V1.18 - [...]

  • Page 14

    - 10 - Serial Mode: Set this mode according to the WAN connected equipment (DCE). Possible choices are: • RS-530: this serial mode uses a DB25 connector. • V.35: this serial mode is usually used through an M34 connector. A DB25F/M34M adaptation cable could be necessary. • V.24/V.28: this serial mode uses a DB25 connector. • X.21/V.11: this [...]

  • Page 15

    - 11 - 6.1.3. Admin Parameters CXR - SeriaLAN Admin Parameters Menu 1) IP Address : 192.168.1.1 2) Netmask : 255.255.255.0 3) Gateway : 192.168.1.254 4) TelnetD : valid 5) FTPD : valid 6) Bootp : invalid ------------------------------------------------------------------------- Type your choice: 1 .. 6, P(revious) and press RETURN ------------------[...]

  • Page 16

    - 12 - Bootp: If this parameter is set, then the SeriaLAN asks a bootp server for its IP address, subnet mask and default gateway address. Parameters 1, 2 and 3 are then not available, and display the parameters provided by the bootp server. Parameters are saved in the non volatile memory when the ‘P’ (Previous menu) key is pressed. The unit ma[...]

  • Page 17

    - 13 - 6.1.5. Status and Statistics CXR - SeriaLAN Status & Statistics Menu +-----------------------------------+-----------------------------------+ | WAN RS-530 | Ethernet | +-----------------------------------+-----------------------------------+ | UP since 000d 01:01:43 | UP since 000d 02:57:06 | | CD State : ON | Link : UP | | DSR State : [...]

  • Page 18

    - 14 - Shows the LAN port status (UP or DOWN) and the time elapsed from the last state change (days, hours, minutes and seconds). Link Shows the state of the Ethernet LAN port, as the LINK front panel Led. Speed Shows the Ethernet interface speed : 100 MBPS on a 100 Base TX, or 10 MBPS for a 10 Base-T network. Nb RC Frames Shows the number of Ether[...]

  • Page 19

    - 15 - Chapter 7 Technical Characteristics 7.1. Transmission Modes  Serial modes: RS-530, V.35, V.24/V.28, V.11/X.21  Serial transmission conforms to UIT-T: V.11,X.21,V.24,V.28,V.35  Serial link electric levels are set by software parameters  Serial link termination (impedances) are set by software parameters  The cable ensure only a[...]

  • Page 20

    - 16 - Chapter 8 Troubleshooting This chapter describes the unit operation phases and provides a diagnostic for most of the problems encountered during installation and operation of the SeriaLAN. 8.1. Configuration and management phase Trouble Check Equipment does not answer the commands  The front panel led stays on permanently when a terminal [...]

  • Page 21

    - 17 - 8.2. Bridge Trouble Check Some machines are not accessed through the SeriaLAN  Some frames may corrupt the bridge algorithm : try to disable the filtering bridge (Menu 1).  A machine has moved from one side of the bridge to the other : wait for 3 minutes then try again. If it still fails then disable the filtering in menu 1.  Try to[...]

  • Page 22

    - 18 - WAN link is UP but some frames are lost  That the WAN is not too slow ( 64 Kbit/s for example ) compared to LAN traffic (100 Mbit/s) according to the type of traffic ( UDP without flow control) in which case the bridge loses frames (drop) when these memories arrive at saturation. Look at the extended counter nbxxDrop( type ! in the Menu t[...]

  • Page 23

    - 19 - 8.4.1. Local upgrade The AJLoad software is provided on the CD-ROM in the ‘tools/english/loader/ajload.exe’ folder, to proceed with the local download of the SeriaLAN : 1. Copy AJLoad.exe onto the PC / Windows computer. 2. Check the selected COM port is the one connected to the Admin port of the SeriaLAN. 3. Select the path to and the fi[...]

  • Page 24

    - 20 - 4. Enter the bin command to set a binary transfer mode 5. Enter the following command : put SeriaLAN.lm update.lm The first parameter SeriaLAN.lm is the provided file name. Also specify the path if needed (D:firmwareSeriaLAN.lm). The other parameter is the destination file name for the SeriaLAN : it must be update.lm . 6. Wait for the end [...]

