Français dropdown-ico

Alpine HCE-100XM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine HCE-100XM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine HCE-100XM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine HCE-100XM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine HCE-100XM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine HCE-100XM
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine HCE-100XM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine HCE-100XM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine HCE-100XM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine HCE-100XM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine HCE-100XM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine HCE-100XM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine HCE-100XM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IT SE EN FR ES R HCE-100XM Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68-02065Z76-A XM™ T raffic Data Receiver module (RCS PONTOISE B 338 101 280) YAMAGATA Corporation 2-6-34, Takashima, Nishi-Ku, Yokohama, Kanagawa, Japan • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser c[...]

  • Page 2

    1 -EN ENGLISH Contents Operating Instructions W ARNING WA RNING .................................................. 2 CA UTION ................................................... 3 Getting Started Recei ving XM data broadcasts ......................... 4 Initial System Start-Up ..................................... 4 Checking the XM Recei ver ID Num[...]

  • Page 3

    2 -EN W ARNING W ARNING This symbol means important instructions. F ailure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT DISASSEMBLE OR AL TER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BA TTERY OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallo wing them may result in serious injury . If swallowed, consu[...]

  • Page 4

    3 -EN CAUTION This symbol means important instructions. F ailure to heed them can result in injury or material property damage. USE SPECIFIED ACCESSORY P ARTS AND INST ALL THEM SECUREL Y . Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in pla[...]

  • Page 5

    4 -EN Getting Started Receiving XM data broadcasts If this receiv er is connected to an XM compatible Alpine navig ation system, T raf fic & W eather information can be receiv ed and displayed on the na vigation screen. The operation is controled from the navig ation system. For operating details, refer to the Owner’ s Manual of the NVD- A801[...]

  • Page 6

    5 -EN T raf fic Information T raffic Incident List If you receiv e T raffic Information, you can display the T raf f ic Incident List in order to confirm traf f ic information enroute to a destination or on roads in the vicinity of the vehicle. 1 T ouch [ ]. Press MENU . The Nav Menu scr een is displayed. 2 T ouch [Information] . Select (highlight)[...]

  • Page 7

    6 -EN Detouring T raffic Congestion 1 T ouch [Detour] on the T raffic Incident List screen. Select (highlight) “ Detour ” by tilting the joystick and press ENTER . The system analyzes traffic data r eported on the route within 30 miles of the vehicle's position. If traffic congestion is found, the system displays a message with the distanc[...]

  • Page 8

    7 -EN 3 T ouch [W eather Forecast] on the Information men u screen. Select (highlight) “ W eather Forecast ” by tilting the jo ystick and press ENTER . Displays the Current Conditions for the near est available city to the vehicle. Time when conditions were r ecorded is displayed. 4 T ouch [W eekly Forecast] on the Current Conditions screen. Pr[...]

  • Page 9

    8 -EN 4 T ouch the desired item. Select (highlight) the desired item by tilting the jo ystick and press ENTER . a System Status If Traffic & Weather is received, signal strength is indicated by a 4-bar icon type display. (No Signal) (Weak Signal) (Marginal Signal) (Strong Signal) (V ery Strong Signal) Setting items: T raffic Icons / T raffic Sp[...]

  • Page 10

    9 -EN Detour Based On When you select “Detour” in the T raffic Incident List screen or press the DETOUR ke y on the remote controller , the Navigation shall allo w you to detour your route based on the setting you hav e chosen. Setting item: Detour Based On Setting content: T raffic (Initial setting) / Distance Tr affic : The system shall perfo[...]

  • Page 11

    10 -EN Installation and Connections Installation Caution Do not block the unit’ s air vents. This unit requires adequate air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire. Accessory List • XM data receiver .......................................................... 1 • Power cable ..........................[...]

  • Page 12

    11 -EN Connections 1 Switched P o wer Lead (Ignition) (Red) Connect this lead to an open terminal on the vehicle’ s fuse box or another unused power source which pro vides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position. 2 Battery Lead (Y ellow) Connect this lead to the positiv e (+) terminal of the vehicle's battery[...]

  • Page 13

    1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT ..................................... 2 A TTENTION ............................................... 3 Mise en route Réception des émissions de données XM ................. 4 Mise en service de l’appareil ............................ 4 V érif ication du numéro d'identif[...]

  • Page 14

    2 -FR A VER TISSEMENT A VERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de gra ves blessures, v oire la mort. NE P AS DESASSEMBLER NI MODIFIER L ’APP AREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES [...]

  • Page 15

    3 -FR A TTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INST ALLER CORRECTEMENT . Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L ’utilisation d’autres composants que les composants spécifiés peu[...]

  • Page 16

    4 -FR Mise en r oute Réception des émissions de données XM Si ce récepteur est connecté à un système de navigation Alpine compatible av ec les données XM, les informations de T raf f ic & W eather peuvent être reçues et af fichées sur l’écran de na vigation. L ’opération est contrôlée par le système de navigation. Pour de pl[...]

  • Page 17

    5 -FR Information de cir culation Liste des incidents de circulation Si vous rece vez des informations de circulation, v ous pouvez aff icher la liste des incidents de circulation jusqu’à la destination pour confirmer ces informations ou pour obtenir des informations concernant les routes proches de votre véhicule. 1 Appuyez sur [ ]. Appuyez su[...]

