Aiptek MobileCinema Q20 manuel d'utilisation

User ’ s Manual I Care and Safety Informat ion 1. Keep th e devic e and pack aging m aterials ou t of the r each of inf ants and childre n. 2. Avoid s ubjectin g the po wer adapter an d ot her cont acts to dr ipping or splas hing water and dr y your hands b efor e you use it. Do not pla ce objec ts f illed with liquids s uch as vases , etc. on or[...]

User ’ s Manual II Sicherheitshin w eise: 1. Das Ger ät und d as Verp ack ungsm aterial auß erha lb der Reichw eite von Kindern hal ten. 2. Das Netzte il nic ht in Kontak t m it tropf endem oder f ließendem W ass er komm en lassen u nd Händ e vor der Ben utzung abtrock nen. Keine m it Flüss igkeiten gefüllt e Gegens tände, wie z.B. V asen [...]

User ’ s Manual III Entretien et pr écaustion d’emploi (FR) 1. At t e n t io n - Evit ez de v ous placer e n fac e de la lentille du vidéo proj ecteur . 2. Evitez t out co ntact avec de l’eau, et garde z vos m ains sèches lors de l’uti lisat ion. 3 . Assurez-vous que la température de la pièce est comprise e ntre -10 et 55°C 4. Le tau[...]

User ’ s Manual IV FCC Compliance S t atement: This device c om plies with Part 15 of the FCC Rul es. Operation is s ubjected t o the f ollo wing t wo cond itions: ( 1) this dev ice m ay not ca use har mf ul interf erence, and (2 ) this device m us t accept an y int erf erence r eceived, includi ng interfer ence t hat m ay caus e undesir ed op er[...]

User ’ s Manual V (DE) W en n die Leb ensdauer de s Produkts z u Ende kommt, las sen Sie bitte mögl ichst alle Komponent en recyce ln. Bitte r ecyceln Si e dieses Pr odukt ordnu ngsgemä ß, wenn es nicht mehr v erwendet w erden kann. Es kan n nicht al s Haushalt smüll behandelt w erden. Es muss separ at über d ie verfügb aren Rücknah me- un[...]

User ’ s M anual EN Product Overvie w Power /Se ttin g/ Exit b utt on USB por t M ic roSD ca rd slot 5-w ay func tio n butt on M i c ro U SB port AV in p ort Audi o out port M in i HD MI po rt Focus wheel Proj ecti on Len s 1[...]

User ’ s M anual EN Charging the product Conn ect on e end of the bundl ed US B c able to the micro USB por t o f th e p ro duc t a nd the ot he r e nd t o PC / Note bo ok or Mobil e pho ne po wer ad apt er for cha rgi ng. ** The Prod uct ca n b e f ull y ch arge d a ro und 5 hrs from empt y OR Charging the mobi le phone ( Power bank function) Co[...]

User ’ s M anual EN T urning on/off the Project or Press the po wer k e y for 3 s ec., a n d wait fo r aro und 6 sec., t he projector will be turned on th en Press the po wer k e y for 3 s eco nd i n op er atio n, t he proj ecto r will be tur ne d off. A d justing the Focus Adjust the foc us b y usi n g the f ocus wheel o n t he bo ttom side t o [...]

User ’ s M anual EN Project the files from microSD (TF) card Insert t he m ic roSD c ar d in to t he car d sl ot as bel ow illustr atio n i n dicati on, , th en us e th e l eft/ right b utto n to s witc h the ph oto /musi c/vi de o/te xt, 4 k inds of mo de in the main m en u sc reen t o ac cess th e fil e ca teg ory you want t o proj ect. P res s[...]

User ’ s M anual EN Projecting t he files from PC/NB or other me dia devices A) Conn ect PC /NB, or oth er m e dia so urc e devi c es vi a HD MI cabl e o r A V ca ble HD MI c abl e A to C t ype (m ini t ype ) co n necti on bet wee n th e s our ce devic e and pr oj ec t or: A V out a nd A V i n ca bles co nne ctio n b et ween th e source devi c e [...]

User ’ s M anual EN C) T o m ak e proje cti o n from th e m en tion ed sou rce devi ce: (1) Conn ect th e so urc e d evic e as a bov e (A ) o r (B ) instruction. (2) In t he m ai n sc ree n of p roj ecto r , pre ss t he po w er button o nce , it will ent er th e langu age s etti ng first, then pre ss ag ain, i t will ent er t he s ou rce settin g[...]

