Amica AMM 20BI manuel d'utilisation

        Kuchenka mikrofalowa 2        Mikrovlnná trouba 26         Mikrovlnná rúra 50 [...]

2   Zakupiona kuchenka mikrofalowa jest wyrobem nowoczesnym i łatwym w obsłudze. Niniejszainstrukcjaobsługipozwoli naszybkieidokładnezaznajomieniesięz nowonabytą kuchenką.  Prosimy o dokładne i wnik[...]

3  ŚRODKI OSTROŻNOŚCI............. .................................... ................4 DANE TECHNICZNE....................................................................... 4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A..................... ..........5 INST ALACJA  OBWODU OCHRONNEGO............[...]

4       (A)Niepróbowaćuruchamiaćtejkuc[...]

5         1)  Gdyurządzeniejest[...]

6     14)Kuchenkęnależyczyścićsystematycznieiusuwaćwszelkiezłogiresz - tekpotraw; 15)Zaniedbanieutrzymywaniakuchenkiwczystymstaniemożedopro - wadzić?[...]

7     1.Kuchenkawinnastaćnawypoziomowanejpowierzchni. 2.T alerzobrotowyizespółpierścieniaobrotowegowinnyznajdowaćsię wkuchencewczasiegotowania.[...]

8      ?[...]

9 13.Nieużywaćkuchenkiwpobliżuwody ,wpobliżuzlewozmywakakuchennego,w zawilgoconympomieszczeniualbowpobliżubasenupływackiego. 14.Niezanurzaćsznuraprzyłączeniowegoaniwtyczkidowody . 15.Utrzymywaćsznurzdalaodogrzewanychpowierzchni. 16.Nie[...]

10     Niebezpieczeństwoporażeniaelek - trycznegoprzydotknięciu-pewnewe - wnętrzneelementymogąspowodować poważneobrażenialubśmierć.Nie demontowaćtegourz?[...]

1 1   Zagrożenieobrażeńludzi.  Szczelniezamkniętepojemniki mogąeksplodować.Zamknięte pojemnikinależyotworzyć,a plastikowetorebkiprzekłuwać przedrozpoczęciempodgrzewania. Materiałyjakiemożnaużywaćwkuc[...]

12    Uwagi Półmisekdo przyrumienienia Przestrzegaćinstrukcjiwytwórcy .Dnopółmiskadoprzyrumienianiawinnobyć conajmniej5?[...]

13       Wyjąćkuchenkęiwszystkiemateriałyzpudłatekturowegoikomorykuchenki. Kuchenkadostarczanajestznastępującymwyposażeniem: T alerzobr[...]

14   -Usunąćwszelkiemateriałyielementyopakowania. -Sprawdzićkuchenkępodwzględemuszkodzeńtakichjakwgniecenia przesunięcialubzłamaniadrzwi. -Nieinstalowaćkuchenkijeżelijestonauszkodzona. 1.Urządzenieprzeznaczonejestwył?[...]

15    ?[...]

16   Regulacjaczasupokrętłemzdokładnościąwprzedziałach:  0---1min: 5sekund  1---5min: 10sekund  5---10min: 30sekund  10---30min: 1minuta  30---95min: 5minut Symboleodpowiadającemocyurządzenia: Mockuchenkimik[...]

17   Użycienaprzemianmikrofallubgrillawodpowiednichproporcjach(patrzC-1i C-2tabelaponiżej). 1.Nacisnąć ,ekranwyświetla”G”. 2.Nacisnąćkilkukrotnielubobrócić ?[...]

18   1.Nacisnąć  przycisk ,nawyświetlaczupojawisięsymbol„dEF1” (rozmrażaniewgciężaru). 2.Obrócić abynastawićmasę?[...]

19  5.Nacisnąć  abypotwierdzić 6.Obrócić abynastawićczaspodgrzewaniana7minut. 7.Nacisnąć  abyrozpocząćpracęurządzenia.  Najpierwnastawićzegar ,następnieprocesgotowaniazgodniezpo[...]

