Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG BH 22 E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG BH 22 E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG BH 22 E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG BH 22 E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG BH 22 E
- nom du fabricant et année de fabrication AEG BH 22 E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG BH 22 E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG BH 22 E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG BH 22 E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG BH 22 E, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG BH 22 E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG BH 22 E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
BH 22 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρω τό τυπ ο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návo[...]
-
Page 2
2 3 ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGY AR ČESKY SLOVENSKY HRV A TSKI LA TVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГ АÐÑÊÈ 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ROMÂNIA ESP AÑOL ÅËËÇNÉÊÁ T echnische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße V[...]
-
Page 3
4 5 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório T oebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego T artozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas T arvikud Дîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii 配件 14 6 9 7 15[...]
-
Page 4
6 7 1 2 1 2 TEST 1[...]
-
Page 5
8 9 2 3 1 B A 2 1[...]
-
Page 6
10 1 1 ST ART ST ART ST OP ST OP [...]
-
Page 7
12 13 ![...]
-
Page 8
14 15 1 ! 2 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório T oebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego T artozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas T arvikud Дîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii 配件[...]
-
Page 9
16 17 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ENGLISH TECHNICAL DA T A Rated input .................................[...]
-
Page 10
18 19 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNISCHE DA TEN Nennaufnahmeleistung................................[...]
-
Page 11
20 21 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale de réceptio[...]
-
Page 12
22 23 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 IT ALIANO DA TI TECNICI Potenza assorbita nominale ...................[...]
-
Page 13
24 25 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ESP AÑOL DA TOS TÉCNICOS Potencia de salida nominal.................[...]
-
Page 14
26 27 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potência absorvida nominal .....[...]
-
Page 15
28 29 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Nominaal afgegeven vermogen............[...]
-
Page 16
30 31 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DANSK TEKNISKE DA T A Nominel optagen effekt .........................[...]
-
Page 17
32 33 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NORSK TEKNISKE DA T A Nominell inngangseffekt ........................[...]
-
Page 18
34 35 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SVENSKA TEKNISKA DA T A Nominell upptagen effekt .....................[...]
-
Page 19
36 37 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SUOMI TEKNISET ARVOT Nimellinen teho .................................[...]
-
Page 20
38 39 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÅËËÇÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÏíïìáóôéêÞ é[...]
-
Page 21
40 41 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TÜRKÇE TEKNIK VERILER Giriş gücü ................................[...]
-
Page 22
42 43 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNICKÁ DA T A Jmenovitý příkon ................................[...]
-
Page 23
44 45 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Menovitý príkon ........................[...]
-
Page 24
46 47 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 POLSKI DANE TECHNICZNE Znamionowa moc wyjściowa .....................[...]
-
Page 25
48 49 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 MAGY AR MŰSZAKI ADA TOK Névleges teljesítményfelvétel ...........[...]
-
Page 26
50 51 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKO TEHNIČNI PODA TKI Nazivna sprejemna moč ..................[...]
-
Page 27
52 53 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 HR V A TSKI HR V A TSKI TEHNIČKI PODACI Snaga nominalnog prijema ....[...]
-
Page 28
54 55 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LA TVISKI TE HN ISK IE D A TI No mi nāl ā at do tā ja uda .... .. .[...]
-
Page 29
56 57 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS V ardinė imamoji galia .............[...]
-
Page 30
58 59 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 EESTI TEHNILISED ANDMED Nimitarbimine.................................[...]
-
Page 31
60 61 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Нîìèíàëüí?[...]
-
Page 32
62 63 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 БЪЛГ АÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална[...]
-
Page 33
64 65 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DA TE TEHNICE Putere nominală de ieşire ............................[...]
-
Page 34
66 67 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ Опреде лен внес ......[...]
-
Page 35
68 69 ......... 650 W ......... 325 W ....0-1290 /min ......... 850 /min ....... 3700 /min .......... 2,5 J ........... 22 mm ........... 13 mm ........... 30 mm ........... 43 mm .......... 2,4 kg ........ 89,5 dB (A) ...... 100,5 dB (A) ........ 15,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 技术数据 输入功率 ............................................[...]
-
Page 36
w w w . a e g - p t . c o m (01.09) 4931 4140 10 AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany[...]