User ’ s M anual EN Projectin g media f il es from external me mo r y (mi croSD card , USB drive) Enter th e file list page to s elec t th e fil es you wan t t o proj ect b y using di recti on ke y a nd t hen press “e nte r” butt on to e nte r t he si ngl e fil e. O p era t ion in s t ruct io n i n s in gl e f ile disp lay Butto n Result Disp[...]

User ’ s M anual EN T roubleshooting Sy mp to m Che ck P oi nt The proje cto r still can’ t b e turned on a fter 1 0 seconds of waiting. Ensur e t he bat ter y is ful l y charge d. The p roj ec tin g im ag e is too blu rr y . 1. Adjust the foc us b y usin g focus wheel. 2. Check if t he pr ojecti on l ens is clea n o r n ot, cle an it if dirt y[...]

User ’ s Manual 9 EN Product spe cificatio ns Item Description Optical T echnology LCOS Light Sour ce RGB LED Resolutio n 960 x 54 0 Pixel s (Q1080p) Lumino us Flux Ef fective 12 lumens Projection Image Si ze 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonal) Projection Dist ance 10.7 cm ~ 16 7 cm Projection So urce microSD card, USB drive, HDM I, A V in [...]

Benutzer handbuch DE Produktü bersicht Netz/Ei nst ellun g/ B e en den -T a ste S MicroSD - Kart enste kplatz 5- Weg e Fu nktio nst aste Mi c r o U S B - Ansc hluss AV Eing an g Audi o A us ga ng Mi n i H D M I- Ansc hluss Fokusrad Proj ekti on sli nse 1[...]

Benutzer handbuch DE A u fl aden des Produktes V erbin de n Si e ein E nde d es bei g ele gte n US B-Ka bels mi t dem Mic ro USB -Ans c hlu ss am Pr od uk t un d d as a nd er e Ende m it dem N et zteil ei nes PC /Not eb ook od er Mobil tel e fon s zum Au flad en . ** Das Pro duk t k ann i nn er halb vo n 5 S t und en von lee r vollstä ndi g aufg e[...]

Benutzer handbuch DE Projektor ein- un d ausscha lten Drück en Si e 3 Sek . l an g auf di e N et ztaste und wart en Si e ca . 6 S ek . bis si c h der Proj ek tor eins chal tet Drück en Si e währ en d d es Be tri e bs 3 S ek unde n l a ng au f die N et ztaste , um d en P roj ek tor au szusc hal t en. Scharfstel len S telle n S ie de n F ok us d u[...]

Benutzer handbuch DE Projekt ion von D ateie n von ei ne r microSD ( TF) Karte Set zen S ie die m i c roSD-K art e in d en K artenst eck plat z wie unt en ge zeigt ein. B en ut zen S i e a nsc hli eßend di e Link s/Rec hts -T asten zum W echsel zwischen den 4 versc hie den en Modi Fot o/ Musi k /Vide o/ T ext im Haup tm en ü, um auf die Dat ei k [...]

Benutzer handbuch DE Dat eien von PC/NB oder andere n M e diengerät en pr ojizieren A) Schl ieß en Si e den PC /NB oder a nd er e n Medi e ng eräte übe r ei n HD MI-K ab el o de r A V -Kab el a n HD MI-K ab el A au f C T yp ( M i ni-Ty p) V er bi nd un g zwische n dem Q uel lg er ät und dem P roj ek tor: A V A usgan g u nd A V E in ga ng K abe[...]

Benutzer handbuch DE C) V om gen an nte n Q uellg er ät proj i zi er en: (1) V erbin de n S ie das Qu el lg er ät wie o ben (A) ode r (B ) b es ch r ieb en. (2) Drück en S i e im Ha uptfe nste r d es P roje k tors ein Mal auf die Net ztast e . Zu ers t wir d die S pra chei nst el lun g auf ger uf en. Drü ck en Sie ansc hlie ßen d ern eu t a uf[...]

Benutzer handbuch DE M edien dateien von externe m S peicher (mic ro SD -K ar te , USB -L a uf werk) projiz ieren Rufe n Sie die Dat ei lis te nseit e zur A us w ahl der Datei en aus, die Si e p roji zi er en m öc ht en, i nd em Si e di e Richtu ngs t as te ver wend en, un d d rü ck en S ie ansc hlie ßen d auf die „E in ga be“ T aste , um A [...]