20  7.Nacisnąć  abyrozpocząćpodgrzewaniezopóźnieniem. Wrazzrozpoczęciempracykuchenkawydasygnałakustyczny .W ykonanieostat - niegokroku,zostaniepotwierdzonesygnałemakustycznymiwówczaskuchenka przejdziewstanodmierzaniazaprogramowan[...]

21  Menu       200 200 400 400 600 600 A2  200 200 300 300 400 400   250 250 350 350 450 450 A4  250 250 350 350 450 450 A5  50g(z?[...]

22   Zablokowanie:Przycisnąć przezok.3sekundydochwili,gdywyświetlacz wskażeiusłyszymydługi„biip”-kuchenkazabl[...]

23   Kuchenkamikrofalowa zakłócaobraztelewizyjny Odbiórradiowyitelewizyjnymogąbyćzakłócane,gdyku - chenkamikrofalowapracuje.Jesttopodobniejakwprzypad - kudrobnegosprzętuelektrycznego,takiegojakmikser ,od - kurz[...]

24   Przedrozpoczęciemużytkowaniatejkuchenkinależyprzeczytaćniniejszą instrukcjęobsługiiprzechowywaćjąstarannie.Nienaprawiaćkuchenki samemu,należyzwrócićsiędouprawnionegoserwisufabrycznego.Za - wartośćbutelekdok[...]

25     Świadczeniagwarancyjnewgkartygwarancyjnej. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po- wa niemzwyrobem. [...]

26   V ašemikrovlnnátroubajemoderníasnadnoovladatelnývýrobek.Díky tomuto návodu k obsluze se s Vaší novou mikrovlnnou troubou seznámíte rychle a důkladně. Pečlivě si prosím přečtěte obsah návo[...]

27  PREVENTIVNI..........................................................................................................27 SPECIFIKACE..........................................................................................................27 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE.................................................[...]

28        (A)Nepokoušejtesetutomikrovlnnoutroubupoužívatpřiotevřenýchdve - řích.Mohliby[...]

29     1)   :Připrovozovánímikrovlnnétroubyvkombinovaném re?[...]

30  15)Jestliženebudeteudržovatmikrovlnnoutroubuvčistémstavu,může dojítkezhoršenístavupovrchu,cožbymohlomítnegativnívlivnaživotnost přístroje.Existujetakérizikovzn[...]

31  1.MIkrovlnnoutroubujenutnoustavitnarovnýpovrch. 2.Otočnýtalířajehoválečekmusíbýtběhemprovozuvmikrovlnnétroubě. Nádobípokládejtenaotočnýtalířopatrnětak,a[...]

32   [...]

33 13.Nepoužívejtetutomikrovlnnoutroubuvblízkostivody ,kuchyňskéhodřezu, vevlhkémsklepěnebovblízkostibazénu. 14.Neponořujtesíťovýkabelanizástrčkudovody . 15.Udržujtesíťovýkabelmimomístasvysokouteplotou. 16.Nenechávejtekabelviset?[...]

34   Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem Dotyksněkterouzvnitřníchkom - ponentmůžezpůsobitvážnénebo smrtelnézranění.T roubujezakázáno rozebírat.   Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem Nesprávné?[...]

35   1.Naplňtenádobuvhodnoupromikrovlnnoutroubu250mlstudenévodyamístětedoní předmětnýkusnádobí. 2.Ohřívejtenamaximálnívýkonpodobu1minuty . 3.Opatrněsedotknětenádobí.Jestliže[...]

36     Jídelníservis Povolenjepouzeservisvhodnýpromikrovlnnétrouby .Nepoužívejte popraskanéneboodštípnutétalíř[...]

37     V yjmětetroubuaveškerýmateriálzkartónovékrabice. Mikrovlnnátroubasedodávásnásledujícímpřísluše[...]

38   -Odstraňteveškerýbalicímateriálavyjmětepříslušenství. -Ověřte,zdanatrouběnevzniklyškody ,jakojenapříkladpoškozenídveří. -Neinstalujtetroubu,jestližejsouviditelnájakákolipoškození. 1. Zařízeníjeurčené?[...]