  • Page 25

    - 21 - Appendix A Connector Descriptions A.1 Admin Port V.24 - RJ45 The front panel ADMIN port connects to a terminal for the management of the SeriaLAN: Pin Signal I/O Description DB9 pin 1 107 - DSR O Modem ready – always ON 6 2 109 - CD O Modem connected – always ON 1 3 108 - DTR I Terminal ready 4 4 102 - GND - Electric ground 5 5 104 - RXD[...]

  • Page 26

    - 22 - A.2 Serial port - WAN A DB25 male socket connects to the Data Communication Equipment (DCE). Pin RS-530 V.35 V.24/V.28 X.21/V.11 I/O 1 101–F.GND 101–F.GND 101–F.GND F. GND - 2 103 (A) – TXD (A) 103 A – TXD A 103 – TXD TA (Transmit) O 3 104 (A) – RXD (A) 104 A – RXD A 104 – RXD RA (Receive) I 4 105 (A) – RTS (A) 105 – RT[...]

  • Page 27

    - 23 - A.3 Port LAN 10/100Base TX - RJ45 An RJ45 socket connects to the LAN. A category 5 cable should be used to connect the unit to a switch or a hub. A cross connect cable should be used to connect the unit to a computer. Pin Signal I/O Description 1 Transmit + O+ Transmit wire + 2 Transmit - O- Transmit wire - 3 Receive + I+ Receive wire + 4 No[...]

  • Page 28

    - 24 - 22 22 23 23 24 113 – XCK 24 25 25 The D25-F - DB25-M extension cable can be used to connect an RS-232, V.24/V.28 DCE (ref CXR CA 999016). B.2. RS-530 Interface - DB25F-DB25M Cable DB25F Pin RS-530 Signal DB25M Pin 1 101–F.GND 1 2 103 (A) – TXD (A) 2 3 104 (A) – RXD (A) 3 4 105 (A) – RTS (A) 4 5 106 (A) – CTS (A) 5 6 107 (A) – D[...]

  • Page 29

    - 25 - 23 108 (B) – DTR (B) 23 24 113 (A) – XCK (A) 24 25 25 The D25-F - DB25-M extension cable can be used to connect an RS-530 DCE (ref CXR CA 999016). It will be used preferably at rates lower than 2 Mbit/s. B.3 V.36 Interface - DB25F-DB37M Cable DB25F Pin RS-530/V.36 Signal DB37M Pin 1 101–F.GND 1 2 103 (A) – TXD (A) 4 3 104 (A) – RXD[...]

  • Page 30

    - 26 - 20 108 (A) – DTR (A) 12 21 14 22 107 (B) – DSR (B) 29 23 108 (B) – DTR (B) 30 24 113 (A) – XCK (A) 17 25 18 The D25-F - DB37-M cable can be used to connect a V.36 DCE (ref CXR CA 602053). B.4 Interface V.35 Interface - DB25F-M34M Cable DB25F Pin V.35 Signal MRAC34M Pin 1 101–F.GND A 2 103 (A) – TXD (A) P 3 104 (A) – RXD (A) R 4[...]

  • Page 31

    - 27 - 20 108 (A) – DTR (A) H 21 22 23 24 113 (A) – XCK (A) U 25 The D25-F - M34-M cable can be used to connect a V.35 DCE (ref CXR CA 602044). Warning: the M34 pin diameter is 1.6 mm (international standard) . The locking mechanism is done by screws. B.5 X.21/V.11 Interface - DB25F-DB15M Cable DB25F Pin X.21/V.11 Signal DB15M Pin 1 Chassis GND[...]

  • Page 32

    - 28 - 19 CB (Command) 10 20 21 22 23 24 25 The D25-F - DB15-M cable can be used to connect an X.21/V.11 DCE (ref CXR 999 385011).[...]

  • Page 33

    - 29 - Appendix C Warranty and Repairs Product Warranty Seller warrants to Buyer that any unit shipped to Buyer, under normal and proper use, be free from defects in material and workmanship for a period of 12 months from the date of shipment to Buyer. This warranty will not be extended to items repaired by anyone other than the Seller or its autho[...]

  • Page 34

    - 30 - FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment ge[...]

  • Page 35

    - 31 - Warranty Card CXR Anderson Jacobson SENDER / USER: Name: Company: Address: Material:  SeriaLAN Serial Number: Date of Purchase: Equipment Purchased from: We would also like to know your comments on the equipment you purchased in order to improve its quality and services. Did the equipment arrive in good condition?     YES  [...]