Benutzer handbuch DE Fehlerbehe bung Sy mp to m Zu prü fe n de P un kt e Der P roj ek to r k ann au ch nach 1 0 S ek un den Wartezeit nich t eing esch alte t werd en. S telle n S ie si che r , dass de r Akk u vol lstä ndig a ufg el ad en ist. Das p roji zi ert e Bil d i st zu dunk el. 1. S tell en S ie de n F ok us mi thilfe des Fok usr ad es ein[...]

Benutzerh andbuch 9 DE Produktbes chreibun g Element Beschreibung Optische T echnologie LCOS Lichtquel le RGB LED Auflös ung 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lichtst ärke Ef fektiv 12 Lu men Projiz ierte Bil dgröße 12,7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonale) Projektionsabs ta nd 10,7 cm ~ 167 cm Projektionsqu elle microSD-Karte , USB-Laufwerk, HDM I, A[...]

Guide de l’ut ili sateur FR Présent ation du prod uit Bo ut on Mar ch e / Conf igu ration/So rtie Port U SB Logem e nt de cart e Mi c r o S D Touc he de foncti on 5 positi ons Port Micr o US B AV in p ort Audi o out port M in i Po rt HDMI Roues de mi se au poi nt Proj et Len 1[...]

Guide de l’utili sateur FR Charger l’app areil Conn ect e z l’u ne de s ex trém it és d u c âbl e U SB fo ur ni, au Micr o p ort US B d u p rod uit et l ’ aut re e xtrém i té à l’ada ptate ur d'u n P C/ ordi nat eu r p or table o u tél ép ho ne mo bi le po ur la r ech arge . ** Une foi s vi d e, l e p rodui t pe ut être co m[...]

Guide de l’ut ili sateur FR A l lum er/étei ndre l e Projecteur Appu yez s ur l a t ouc he de puis sa nce 3 s ec., et attend re envi ron 6 sec. , l e proj ect eu r s e met al or s en mar che Press e z la to uch e ali m entati o n él ectri q ue 3 second es l o rs du f onc tion nem e nt, l e p r oject eur se ra alors ét ei nt . Réglage de la mi[...]

Guide de l’utili sateur FR Projeter les fichiers depu is une carte mi croSD (TF) Insére z l a c art e m icr oS D d ans la f ent e de l a ca rte come indiq ue s ur l'i llust rati on ci-d ess ous, p uis util ise z l e bo uto n gauc he /dr oite pour pas ser d e p hot o/m usiq ue/ vidéo /te xte, 4 s ort es de m o de da ns l e m enu prin ci pal[...]

Guide de l’ut ili sateur FR Projection des fichiers depuis PC/NB ou autres périphér iques m ulti média A) Conn ect e z un PC/ OP , ou a utres di spos itifs d e so urc e mul tim édias vi a un câbl e HD MI ou un câbl e A V Câble H D MI d e t ype A à C pou r c on ne xion ( t ype m i ni) ent re l' ap pareil s ou rce et l e p roj ecte ur [...]

Guide de l’utili sateur FR C) Pour fair e une pr ojec tio n d epui s le disp osi tif s ou rce menti on né : (1) Branc he z l e pé riph éri que so urc e (A ) o u (B ) s uiva nt instructio ns ci -d essu s. (2) Sur l' écr an pri n cipal d u p roj ecte ur , pr es se z sur l e bouton d' alim entatio n une f oi s, l es param èt res de la[...]

Guide de l’ut ili sateur FR Proj ect ion de f ic hiers mult i méd ia s de puis la mémoi re externe (carte mi croS D, l ecteur USB) Accéd e z à la page de li s te de fichi ers p our séle cti o nn er les fic hi er s q ue v ous vo ule z proj et er à l' ai de de la t ouc he de direc ti o n , p uis p ress ez s ur "ent r er" pour e[...]

Guide de l’utili sateur FR Dép annage Sy mp tô m e Point de co ntr ôle Le proj ect eur n e p eut toujo urs pas êtr e all umé après 10 s econd es d'att en te. Assur e z vous qu e la ba tte rie est c ompl èt ement ch arg ée . L ’i m age de pr ojecti on est trop flo ue. 1. Ajuste z l a mi se au poi nt en utilisant la m olette de mise [...]