39    ?[...]

40   Nastaveníčasuotočnýmkolečkemspřesnostívintervalech:  0---1min: 5sekund  1---5min: 10sekund  5---10min: 30sekund  10---30min: 1minuta  30---95min: 5minut Symbolyodpovídajícínapájenízařízení: Mikrovln[...]

41   Střídavépoužitímikrovlnanebogriluvodpovídajícíchproporcích(vizC-1iC-2 tabulkanatétostraně). 1.Stlačte,displejpromítá”G”. 2.Stlačteněkolikrát aneboobraťte?[...]

42   1.Stlačtedvakráttlačítko ,nadisplejiseobjevísymbol„dEF2” (rozmrazovánípodlečasu). 2.Obraťteabynastavitčasprá[...]

43   Nejdřívenastavtehodiny ,následovněprocesvařenívsouladusvýšeuvedenýmipokyny , potomnastavtepožadovanýčasnastart. příklad:Jestližechcemepokrmohřátvurčitémčasevyužívajíce80[...]

44       Jestližechcemepoužít”AutoMenu”kpřípravě250gryby . 1Obraťte?[...]

45    1.V estavubděnístlačte,nadisplejiseukáže”200”. 2.Stlačteněkolikrátaneboobraťteabyzvolithmotnostpokrmu(200g, 400ganebo600g). 3.S[...]

46  Předčištěnímodpojtemikrovlnnoutroubuodelektrickésítě. 1.Popoužitívyčistětevnitřekmikrovlnnétroubypomocímírněnavlhčeného hadříku. 2.Příslušenstvíčistěteobvyklýmzpůsobemmýdlovouvodou. 3.Rámdveří,těsněn?[...]

47  Zavřetedobředveře. Provozmikrovlnnétroubymůžezpůsobovatrušenípříjmu televizníhoarozhlasovéhosignálu.Jednáseopodobnéru - šení,jakovpřípadějinýchmalýchpřístrojů,např.mixéru,vy - savačeneboel[...]

48  1.Předuvedenímtétomikrovlnnétroubydoprovozusipečlivěprostudujtetento návodkpoužitíapotéhouschovejtenabezpečnémmístě. 2.Nadhornístranoumikrovlnnétroubysemusínacházetminimálně30cmvolného[...]

49  Producenttímtoprohlašuje,žetentovýrobeksplňujezákladnípožadavkynížeuvedenýchevropských směrnic: l směrnicepronízkonapěťovázařízení  , l směrniceoelektromagnetickékompatibilitě[...]

50  StalistesaužívateľminajnovšejgenerácieMikrovlnnárúra.  Mikrovlnná rúra bol navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal vaše nároky a stal sa súčasťou moderne vybavenej kuchyne. Moderné konštrukčné[...]

51  BEZPEČNOSŤ.................... ........................................... .......................................50 SPECIFIKACE......................................................................................................50 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE..............................................[...]

52         (A)Nepokúšajtesatútomikrovlnnúrúrupoužívaťpriotvorenýchdvierkach. Moh[...]

53     ?[...]

54  15) Aknebudeteudržiavaťmikrovlnnúrúruvčistomstave, môžedôjsťkzhoršeniustavupovrchuatobymohlomaťnegatívny vplyvnaživotnosťprístroja.Existujetiežrizikov[...]

55   1.Mikrovlnnúrúrujenutnépostaviťnarovnýpovrch. 2.Otočnýtanierajeho[...]

56   [...]

57  Zariadenie bolona čas prepra - vy zabezpečené obalom proti poškodeniu. Prosíme Vás, aby ste po roz - ba le ní  zar ia d en ia  zli kv id o va li časti obalu spôsobo m, ktorý neo hrozu[...]

58   Nebezpečenstvoúrazuelektrickým prúdomDotyksniektorýmzvnútor - nýchkomponentovmôžespôsobiť vážnealebosmrteľnézranenie. Rúrujezakázanérozoberať.    Nebezpečenstvoúrazu[...]

