Français dropdown-ico

American Power Conversion AP7621 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7621. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel American Power Conversion AP7621 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7621 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation American Power Conversion AP7621 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif American Power Conversion AP7621
- nom du fabricant et année de fabrication American Power Conversion AP7621
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement American Power Conversion AP7621
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage American Power Conversion AP7621 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles American Power Conversion AP7621 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service American Power Conversion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées American Power Conversion AP7621, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif American Power Conversion AP7621, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation American Power Conversion AP7621. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® Power Distribu tion Unit (PDU ) AP7620 AP7621 AP7622 AP7626 User ’ s Man ual[...]

  • Page 2

    Thi s ma nual is a vai la ble in En gli sh on t he encl osed CD . ❖❖❖ Dieses Handbuch ist in De utsch auf der beiliege nden CD-ROM verfü gbar . ❖❖❖ Este manual está dispon ible en español en el CD-ROM adjunto . ❖❖❖ Ce manuel est disponi ble en français sur le CD-ROM ci-inclus. ❖❖❖ Questo manuale è dispo nibile in italia[...]

  • Page 3

    PDU: User’s Manual Conte nts Product Descriptions an d Safety Information . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configurati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Downloa ding the Latest Fi rmware R evisio[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    PDU: User’s Manual 1 Pr oduct Descriptions a nd Safety Inform ation Featur es of single-branc h PDU models This manual ex plains ho w to inst all and use the fo llowing Rack-moun t PDUs: All the PDUs d istribute input po wer from a single so urce to the PDU outlet s for use by con nected equipm ent and provide current-sensing to guard agains t ov[...]

  • Page 6

    2 PDU: User’s Manual Product Descriptio n s and Sa fety Inf ormat ion 120V PDU ! ! ! ! Rack-mount PDU ( AP76 20 ) " " " " Display interf ace # # # # NEMA 5-20R outlets ( 24) $ $ $ $ Cord reta iner ho les % % % % NEMA L5-20 power cord & & & & Serial cable ' ' ' ' Cord reta iner ➊ ➋ ➌ ?[...]

  • Page 7

    PDU: User’s Manual 3 Prod uct Des cripti ons an d Safety Infor mation 208V PDU ! ! ! ! Rack-mount PDU ( AP76 22 ) " " " " Display interf ace # # # # NEMA L6-2 0R outlets (6) $ $ $ $ NEMA L6-2 0 powe r cord % % % % Seri a l Cabl e ➎ ➊ ➋ ➌ ➍[...]

  • Page 8

    4 PDU: User’s Manual Product Descriptio n s and Sa fety Inf ormat ion 230V PDU wi th IEC 32 0 C20 power cor d ! ! ! ! Rack-mount PDU ( AP7621 ) " " " " IEC C13 outlets (21) # # # # IEC C19 outlets (4) $ $ $ $ Display interface % % % % Cord retainer holes & & & & IEC 320 C20 power cord ' ' ' &apos[...]

  • Page 9

    PDU: User’s Manual 5 Prod uct Des cripti ons an d Safety Infor mation 230V PDU wi th NEMA L6-20 power cor d ! ! ! ! Rack-mount PDU ( AP7626 ) " " " " IEC C13 outlets (21) # # # # IEC C19 outlets (4) $ $ $ $ Display interface % % % % Cord retainer holes & & & & NEMA L6-20 power cord ' ' ' ' S[...]

  • Page 10

    6 PDU: User’s Manual Installation Mounting options Y ou can install Rack-mount PDUs in one of two ways: using toolless mounting pegs or the m oun ting brackets . Y o u mount the Rack-mount P DUs in the rear of the enclosu re, in t he channel di rectly b ehind t he rear ver tical moun ting r ails. Befo re you begi n to i nstall the Ra ck-mou nt PD[...]

  • Page 11

    PDU: User’s Manual 7 Installation T o olless mounting 1. Decide where to mount the PDU an d whether the power cord will be at the upper or lower end of the PDU. 2. Slide the mountin g pegs into a set of holes in the channel Caution Make sure that the power cord can reach an outlet easily , does not interfere with other equipment, an d does not be[...]

  • Page 12

    8 PDU: User’s Manual Inst allat ion in the rear panel of the enclosure. 3. Pu sh the P D U do wnwa r d until it locks into pos i tion. .[...]

  • Page 13

    PDU: User’s Manual 9 Installation Bracket- mounting Y ou can ord er a rack-mount brack et kit from APC— AR81 16BLK. The brackets attach to the Rack-mo unt PDU in two di fferent direct ions, sho wn in the figu res in step 1. Consider the or ientation of the Rack- mount PDU in the enclosure before attaching the brackets. A recessed orientation al[...]

  • Page 14

    10 PDU: User’s Manual Inst allat ion brackets alig n with the holes. T ighten to secure the Rack- mount PDU to the enclosu re. – Recessed Orientation – Raised Orientatio n[...]

  • Page 15

    PDU: User’s Manual 11 Operation Rack-moun t PDU display interfac e ! ! ! ! Control Button T o view the o rient at ion of the LED displa y , press an d hold the bu tton fo r 5 seco nds T o cha nge the ori enta tion, h old th e bu tton fo r an additi on al 5 seconds un til “ AA ” f la she s and t hen changes orientati on. T o sil ence an al arm[...]

  • Page 16

    12 PDU: User’s Manual Config uration Using a seri al port connection 0 1. Connect an available serial port of your comp uter to the serial po rt on t he front panel o f the PDU , using the supplied serial cable. 2. Run a terminal emul atio n prog ram such as W indows ® Hype rT erm inal. 3. Configure th e following s ettings for the seri al port:[...]