Guide de l’utilisateur 9 FR Spécifications du produi t Elément Description T echnologie optique LCOS Source lumineuse RGB LED Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Flux lumineux Ef fet 12 lumens Dimension de l’image projetée 12.7 cm ~ 127 cm (5 ~ 50 pouces Diagonale) Distance de projection 10.7 c m ~ 167 cm Source de projection Carte microSD[...]

M anuale Utente IT Panora mica prod otto A li ment azio ne/I mp ostaz i oni/ Tasto d’uscita Porta USB Allo ggio scheda Mi c r o S D Tast o a 5 funz ioni Porta M icro U SB Port a ent rat a AV Port a usci ta audio Mi ni Porta HDM I Rotel l a m essa a f uoc o Len t e proi ettore 1[...]

M anuale Uten te IT Caricare il prodotto Colleg ar e una est rem ità del cav o USB al la por ta U SB mi cro del pro dott o e l’alt ra est rem ità al caric ato re del PC/N ote bo ok o cell ul a re. ** Il pro dot to si ca rica com ple tame nte d opo 5 ore OPPUR E Caricare il cellulare (funzi one imma ga zz ina ment o e ne rget ico) Coll egar e un[...]

M anuale Utente IT A c cendere/spegnere il proiettore Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec e as pe ttare circa 6 s ec, il proi ett or e è or a acces o Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec. e i l proi ett ore si s pegne rà. Regolare l a messa a fuoco Regol ar e la m essa a f uoc o u s ando l ’ap posita r ot el la in alto pe[...]

M anuale Uten te IT Pri oett are file da scheda micro SD (TF) Inseri re la s ch eda m i croSD nel l’ app osi ta se de come illustr ato sott o, poi usa re il t a sto d estr a/sini str a per scegli ere tr a f oto/m u sica/ vi deo/t esto, 4 ti pi di m o dali t à nel m en u prin cipale per acc eder e all a c ate gori a d el fil e che si de side ra p[...]

M anuale Utente IT Proiet t are i fi le da d ispos it iv i PC /NB o a ltri tip i A) Colleg ar e PC /NB o al tri disp ositi vi vi a c avo HD MI o A V Conn essi one co n c avo H D MI ti po A co n tip o C (ti p o mi ni) tr a p roi etto re e disp osi tivo : Cavi di usci t a e e ntr ata A V pe r la co nne ssion e tr a dispo siti vo e proi ett or e: * Ca[...]

M anuale Uten te IT C) Per a ttiva re l a proi e zione dal l a ris ors a m en zionata: (1) Coll eg ar e la fo nte com e sop ra (A ) o (B) . (2) Nell o sc he rm o p rinci pale d el p roi ett ore , pr em ere il t ast o d’ al im enta zione una volta, si apri rà i l menu del le i mpos tazioni della l ing ua, p oi pr em er e di nu ov o e appari rà i[...]

M anuale Utente IT Proi ett are file media da una memoria esterna (scheda microSD, drive U SB) Entra re nell a p agi na con i file d a sel e zi ona re pe r la proi e zione usa nd o i tasti dir e zio nali e p oi prem e re “en ter ” per a pri re il sing ol o file. Istru zio ni per veder e il sing olo file T asto Risult ato Most ra il fil e pr ece[...]

M anuale Uten te IT Risolu zione dei prob lemi Si nt om i Pun ti di contr oll o Il pr oiett or e n on pu ò essere acce so do po un’at tes a di 10 sec ondi . Cont roll a re che la bat teri a sia co mp le t ame nt e ca r ica . L ’ im m agine pr oiet tata è troppo m ossa . 1. Regol ar e la m essa a f uoc o usan do l ’ap posi ta rot ella. 2. Co[...]

