Français dropdown-ico

Alliance Laundry Systems 9001014R7 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems 9001014R7. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alliance Laundry Systems 9001014R7 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems 9001014R7 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems 9001014R7 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alliance Laundry Systems 9001014R7
- nom du fabricant et année de fabrication Alliance Laundry Systems 9001014R7
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alliance Laundry Systems 9001014R7
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alliance Laundry Systems 9001014R7 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alliance Laundry Systems 9001014R7 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alliance Laundry Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alliance Laundry Systems 9001014R7, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alliance Laundry Systems 9001014R7, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems 9001014R7. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Basic Installation/Operation ww w .com laun dry . com W asher -Extractors Cabinet Freestanding Part No. 9 001014R7 June 2010 Keep These In struction s for Future Reference. (If thi s machine changes o w nershi p, this manual m ust acc ompany machine.)[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyrig ht 2010, Alliance Laundry Systems LLC All rig hts reserved. No pa rt of the conte nts of this book may be reproduce d or transmit ted in any form or by any means with out the expre ssed writ ten consent of the publi sher . 9001014 1 Basic I nst al lation/ Operation [...]

  • Page 4

    9001014 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Introduction Model Identification Info rmatio n in this manua l is applic able to these models: HX18PV HX100PV SX25PV SX135PV UX33PV UX100PV HX25PV HX135PV SX35PV SX165PV UX35PV UX135PV HX35PV HX165PV SX55PV SX200PV UX40PV UX165PV HX55PV[...]

  • Page 5

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 9001014 Basi c Inst alla tion/Op eration Safe ty Information Explanation of Safety Messages Precaut i onary st atements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “ CAU TION ”), f oll owed by sp ecif ic ins truc tio ns, are fou nd in this manu al and on machine de cals. These p[...]

  • Page 6

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 4 9. Do not i nstall or sto re the washer where i t will be exposed t o water and/or wea ther . 10. Do not tamper wi th the contr ols. 1 1. Do not r epair or replace any pa rt of the washer , or attempt any servicin g unless s pecificall [...]

  • Page 7

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 5 9001014 IMPORT ANT : Ensure that the recommended clearances for in spection and maintenance are provided. Never al low the inspecti on and maintenance space to be blocked. Safety Decals Safety d ecals appear at crucial lo cations on the machin e.[...]

  • Page 8

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 6 Operator Safety T o ensure the sa fety o f mac hine o pe rators , the followi ng maintena nce checks must be p erformed daily: 1. Prior t o operating the m achine, verify that all warning si gns are present a nd legible. Miss ing or ill[...]

  • Page 9

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 9001014 Basi c Inst alla tion/Op eration S pecifications and Dimensions † For Models with A or M in the 8 th po sition in the model number (e.g. *X18PVXA 6) †† For Models with U in the 8 th position in t he model nu mber (e.g *X18PV XU 6) (con tinue d) Genera l Specifi[...]

  • Page 10

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 8 (con tinue d) Genera l Specificatio ns M o d e l 1 82 53 33 54 0 Drive T rain Information N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111 Drive motor power 0.75 kW (1 HP) 0.75 kW (1 HP) 2.2 kW (2.9 5 HP ) 1.5 kW (2 HP ) 2.2 kW[...]

  • Page 11

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 9 9001014 Genera l Specificatio ns Model 55 75 100 135 165 200 Overal l Dimension s Overall width 900 mm (35.4 in.) 1060 mm (41. 8 in.) 1200 mm (47.3 in.) 1200 mm (47.3 in.) 1300 mm (51.8 i n .) 1300 mm (51.8 in. ) Overall height 1544 mm (60.8 in.)[...]

  • Page 12

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 10 (con tinue d) Genera l Specificatio ns Model 55 75 100 135 165 200 Drive T rain Informat ion Number of motors in drive train 1 1 1 1 1 1 Drive motor power 3 kW (4 HP ) 4 kW (5.4 HP) 5.5 kW (7.4 HP) 7.5 kW (10 HP) 11. 5 k W (15 HP) 15 k[...]

  • Page 13

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 11 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 6 External L iquid Supply Inl ets 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 7 Ele c trical Power In put 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 8 Ext ernal Supply S ignal Inpu t 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 D rain Outl [...]

  • Page 14

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 12 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 8 D rain Outl et 3 External L iquid Supply Inl ets 9 S team Connec tion Input (Opti onal) 4 Hot W ater Inlet (Re quired) 10 Cold W ater Inlet (R [...]

  • Page 15

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 13 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 6 Connec tion Cla m p s 2 External L iquid Supply Inl ets 7 V entil ation T ub 3 Cold W ater Inlet (Req uired) 8 Ele c trical Power In puts 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 D rain V alve 5 Hot W ater Inle[...]

  • Page 16

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 14 1 Fill and Supply V entil ation 6 External L iquid Supply Inl ets 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 7 Ele ctrical Supply Sign al Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 8 Ext ernal Supply S ignal Inpu t 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 D r[...]

  • Page 17

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 15 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 7 Drain O utlet 2 Hot W ater Inlet (Re quired) 8 S team Connecti on Input (Opti onal) 3 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 Ext ernal Liquid Supply Inl ets 4 Main Sw itch 10 Cold W ater Inlet (Required) 5 V en[...]