59 RIAD  Rizikozranenia Hermetickyuzavreténádoby môžuexplodovať.Pred ohrievanímmusiabyť uzavreténádobyotvorené aleboprepichnutéichviečko Ďalšieinštrukcienájdetenanasledujúcej stranevodseku„Materiály ,ktoréjemožné používa[...]

60     Pečicínádoba Dodržujteinstrukcevýrobce.Dnopečicínádobysemusínacházetminimálně 5mmnadpovr[...]

61     V yjmětetroubuaveškerýmateriálzkartónovékrabice. Mikrovlnnátroubasedodávásnásledujícímpřísluše[...]

62  -Odstráňtevšetokbaliacimateriálavybertepríslušenstvo. -Overte,činarúrenevznikliškody ,akojenapríkladpoškodeniedverí. -Neinštalujterúru,aksúviditeľnéakékoľvekpoškodenia. 1.Zariadeniejeurčenélenpre[...]

63   [...]

64   Reguláciečasuotočnýmgombíkomspresnostívpredeloch:  0---1min :5sek.  1---5min :10sek.  5---10min :30sek.  10---30min :1min.  30---95min :5min. Pokynyt?[...]

65   Ohrievania Combi Striedavépoužitiemikrovĺnalebogriluvodpovedajúcichproporciách(viďC-1iC-2tabu - ľkanapredchádzajúcejstrane). 1.Stlačte,displejpremieta”G”. 2.Stlačteniekoľkokrát aleboobráťte ,[...]

66   1.Stlačtedvakráttlačidlo,nadisplejisaobjavísymbol„dEF2” (rozmrazovaniepodľačasu). 2.Obráťte abynastaviťčaspráce(vhran[...]

67   Najskôrnastavtehodiny ,nasledovneprocesvareniavsúladeshoreuvedenýmipokynmi, potomnastavtepožadovanýčasnaštart. Príklad: Akchcemepokrmohriaťvurčitomčasevyužívajúce80%v[...]

68        Akchcemepoužiť”AutoMenu”kpríprave250gryby . 1.Obráťte vsúlade?[...]

69    1.V ostavubdeniastlačte,nadisplejusaukáže”200”. 2.Stlačteniekoľkokrát aleboobráťteabyvybraťhmotnosťpokrmu (200g,400galebo600g)[...]

70   Uistitesa,čijerúraodpojenáodsieťovéhonapájania. Vnútornýpriestorrúryvyčistitepopoužitínavlhčenoutkaninou. V yčistitepríslušenstvobežnýmspôsobomvmydlovejvode. Rámikdvierok,tesnenieapriľahlé[...]

71  Mikrovlnnárúraruší príjem televíznehosignálu. Prevádzkamikrovlnnejrúrymôžespôsobiťrušeniepríjmu televíznehoarozhlasovéhosignálu.Ideopodobnérušenie, akovprípadeinýchmalýchprístrojov ,napr .mi[...]

72  1.Preduvedenímtejtomikrovlnnejrúrydoprevádzkysidôkladnepreštudujtetento návodnapoužívanieapotomhouschovajtenabezpečnommieste. 2.Nadhornoustranoumikrovlnnejrúrysamusínachádzaťminimálne30cmvo - ľného?[...]

73   Výrobcatýmtovyhlasuje,ževýrobokspĺňadôležitépožiadavkynasledujúcicheurópskych smerníc:[...]

74   The pu rchased  microwa ve oven is  a modern  and easy to use pro duct. Thi s operat or ’s manual willallow youto quicklyand thoroughlyfamiliarize yourselfwith thenewly purchased oven.Pleasecarefullyread?[...]

75  PRECAUTIONS                                                          76 SPECIFICA TION               ?[...]

76       (A) Donotattempttooperatetheovenwiththedooropen,becauseit  maycauseharmfulexposuretomicrowave?[...]

77     1.   Whentheapplianceisusedinacombinedmode,children canusethemic[...]

78  14)Theovenmustbecleanedregularly .Removeanydepositsoffoodand leftovers; 15)Neglectingtokeeptheovencleancandamagethesurface,whichmay adverselyaffectthedurabilityoftheappl[...]