Manuale Utente 9 IT Caratteristich e del prodott o Vo c e Descrizione T ecnologia ottica LCOS Sorgente l umi nosa RGB LED Risol uzione 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lumino us Flux 12 lume n ef fettiv i Dimensio ni imag ine proiet ta ta 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonale) Dist anza di pr oiez ione 10.7 cm ~ 167 cm Superficie di pr oiezi one Sche[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɉɛɳɢɣɜɢɞ ɭ ɫɬɪɨɣɫ ɬ ɜ ɚ Ʉɧɨɩɤ ɚɉ ɢɬɚɧ ɢɟ ɇɚ ɫɬ ɪɨ ɣ ɤɚ ȼ ɵ ɯɨɞ ɉɨɪɬ  US B Ƚɧ ɟɡɞɨɤ ɚɪɬɵ  Mi c r o S D 5- ɤ ɧɨɩɨɱ ɧɵ ɣɞɠ ɨɣɫɬ ɢɤ ɉɨɪɬ0L F UR USB ɉɨɪɬ$9 -IN ɉɨɪɬ ɚɭɞ[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɂɚɪɹɞ ɤɚ ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜɚ Ⱦɥɹɡ ɚ ɪɹɞɤ ɢ ɩɨɞɫ ɨɟɞɢɧ ɢɬɟ ɨɞɢɧɪ ɚɡɴɟɦɩ ɪɢɥ ɚɝɚ ɟɦɨɝɨ ɤɚɛɟ ɥɹ  USB ɤ ɩɨ ɪɬ ɭ  Micr o US B ɭ ɫɬɪ ɨ ɣɫɬɜɚ ɚɞ ɪɭɝɨɣ ɪɚ ɡɴɟɦ ɤ ɉɄ[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ȼɤ ɥ ɸ ɱɟɧɢɟɜɵɤɥ ɸ ɱ ɟɧɢɟɩɪɨɟɤɬ ɨɪɚ ɉɪɢɠɦ ɢɬɟ ɤɧ ɨɩɤ ɭɩɢɬɚɧɢ ɹ ɧɚ ɫ ɟɤɉ ɨɫ ɥɟɷɬɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɥɢɡɢɬɟ ɥɶɧɨɱɟɪɟ ɡ ɫɟɤɩ ɪɨɟɤɬɨɪ ɜɤɥɸ ɱɢ ɬ?[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɤɚɪ ɬɵɩɚɦɹɬ ɢ micro SD (T F) ȼɫɬ ɚɜɶ ɬɟɤɚɪɬ ɭ  mi cr oSD ɜ ɝ ɧɟ ɡ ɞɨ ɤ ɚ ɪ ɬɵ  ɤɚ ɤ ɩ ɨɤɚ ɡɚ ɧɨ  ɧɚ  ɪɢɫ ɭɧɤ ɟ ɧɢɠ ɟɡɚɬɟɦɤ ɧɨ ɩ ɤ[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɉɄɇ Ȼɢɞɪ ɭ ɝ ɢɯ ɦɟɞɢ ɚ - ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜ A) ɉɨ ɞɫ ɨɟ ɞɢɧ ɢɬ ɟɉɄɧɨɭ ɬɛɭ ɤɢɥɢɞɪɭ ɝɨɟ ɦɟ ɞɢɚ - ɭ ɫɬɪɨɣ ɫ ɬɜ ɨ ɱɟɪ ɟ ɡɤɚɛ ɟ ɥɶ HD MI ?[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU C) Ⱦɥɹ ɩɪ ɨɟɰɢ ɪɨ ɜɚɧ ɢɹ ɫɨɞɧɨɝɨɢɡ ɜɵ ɲ ɟɭɤ ɚɡɚɧɧɵ ɯ ɢɫɬɨɱɧ ɢɤ ɨɜ (1) ɉɨ ɞɫɨ ɟ ɞɢ ɧɢ ɬ ɟ ɢ ɫɬ ɨ ɱɧɢ ɤɤɚɤ ɭ ɤ ɚ ɡ ɚɧ ɨɜ ɵɲɟ  ɜ ɩɭ ɧɤɬɟ  A ɢ ɥɢ [...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɦɟɞɢɚ - ɮɚɣɥɨ ɜɢɡ ɜɧɟɲ ɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢɫɤ ɚɪɬ ɵ microSD , USB - ɧɚɤɨɩɢ ɬ ɟɥɹ  Ɉɬɤɪ ɨɣɬ ɟɫ ɩɢɫ ɨɤɜ ɵ ɛɨɪɚɮ ɚɣɥ ɨɜ  ɤɧ ɨ ɩɤ ɚɦ ɢɜ ɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ?[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɍ ɫɬ ɪɚɧɟɧɢɟɧɟ ɩɨ ɥɚɞ ɨɤ ɇɟ ɢɫɩɪ ɚɜ ɧɨ ɫɬ ɶ ɉɪɨ ɜɟɪɤɚ ɉɪɨɟɤ ɬɨɪ ɧɟɜ ɤ ɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥ ɟ ɫ ɟɤ ɭɧɞ ɨɠɢɞ ɚɧ ɢɹ  ɍɛ ɟ ɞɢɬ ɟɫɶ ɱɬɨɛɚ ɬɚɪ ɟɹ ɩɨ ɥɧɨɫɬɶɸ?[...]

Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬ ɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ ɟɥɹ 9 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟ ɥɢɹ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ɉɩɢɫɚ ɧɢɟ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟ ɯɧɨ ɥɨɝɢɹ LCOS ɂɫɬɨ ɱɧɢɤ ɫɜ ɟ ɬɚ RGB LED Ɋ ɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 960 x 540 ɩɢɤɫɟ ɥ ɨɜ (Q1080p) ɋɜɟ ɬɨɜɨɣ ɩɨɬ ɨɤ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ?[...]

M anual del Usua rio ES Vist a general del prod ucto Bot ón de enc endi do/ ajus tes /s al ida Puert o USB Ranur a par a tar je tas Mi c r o S D Bot ón de func ió n de 5 pas os Puert o Mic ro USB Puert o Ent rada AV Puert o Sali da de Audi o Puert o mi ni HDM I Rueda de enf oque Len te del pr o yector 1[...]

M anual del Usua rio ES Carga del producto Para car ga r la ba te r í a del pr od ucto , co nect e u n e xtr em o del c able U SB sum ini str ado e n el pu ert o Mic ro US B del pro duc to y el c on ecte el otr o e xtr em o al or den ad or , po rtáti l o a daptado r d e fu en te de al im entació n para t eléf on os móviles. ** Se pue de ca rga[...]

M anual del Usua rio ES Encendido y ap agado del proy ector Puls e l a te cla de enc en di do dur ant e 3 s egun dos y espere un os 6 se gu nd os h asta que se encie nd a el p roy ecto r Puls e l a te cla de enc en di do d ur ant e 3 s eg un dos y se a p ag ar á e l pr oy ecto r . A just ar el enfoque Ajuste el e nfo qu e us an do la rue da de e n[...]

M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde la t arjet a micr o SD ( T F) Inse rte la tarjeta m i croSD e n l a ra nu ra de la tarje ta tal y como se i ndi ca en l a sig uie nte i lust raci ón. U ti lice a conti nu ación el bot ón i zqui e rda/d e rech a para c ambi a r ent re f oto/m úsi ca /v ídeo /te xto, l as 4 f or m as del m[...]

M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde un ordenador /portáti l u otro d ispos itiv o mu ltime d ia A) Cone cte el ord en ad or/ por tátil u otr o dis positi v o mul tim edi a a t rav és d el c abl e HD MI o c able A V Cone xión co n ca ble HD MI tip o A a C (ti po m ini ) e ntre el dispo siti vo fuent e y el proye ct or: Cone [...]

M anual del Usua rio ES C) Para re ali zar la pr o yecció n d esd e el dis positiv o f uen te me nc io na do : (1) Cone cte el di spo s itivo fu ent e tal y com o se muestr a e n l a s ins tru ccio nes (A ) o (B ). ( 2) En la p ant a lla pri n cip al d el pr oy ect or , pul se el bo tón de enc endi do u na ve z y a parec er á prim er o los ajust[...]

M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos multimedia desde memori a externa (t arjet a m i croS D, unid ad USB) Entre e n la pá gina d e l a lis t a de ar chiv o s para selecci on ar l os a rchi vos qu e d ese e p ro yectar usa nd o la tecla d e di rec c ión y p ulse el bot ón “ Intr o” para ent rar en u n a rchi v o. In stru ccio n[...]

M anual del Usua rio ES Resoluci ón de problemas más frecuentes Sí nt om a Compr obaci ón El pro yect or no se pu ed e ence nd er aú n h abi end o p as ad o 10 se gu nd os. Asegú res e de que l a bat er ía esté compl e ta m e nte ca rg ada . La im ag en pr o yectada es demasi a do bo rr osa . 1. Ajuste el e nfo qu e u san do la rue da de en[...]