  • Page 18

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 16 1 Fill and Supply V entil ation 6 Connec tion Cla m p s 2 External L iquid Supply Inl ets 7 V entil ation T ub 3 Cold W ater Inlet (Req uired) 8 Ele c trical Power In puts 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 D rain V alve 5 Hot W ater In[...]

  • Page 19

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 17 9001014 Figu re 7 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 8 Ext ernal Supply S ignal Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 9 Drai n Outlet 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 10 Reu se Dr ain O utl et[...]

  • Page 20

    9001014 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Figu re 8 1 Fill and Supply V entil ation 7 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 8 Ext ernal Supply S ignal Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 9 Drai n Outlet 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 10 Reu se Dr ain O utl e[...]

  • Page 21

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 19 9001014 Figu re 9 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 Ext ernal Supply S ignal Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 10 Drain Outl et 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 11 R eu se Dr ain O utle[...]

  • Page 22

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 20 Figure 10 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 Ext ernal Supply S ignal Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 10 Drain Outl et 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 11 R eu se Dr ain O ut[...]

  • Page 23

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 21 9001014 1 Fill and Supply V entil ation 8 Electrical Po wer Input 2 Cold W ater Inlet (Req uired) 9 Ext ernal Supply S ignal Input 3 Hot W ater Inlet (Re quired) 10 Drain Outlet (S t andard) 4 Cold W ater Inlet (Req uired) 11 Dual Drain Outl et [...]

  • Page 24

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 22 Inst allation Dimensional Cle arances T able 1 shows recommended minimum c learances on all si des of the washer -extract or . Recommended Minimum Clearances Model 18 25 33 3 5 40 55 75 100 135 1 65 200 Minimu m rear clearanc e 600 mm [...]

  • Page 25

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 23 9001014 Machine Foundation Thoroughne ss of detail must be stressed wi th all foundat ion work to ensu re a stable unit inst allation. elimina ting possibili ties of excess ive vibration d uring extr act. The washer -extract or must be placed on[...]

  • Page 26

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 24 Mechanical I nst allation Frame Dimensi ons and Mounting Bolt Location fo r 18, 25, 33, 35, 40, 55, 75, 100, 13 5, 165 and 20 0 Models Figure 12 Figure 13 Figure 15 CFS479N CFS478N &)61 18 MOD EL 660 mm (26 in.) 560 mm (22[...]

  • Page 27

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 25 9001014 Figure 17 Figure 18 Figure 19 CFD542N Figure 16 CFS481N CFD542N 34 mm (1.34 in .) 765 mm (30. 12 in.) 680 m m (26.77 in. ) 50 mm (1.97 i n.) 633 mm (32.8 in .) 50 mm (1.97 in .) 780 mm (30. 71 in.) 22 mm (0.87 i n.) 40 MO DEL 34 mm (1.3 [...]

  • Page 28

    9001014 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Figure 20 Figure 21 CFS484N CFS484N 135 M ODEL 1200 mm (47.24 i n.) 1270 m m (50 in. ) 1 1 85 mm (46.65 in .) 80 mm (3.15 in .) 1040 mm (40.94 i n.) 80 mm (3.15 in .) 42,5 m m (1.67 in.) 42,5 mm (1.67 in .) 165 MOD EL 1300 mm (51.2 in .[...]

  • Page 29

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 27 9001014 Mounting Bolt Installation (If Required) Figure 23 After t he concrete h as cured a nd the anchors are instal led, proceed as f ollows: 1. Place t he washer -extrac tor adjacent t o the foundat ion. Do not attempt to move it by pus hing [...]

  • Page 30

    9001014 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMI T Basic Installatio n/Operat ion Electri cal Spec ifications Electrica l Specificatio ns V olt age D esignatio n St and ard Electr ic Heat Model Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Cir cuit Breaker AW G /mm 2 Full Load Amp s Cir cuit Breaker AW G /mm 2 1[...]

  • Page 31

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 29 9001014 T a ble 3 (continue d) Electrica l Specificatio ns V olt age D esignatio n St and ard Electr ic Heat Mod el Cod e Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amps Circuit Breaker AW G /mm 2 Full Load Amps Circuit Breaker AW G /mm 2 200 N 440[...]

  • Page 32

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 30 Operation Control Identifi cation Figure 24 1 Keypad 4 Key Switch 2 Display 5 Serial Port 3 Emergenc y S top Button 3 1 5 4 2[...]

  • Page 33

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Operation 31 9001014 Load the Machine For models : 18PV -75PV 1. Pull th e door handle t owards you t o open the door . NOTE: Some models m ay have a do or handle with a button t hat must be pres sed. 2. Load the d rum to the specif ied capacity . 3. Close t[...]

  • Page 34

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems L LC – DO NOT COPY or TRANSMIT Basic Installatio n/Operat ion 9001014 32 Disposal of Unit This appl iance is mark ed according to t he European direct ive 2002/96/EC on W aste Electrical an d Electr onic Equipment (WEE E). This symbol on the produc t or on it s packaging indicat es that this p roduct shall [...]