79  1.Ovenmustbeplacedonatasurface. 2.T urntableandrotatingringassemblyshouldbeintheovenduringcooking. Carefullyputcookedfoodontheturntable,andhandleitcarefullytoavoidany[...]

80    ?[...]

81 13. Donotusethemicrowaveovennearwater ,nearthekitchensink,  inadamproomornearaswimmingpool. 14. Donotimmersethepowercordorpluginwater . 15. Keepcordawayfromheatedsurfaces. 16. Donotallowtheconnectioncordhangin[...]

82    Dangerofelectricshockwhento - uched,someinternalcomponentsmay causeseriousinjuryordeath.Donot disassemblethisappliance.   Electricshockhazard.?[...]

83     Riskofinjury .T ightlyclosedconta - inersmayexplode.Closedconta - inersmustbeopenedandplastic bagspiercedbeforecooking. Materialsthatcanbeusedandmaterialsto beavoidedinthemicrowaveoven. Theuseofso[...]

84  Cookware Comments Browningplate Observethemanufacturer ’sinstructions. Thebottomofthebrowningplatemust beatleast5mmabovetheturntable.Improperus[...]

85     Microwave oven accessories Removeallpackaging,bothinsideandoutsidetheoven,beforeusingtheoven. Theovencomeswiththefollowingaccessories: T urntable  1 T urntablesupport 1 Operator ’s?[...]

86    - Removeallpackagingmaterialsandcomponents. - Checktheovenfordamagesuchasdentsordoormisalignment  orbreakage. - Removeanyprotectivelmfromthesurfaceofthecabinet. - Donot?[...]

87     ?[...]

88    T imecanbeadjustedwithdifferentresolutionforindividualcook  timeranges:  0---1min: 5seconds  1---5min: 10seconds  5---10min: 30seconds  10---30min: 1minute  30---95min: 5minutes Symbolscorrespon[...]

89    Combineduseofgrillandmicrowavecookingintheappropriateproportions(see C-1andC-2tablebelow). 1.Press,thescreendisplays„G”. 2.Pressrepeatedlyor?[...]

90    1.Pressbuttononce,thedisplayshows„dEF1”(defrostingbyweight). 2.T urntoadjusttheweightoffood(intherange100-2000g). 3.Press[...]

91   5.Press  toconrm. 6.T urn toselectthecooktimeof7minutes. 7.Press  tostarttheappliance.  First,setthecurrenttime,thenthecookingpro[...]

92     Ifyouwanttousethe„AutoMenu”toprepare250gofsh. 1.T urnclockwisetoselectthe„A3”function 2.Press?[...]

93     1.Pressinstandbymode,thedisplaywillshow„200”. 2.Repeatedlypressorrotatetoselecttheweightoffood(200g,400g or600g). [...]

94  Microwaveoveninterfe - reswiththeTVreception Radioandtelevisionreceptionmaybedisruptedwhenthe microwaveovenoperates.Thesameappliestosmallho - useholdappliancessuchasablender ,vacuumcleanerand electricfa[...]

95  Beforeusingthemicrowave,pleasecarefullyreadthismanual.Storeitin suchaplace,sothatitmaybeusedinfuture.Donotrepairtheovenyour - self,pleasecontactthefactoryauthorizedservice.Thecontentsoffeedi[...]

96       W arrantyserviceasstatedonthewarrantycard The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product. ?[...]

97 V ielenDank... ...dassSiesichfüreinMikrowellengerätausunseremHauseentschiedenha ben.ZuIhrereigenenSicherheit,undumIhnendengesamtenFunktionsumfang nahezubringen,lesenSiebittediese Anleitungsorgfältigdurchundbewahren Sie[...]

98 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!....................................................................................... .99 Kochen mit Mikrowellen................................. ...................................................................... ................. .102 Geeignetes Geschirr ...[...]

99  Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so - • fortnach Anlieferungauf   . Sollten Sie Beschädigungen nden, kontak - tierenSieIhrenLieferanten.Neh[...]