  • Page 18

    6 -FR Déviation autour des embouteillages 1 Appuyez sur [Détour] dans la liste des incidents de circulation. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Détour » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système analyse les informations routièr es de l’itinéraire sur 30 miles depuis la position du véhicule. [...]

  • Page 19

    7 -FR 3 Appuyez sur [Prévisions météo] dans l'écran du menu Inf ormations. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Prévisions météo » en inclinant la touche m ultidirectionnelle et en appuy ant sur ENTER . Affiche la Conditions actuelles de la ville la plus proche de votr e véhicule. L ’heure à laquelle l’état des routes a ?[...]

  • Page 20

    8 -FR 4 Appuyez sur l’élément souhaité. Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’élément souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER . a État du systèm Si vous recevez Traffic & Weather, la puissance du signal est indiquée par un affichage composé de 4 icônes verticaux. (Pas de Signal) (Signal f[...]

  • Page 21

    9 -FR Détour selon Lorsque vous sélectionnez « Détour » dans l’écran de la liste des incidents de trafic ou lorsque v ous appuyez sur la touche DETOUR (Détour) de la télécommande, le système de navig ation vous permet de dé vier votre itinéraire selon les paramètres définis. Élément de configuration: Détour selon Contenu de la co[...]

  • Page 22

    10 -FR Installation et connexions Installation Attention N’obstruez pas les ventilations d’air de l’unité. Il est important que l’air circule correctement dans l’unité. En cas de blocage, la chaleur s’accumulerait dans l’unité, ce qui pourrait prov oquer un incendie. Liste des accessoires • Récepteur de données XM .............[...]

  • Page 23

    11 -FR Connexions 1 Fil d’alimentation commutée (Allumage) (Rouge) Connecter ce fil à une borne ouverte sur la boîte à fusible du véhicule ou à une autre source d’énergie inutilisée qui fournit (+) 12V uniquement lorsque l’allumage fonctionne ou dans la position accessoire. 2 Fil de batterie (Jaune) Raccordez ce fil à la borne (+) po[...]

  • Page 24

    1 -FR FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT ..................................... 2 A TTENTION ............................................... 3 Mise en route Réception des émissions de données XM ................. 4 Mise en service de l’appareil ............................ 4 V érif ication du numéro d'identif[...]

  • Page 25

    2 -FR A VER TISSEMENT A VERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de gra ves blessures, v oire la mort. NE P AS DESASSEMBLER NI MODIFIER L ’APP AREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES [...]

  • Page 26

    3 -FR A TTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INST ALLER CORRECTEMENT . Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L ’utilisation d’autres composants que les composants spécifiés peu[...]

  • Page 27

    4 -FR Mise en r oute Réception des émissions de données XM Si ce récepteur est connecté à un système de navigation Alpine compatible av ec les données XM, les informations de T raf f ic & W eather peuvent être reçues et af fichées sur l’écran de na vigation. L ’opération est contrôlée par le système de navigation. Pour de pl[...]

  • Page 28

    5 -FR Information de cir culation Liste des incidents de circulation Si vous rece vez des informations de circulation, v ous pouvez aff icher la liste des incidents de circulation jusqu’à la destination pour confirmer ces informations ou pour obtenir des informations concernant les routes proches de votre véhicule. 1 Appuyez sur [ ]. Appuyez su[...]

  • Page 29

    6 -FR Déviation autour des embouteillages 1 Appuyez sur [Détour] dans la liste des incidents de circulation. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Détour » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER . Le système analyse les informations routièr es de l’itinéraire sur 30 miles depuis la position du véhicule. [...]

  • Page 30

    7 -FR 3 Appuyez sur [Prévisions météo] dans l'écran du menu Inf ormations. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Prévisions météo » en inclinant la touche m ultidirectionnelle et en appuy ant sur ENTER . Affiche la Conditions actuelles de la ville la plus proche de votr e véhicule. L ’heure à laquelle l’état des routes a ?[...]

  • Page 31

    8 -FR 4 Appuyez sur l’élément souhaité. Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’élément souhaité en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER . a État du systèm Si vous recevez Traffic & Weather, la puissance du signal est indiquée par un affichage composé de 4 icônes verticaux. (Pas de Signal) (Signal f[...]

  • Page 32

    9 -FR Détour selon Lorsque vous sélectionnez « Détour » dans l’écran de la liste des incidents de trafic ou lorsque v ous appuyez sur la touche DETOUR (Détour) de la télécommande, le système de navig ation vous permet de dé vier votre itinéraire selon les paramètres définis. Élément de configuration: Détour selon Contenu de la co[...]

  • Page 33

    10 -FR Installation et connexions Installation Attention N’obstruez pas les ventilations d’air de l’unité. Il est important que l’air circule correctement dans l’unité. En cas de blocage, la chaleur s’accumulerait dans l’unité, ce qui pourrait prov oquer un incendie. Liste des accessoires • Récepteur de données XM .............[...]

  • Page 34

    11 -FR Connexions 1 Fil d’alimentation commutée (Allumage) (Rouge) Connecter ce fil à une borne ouverte sur la boîte à fusible du véhicule ou à une autre source d’énergie inutilisée qui fournit (+) 12V uniquement lorsque l’allumage fonctionne ou dans la position accessoire. 2 Fil de batterie (Jaune) Raccordez ce fil à la borne (+) po[...]