Français dropdown-ico

American Power Conversion 5000I manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000I. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion 5000I ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000I décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion 5000I devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion 5000I
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion 5000I
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion 5000I
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion 5000I ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion 5000I et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion 5000I, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion 5000I, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion 5000I. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 APC Smart-UPS Uninterruptible Pow er Supply Model 5000I User’s Manual[...]

  • Page 2

    Entire con tents copyrig ht ©1999 by A merican Pow er Conv ersion. A ll rig hts res erved. Reprodu ction i n w hole or in part w ithou t permis sion is proh ibited. Smart- UPS is a registered tradem ark of APC. All oth er trademark s are the property of their res pectiv e ow ners. 990-7032A , Rev ision 3 7/01[...]

  • Page 3

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 Smart UPS Safety Guide English This Sa fety G uide contains importa nt instructions tha t should be f ollowe d during insta llation and m aintenanc e of the APC equipm ent and ba tteries . It is intended f or APC customer s who setup, install, re locate, or m aintain A PC equipment. Handling Safety • = Be ca ref ul. D[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 i Table of Contents Introduction ................................................................................................................... ............................................................................. 1 Unpackin g .................................................................................[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 1 Introduction About Your New UPS This Uninte rruptible Powe r Supply ( UPS) is desig ned to preve nt blackouts , brownouts , sags and surge s fr om r eaching your co mputer and other va luable elec tronic equipm ent. This UPS also filte rs out small utility line f luctuations a nd isolates y our equipm ent from l arg e[...]

  • Page 8

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 2 Inst allation Installing your UPS r equires six step s: 1. Position the UPS in the desired locatio n. For rack m ount units this m ay include installing th e rails into the rack. 2. Hardw ire the electrical conn ection on th e input side (m us t be done by an authorized electrician ). 3. Inst all the bat teries. This [...]

  • Page 9

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 3 Determine the Loca tion of the UPS in the Rack (continued) 1. Determ ine w here in the rack y ou’ ll m ount th e UPS. The SU5000 requires a space of 5U. Some rack s have tick mark s to indicate the U-spaces. 2. Usin g the m oun ting tem plate prov ided (part nu mber 990- 0195), identify and mark the correct moun tin[...]

  • Page 10

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 4 The 5000 VA m odel s (without batteries i nstalled) req uire two people to li ft due to their weight. Load the UPS in to the Rack Supportin g th e UPS from the f ront and back , carefully align the u nit w ith the rails. Slide the UPS into position. Attach the Mounting Bra ckets to the Rack Use the ornament al screws [...]

  • Page 11

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 5 3. Install the Bat teries The battery com partmen t is accessed f rom th e front panel of the UPS. The 5000 VA un it requires fou r battery pack s (each pack cons ists of four in dividu al batteries ). Note: Graphics are not drawn to scale. They are s hown for reference only. 1. Rem ove the f ront bezel by grasping th[...]

  • Page 12

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 6 Initial S tartu p Rear Views 5000 VA Tower Model 5000 VA Rack Mount Model Charge the ba ttery The UPS charges its battery w henever it is connected to utility pow er. T he battery w ill charge fully during the f irst four hours of norm al operation. Do not expect full runtim e d uring th is initial charge period. Conn[...]

  • Page 13

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 7 Low Battery War ning Interval By default, th e low battery warning occu rs wh en there are approximately two mi nutes of on- battery run time rem aining. This may not be enough time to gracefully shut down som e pro tected computer systems. To change the w arning interv al, press the rear panel configuration button w [...]

  • Page 14

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 8 Operating Instructions Switch On — Switch Off With the UPS p lugged in, press a nd re lease the large up per on/test button t o supp ly power to the load s. T he loa ds are imm ediately pow ered w hile the UPS beeps and perf orms a s elf-tes t. Press and release the s mall, low er off button to tu rn off pow er to t[...]

  • Page 15

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 9 Load Bar Gra ph 85% 67% 50% 33% 17% The 5-LED display on the left of th e front panel repres ents the pow er drawn f rom th e UPS as a percentage of total capacity. For exam ple, if three LEDs are lit, th e load is drawing betw een 50 % and 67% of the UPS’s capac ity. If all five LEDs light, thoro ughly test y our c[...]

  • Page 16

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 10 Replacing the Batter y This UPS has an easy to replace hot-sw appable battery. The battery compartm ent is located on the front pan el for easy access. Battery replacement is a safe procedu re, isolated from electrical hazards. You m ay leave the UPS and loads on for the follow ing procedure. See y our dealer or call[...]

  • Page 17

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 11 User Configur ation Items Note: Setti ng t hese it ems requ ires op tion al software o r hardw are. Fun ctio n Factory Defau lt User Selectabl e Cho ices Descriptio n Autom atic Self-Test Every 14 day s (336 hou rs) Every 7 days (168 hours), On Startup On ly, No Self -Test Se ts the inte rval a t w hic h the UPS will[...]

  • Page 18

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 12 Sp ecifications Acceptable input v oltage 0 - 325 VAC Outpu t vo ltage 196 - 253 VAC Inpu t protectio n Rese ttable circuit bre aker Frequenc y limits (on-l ine oper ati on) 47 - 63 Hz Tr an sf er t ime 2 ms t ypi c al , 4 ms ma xi mum Maxim um load , total 5000 VA/3750 W On-batte ry o utput v oltage 220, 225, 230, o[...]

  • Page 19

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 13 Regulatory A gency A pprovals N 3 94 B ME 61[...]

  • Page 20

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 14 T roubleshooting Use the ch art below to solve m inor UPS installati on problem s. Contact APC Technical S upport Staf f for ass istance w ith complex UPS problem s. See AP C Contact Inf orma tion , page 15, for a location near y ou. Problem and Possible Cause Solution UPS will not turn on. • = ON button not pushed[...]

  • Page 21

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 15 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer! Follow these steps: 1. Rev iew the problem s discuss ed in Tr oubleshoot ing , page 14, to eli min ate com mon problems . 2. Verify that no circuit breakers are tripped. A tripped circuit breaker is th e most com mon UPS problem! 3 . I f th e p r ob [...]

  • Page 22

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 16 A ppendi x A : T y pes of Racks and M ounting Hardw are This appendix describes t he hardw are required for the di fferen t ty pes of rack s and descri bes the ty pe of racks th at ma y be used in y our industry . All APC Rack Mou nt un its are shipped ready for 19-inch w ide EIA/IEC rack cabin ets. Refer to th e ins[...]

  • Page 23

    990-7032A , Rev ision 3 7/01 17 A ppendi x B: T ransporting Y our Smart-UPS Follow these gui delines if y ou need to ship the UPS to another location . These guidelines apply w hether you are transporting the UPS alone, rack m o unted in an equipm ent cabinet, or installed in a s ystem . Caution: Alw ays DISCONNECT THE BATTERIES bef ore shipping t [...]