100  AchtenSie darauf, dassdas • Netzkabel wäh - rend des Einbaus nicht beschädigt werden kann. Fassen Siedas • Netzkabel  immeram Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkab[...]

101 Die • Geräteober äche  kann während des Betriebs sehr heiß werden. Seien Sie daher sehr vorsichtig, wenn Sie das G erät wäh - rend oder nach dem Betr ieb berühren. V erbrennungsgefahr! LassenSie niemals • Kinder mit denGeräten spie [...]

102  BittebeachtenSieeinigeallgemeineHinweisezumGarenvonSpeiseninIhremneuenMikrowellen - ofen.EinMikrowellenofenwandeltelektrischeEnergieinMikrowellenstrahlungum,diedurchÖffnun - genindenOfenwändeni[...]

103  DasidealeMaterialfürdenGebrauchineinerMikrowelleistdurchsichtigunderlaubtderMikro - wellenstrahlung,dieSpeisengleichmäßigzuerhitzen.MikrowellenstrahlenkönnenkeinMetall durchdringen,deshalbsolltenSie?[...]

104  NehmenSiedasGerätausderV erpackung.UntersuchenSieesaufeventuelleT ranportschädenhin, auseinembeschädigtenGerätkönnteMikrowellenenergieaustreten! EntnehmenSiesämtlicheV erpackungenundZubehörteileausdemGarrau[...]

105   A. Bedienelemente  B. Drehantrieb  C. Drehring  D. Glasdrehteller  E. Sichtfenster  F . Türdichtung  H. Grillrost*  G. Sicherheits-Türverriegelung  I. Türöffner *Achtung:DenGrillrost,deralsZube[...]

106    ?[...]

107   DieEinstellungderKochzeitmitdemDrehknopfinfolgendenBereichen:   0---1Min.: 5Sekunden   1---5Min.: 10Sekunden   5---10Min.: 30Sekunden   10---30Min.: 1Minute   30---95Min.: 5Minuten DieS[...]

108    AbwechselnderEinsatzvonMikrowellenoderderGrill-FunktioninentsprechendenPropor - tionen(sieheunten:C-1undC-2inderT abelle). 1.DrückenSiedieT aste,imDisplaywird”G[...]

109    1.DrückenSieeinmaldieT aste,imDisplaywirddanndasSymbol„dEF1”(Auftauen nachGewicht)angezeigt. 2.DrehenSiedenDrehknopf[...]

1 10  ZuerststellenSiedieUhrzeit,anschließenddenKochvorgangnachvorstehendenHinwe - isenundschließlichdiegewünschteStart-Uhrzeitein.  WennmaneinGerichtzueinerbestimmtenUhrzeitmitderMi[...]

1 1 1  7.DrückenSiedieT aste,umdenV organg AufwärmenmitV erzögerung zu starten. WennderV organgbeginnt,ertönteinakustischesSignal.DerletzteSchrittimRahmen diesesV organgswirdm[...]

1 12  Menu  Anzeige     200 200 400 400 600 600 A2  200 200 300 300 400 400   250 250 350 350 450 450 A4  250 250 350 350 450 450 A5  50g[...]

1 13   V erriegelung:DrückenSiedieT astefürca.3Sekunden,bisinder Anzeige erscheintundeinlangesSignal„Piep”ertönt-dannistdieMikrowelleverriegelt. Entriegelung[...]

1 14  1.BevorSiedieReinigungbeginnen,schaltenSiedieMikrowelleausundziehenSiedenNetzstecker ausderDose.W ardasGerätvorkurzemnochinBetrieb,warten Siedessen Abkühlungab. 2.HaltenSiedasOfeni[...]

1 15 Diese Anleitungisturheberrechtsgeschützt.AlleRechtevorbehalten. Wederdie AnleitungalsGanzes,noch Auszügedarausdürfenohneunserevorherige,schriftliche Zustimmungreproduziertwerden. AmicaInternationalGmbH 59387 Ascheberg Deutschland IrrtümerundÄnderungenderT [...]

IO 00492/1 (12.2010)[...]