Manual del Usuario 9 ES Especificacio nes del pr oduct o Elemento Descripción T ecnología óptica LCOS Fuente luminosa RGB LED Resolución 960 x 540 Pí xeles (Q 1080p) Flujo luminoso 12 lúmenes efectivas T amaño de la i magen de proyección 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Distancia de proyección 10.7 cm ~ 167 cm Fuente de proyección[...]

ℎ䚷㏚⌙ 9 TC 䚱♐嬞 㧋 榔䡽 尹㞝 ⋘ⴇ㐏姢 LCOS ⋘䀟 RGB LED 孲㤟〵 960 x 54 0 ≞亯 (Q1 080p) ⋘憩捞 12 ( 㢘㛗㻐㞝 ) 㐤㄀⪶⶞ 12.7 ⋻⎕ ~ 127 ⋻⎕ (5 咀▚ ~ 5 0 咀▚⶜ 孡 ) 㐤㄀彬桱 10.7 ⋻⎕ ~ 167 ⋻⎕ 㐤㄀ℕ䀟 microSD ⓰ҷ US B 䩐䨮 ҷ HDMI ҷ AV 惇⋴ 㘼㛍㧋ゞ ⢥䏖處 JPEG ҷ BMP [...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ΞΘ Ϩ Ϥ ϟ ΍  ϰ Ϡ ϋ  Δ ϣ Ύ ϋ  Γ ή ψ ϧ ΔϗΎ τϟ΍έ ί / Ω΍Ϊϋ Ϲ΍ / ΝϭήΨ ϟ΍ άϔϨ ϣ USB Δϗ ΎτΑ Δ Τ Θ ϓ MicroSD ϭΫέ ί ϒ΋Ύχϭ Δ δ ϤΧ ά ϔ Ϩ ϣ Micro USB άϔϨ ϣ ϝΎΧΩ · AV ΕϮμϟ ΍ΝήΧάϔϨ ϣ ά ϔ Ϩ ϣ HD MI[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ξ ΘϨϤϟ΍ ϦΤη  ϞΒϛϦϣ ΪΣ ΍ϭ ϑήσϞ ϴλϮΘΑϢ ϗ USB άϔ ϨϤΑ  ϡϭ ΰΤ Ϥϟ ΍ Micro US B ˬΞ ΘϨϤϠϟ ϲμΨ ηήΗϮ ϴΒϤϛΔ ϗΎσ ϝϮΤ ϤΑήΧ ϵ΍ϑ ήτϟ΍ϭ /  ϝϮϤ Τϣϒ ΗΎϫ ϭ΃ϱήΘϓΩ  ήΗϮϴ ΒϤ?[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ϞϴϐθΗ / έϮ ΘϜϴΟϭήΒϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ· ΔϗΎτϟ΍Ρ ΎΘϔ ϣςϐο΍ ΓΪϤ ϟ 3  ϲϟ ΍ϮΣήψ Θϧ΍ϭˬ ˳ ϥ΍ϮΛ 6  Ϟϴϐ θΗϢΘϴγ ˬ˳ ϥ΍ϮΛ Ϣ Λˬ έϮΘ ϜϴΟ ϭήΒϟ΍ ΔϗΎτϟ΍Ρ ΎΘϔ ϣςϐο΍ ΓΪϤ ϟ 3  [...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ϧϣ Ε Ύϔ ϠϤ ϟ ΍ νή ϋ ΔϗΎτ Α micr o SD ( T F) Δϗ Ύτ Α Ϟ ΧΩ΃ mi croSD  ϲΤϴοϮ Θϟ΍Ϣγήϟ΍ϲϓ ΢ ο Ϯ ϣϮϫ ΎϤϛΔϗΎτΒϟ΍Δ ΤΘϓϲϓ ϦϴϤ ϴϠϟέΰ ϟ΍ϡ΍Ϊ ΨΘγ΍ϢΛˬ ϩΎϧΩ΃ / έ Ύδϴ Ϡϟ ΓέϮμϟ[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ϲ μΨ θϟ΍ή ΗϮϴΒ ϤϜϟ΍ Ϧϣ ΕΎ ϔϠϤϟ΍  νήϋ /  Ϧ ϣΎϫ ήϴ Ϗϭ ΃ϱήΘϓ Ωί ΎϬΟ ς΋ Ύ γ Ϯϟ ΍  Γ ΰ Ϭ Ο ΃ (A ϲμΨ θϟ΍ήΗϮ ϴΒϤϜϟ΍Ϟ ϴλϮΘΑϢϗ / ϣϩήϴ Ϗϭ΃ˬ ϱήΘϓΪ ϟ΍ ίΎϬ Πϟ΍  έΪ μϣ[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω (C έϮϛά Ϥϟ΍έΪ μϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϣ νήόϠϟ : ) 1 ( Ε΍ ΩΎηέϹ ΍ϲϓ΢ οϮϣϮϫ ΎϤϛέ ΪμϤϟ΍ί ΎϬΠϟ΍Ϟ ϴλϮΘΑϢϗ " ΃ " ϭ΃ " Ώ " ϩϼϋ ΃ . ) 2 ( ΔϗΎτ ϟ΍έίϰϠϋ ςϐο΍ ˬέϮΘϜ ?[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ΔϴΟέ ΎΧΓ ήϛ΍Ϋ Ϧ ϣς ΋ΎγϮ ϟ΍ΕΎ ϔϠ ϣνήϋ ) Δ ϗΎτ Α microS D ϙήΤϣ  ˬ ι΍ ήϗ΃ USB (  έίϡ ΍Ϊ ΨΘγΎΑΎ Ϭοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘ ϟ΍ΕΎ ϔϠϤ ϟ΍έΎϴ ΘΧϻ ΕΎ ϔϠϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΔΤ ϔλϞ[...]

AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ύ ϬϠΣ Δϟ ϭΎΤϣϭ ϝΎτ ϋϷ΍ ϑΎ θΘϛ΍ ν˴ ή˴ όϟ΍ κΤϔϟ΍ ΔτϘϧ ϐθΗϦϜϤϳϻ Ϊ όΑέ ϮΘϜ ϴΟϭ ήΒϟ ΍Ϟϴ  ΓήΘ ϔϟ έΎψ Θϧϻ΍ 10 ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . Ϟϣ ΎϜϟΎΑ Δ ϧϮΤθϣ ΔϳέΎ τ Βϟ΍ϥ΃Ϊ ϛ΄Η . ϰϠϋ[...]

ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ 9 AR ΞΗϧϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ έλϧόϟ΍ ϑλϭ ΍ ΔϳϧϘΗϟ΍ ΔϳέλΑϟ LCOS ˯ϭοϟ ΍ έΩλϣ ΢ϳΑΎλϣ LED RGB νέόϟ΍ Δϗ Ω 960 x 54 0 ϝγϛϳΑ ( Q1080p) ˯ϲοϣ ϕϓΩΗ 12 ϝΎόϓ ϥϣϭϟ Δοϭέόϣϟ΍ Γέϭλ ϟ΍ ϡΟΣ ϥϣ 12. 7 ϰϟ· ϡγ 127 ϡγ ) ϥϣ 5 ϰϟ· ΕΎλϭΑ 50 ϱ?[...]

䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹 9 JP 〇ရ௙ ᵝ 㡯┠ ㄝ᫂ ගᏛᢏ⾡ LCOS ග※ RGB LED ゎീᗘ 960 x 540 䝢䜽䝉䝹 (Q1080p) ග᮰ ຠᯝⓗ䛺 12 䝹䞊䝯䞁 ᢞᙳ䝃䜲䝈 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” ᑐゅ⥺ ) ᢞᙳ㊥㞳 10.7 cm ~ 167 cm ᢞᙳ䝋䞊䝇 microSD 䜹䞊䝗䚸 USB 䝗䝷䜲䝤䚸 HDMI 䚸 AV ධ ຊ ෌⏕䝣䜷[...]

㇠ 㟝 G ㉘ ⮹ ㉐ 9 KO 㥐 䖼 ㇠ 㛅 䚡 ⯝ ㉘ ⮹ ṅ䚍 ὤ ㍔ LCOS ṅ㠄 RGB LED 䚨ㇵ⓸ 960 x 540 䙱㉴ (Q1080p) 㦤⓸ 䟜Ḱ㤵㢬 12 ⨜⮌ 䍠㇠ 㢨 ⴬㫴 䆠ὤ 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” ␴ᴵ ㉔ ὤ 㨴 ) 䍠㇠ ᶤ ⫠ 10.7 cm ~ 167 cm 䍠㇠ ㋀ ㏘ microSD 㾨☐ , USB ☐⢰㢨⽀ , HD M I, A V 㢹⥙ 㣠㈑ 䔠 [...]