  • Page 17

    PDU: User’s Manual 13 Configuratio n Access to menus When you log in as User , you can view information but cannot configure settings or enter data. When you log in as Administrat or , you can view information, configure settings, and enter data. Any changes take effect immediately . T o navigate the menus and their o ptions, typ e the numb er of[...]

  • Page 18

    14 PDU: User’s Manual Conf igurati on Main me nu Status Information option Choosing th is option di sp lays the fo llo win g inform atio n about the PDU . • The cu rrent in amps • The stat us (whether i t is within the configur ed limit s for output current or has reached or exceeded tho se limits). This option includes no items configurable [...]

  • Page 19

    PDU: User’s Manual 15 Configuratio n Device Data option Choosing th is opt ion di sp lays the following inform atio n: Factory Data option Choosing th is option di sp lays the fo llo win g inform atio n about the PDU . • The mode l numb er • The seri al number • The hardware rev ision • The date of manu fact ure • The firmwar e revision[...]

  • Page 20

    16 PDU: User’s Manual Conf igurati on System Management option Choosing th is option di sp lays the fo llo win g additional opti ons Menu Number Menu Nam e Definition Access 1 Restart RMPDU Res tart th e PD U, using the parameters that ar e cu rrent ly config ured. Thi s menu option is disp layed on ly if you are logged on as Administrator . 2 Re[...]

  • Page 21

    PDU: User’s Manual 17 Down loading the Late st Firmwa r e Re vision How to downl oad firmw ar e to a Rack-moun t PDU 1. Go to www .apcc.com/tools/download/ , and check to see if there is a version of firmware for your type of Rack - mount PD U later than the v ersion you are currently usin g. 2. Access the PDU internal menu s through a serial p o[...]

  • Page 22

    18 PDU: User’s Manual Specifications AP7620 Electrical S p ecifications Input 10 0–12 0 V ; 50–60 Hz ; 16 A Output 100– 120 V ; 50–60 Hz ; 16 A Physical Specific ations Dime nsions 1.75 × 3. 5 × 48 in 4.5 × 8.9 × 121.9 cm W eight 11 . 7 5 lb 5.3 kg Shippi ng dim e nsio n s 3.75 × 5.0 × 60 in 9.5 × 12.7 × 152. 4 cm Shippi ng we igh[...]

  • Page 23

    PDU: User’s Manual 19 Specifi cations AP7621 Electrical S p ecifications Input 200– 240 V ; 5 0–60 Hz ; 16 A Output 200–240 V ; 50–60 Hz; 10 A (IEC C1 3 outlets); 16 A (IEC C19 outlets) Physical Specific ations Dime nsions 1.7 5 × 3.5 × 48 in 4.5 × 8.9 × 12 1.9 cm W eight 13.0 lb 5.9 kg Shippi ng dim e nsio n s 3.75 × 5.0 × 60 in 9.[...]

  • Page 24

    20 PDU: User’s Manual Specifica tions AP7622 Electrical S p ecifications Input 200–24 0 V ; 50–60 Hz ; 16 A Output 200– 240 V ; 50–6 0 Hz ; 16 A Physical Specific ations Dime nsions 1. 75 × 3.5 × 48 in 4.5 × 8. 9 × 121 .9 cm W eight 14.0 lb 6.4 kg Shippi ng dim e nsio n s 3.75 × 5.0 × 60 in 9.5 × 12 .7 × 152.4 cm Shippi ng we ight[...]

  • Page 25

    PDU: User’s Manual 21 Specifi cations AP7626 Electrical S p ecifications Input 200– 240 V ; 5 0–60 Hz ; 16 A Output 200–240 V ; 50–60 Hz; 10 A (IEC C1 3 outlets); 16 A (IEC C19 outlets) Physical Specific ations Dime nsions 1.7 5 × 3.5 × 48 in 4.5 × 8.9 × 12 1.9 cm W eight 13.0 lb 5.9 kg Shippi ng dim e nsio n s 3.75 × 5.0 × 60 in 9.[...]

  • Page 26

    22 PDU: User’s Manual W arr anty and Serv ice Limited warranty APC warrants t he Power Dist ribution Unit to be free from defects in mat erials and workmans hip for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repai ri n g or replacing, at its o wn so le option , any such defective pro duct s .[...]

  • Page 27

    PDU: User’s Manual 23 replacement. 4. Pack the unit carefully . The warranty do es not cover damage sust ained in transit. Enc lose a letter with your name, addres s, RMA number and d aytime phon e numb e r; a copy of the s ales receipt; and a che ck as payment, if applicable. 5. Mark the RMA number clearl y on the ou t sid e of the shippi ng car[...]

  • Page 28

    24 PDU: User’s Manual Life-Support Policy General poli cy American Power Conv ersion ( APC ) does not recommend the use of an y of its products in the follow ing situations : • In li fe-suppor t applications where fail ure or malfunc tion of th e APC product can be reasonably expected to cause failure of the life-s upport device or to af fect s[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    Radio Fr equency Inter fer ence This equipment has been tested and fou nd to compl y with the limits for a Class A digit al device, pu rsu ant to part 15 of the FCC Ru les. These limi ts are desi gned to p rovide reas onable protecti on against harm ful inte rference when the equipmen t is operated in a commercial environment. This equipment genera[...]

  • Page 32

    APC W orldwide Customer Support Cus tomer supp ort f or this or any othe r APC product is available at n o charge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site t o fin d answers to frequ ently a sked questio ns ( FA Q s), to access docum ents in the APC Knowledge Base , and to s u bmit cust om e r supp ort requests. – www .apc.co m ([...]