Français dropdown-ico

ADS Technologies API-960 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ADS Technologies API-960. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ADS Technologies API-960 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ADS Technologies API-960 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ADS Technologies API-960 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ADS Technologies API-960
- nom du fabricant et année de fabrication ADS Technologies API-960
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ADS Technologies API-960
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ADS Technologies API-960 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ADS Technologies API-960 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ADS Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ADS Technologies API-960, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ADS Technologies API-960, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ADS Technologies API-960. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PYRO DV RaidRT www .adstech.com T echnical Support: 562.926.4338 T echnical Support Hours: T echnical Support: T echnical Support Hours: T echnical Support: 8am-5pm M-F PST T echnical Support: 8am-5pm M-F PST T echnical Support: PYRO DV RaidRT User Guide : First Edition[...]

  • Page 2

    1 © 2003 ADS T echnologies. All Rights Reserved First Edition January 2003 Microsoft, W indows, & W indows 98 are registered trademarks of Microsoft Corporation. IBM is a registered trademark of the International Business Machines, Inc. ADS is a registered trademark of ADS T echnologies Inc. ADS T echnologies (ADS) makes no warranty of any kin[...]

  • Page 3

    2 Impor tant Saf ety , Car e and Handling Instr uctions 1. Before starting, take a few minutes to read this manual, read all of these instructions and save this manual for later reference. 2. Protect the Disk Array from extremely high or temperatures. Let the Disk Array warm (or cool) to room temperature before using it. 3. Protect the Disk Array f[...]

  • Page 4

    3 Operating En vir onment When selecting a suitable working location, please consider : - V entilation - T emperature - Dust and dirt - Electromagnetic and Radio Frequency Interference. - Security The selected location should provide at least six inches of open space around the Disk Array cabinet for proper air  ow . Y our Disk Array functions b[...]

  • Page 5

    4 Chapter 1 Intr oduction Features This section provides an overview of the features. For more detailed information, please refer to the technical speci cations appendix at the end of this manual .Y our Disk Array includes the following features : Easy Operation As everyone knows, conventional Disk Arrays are designed for experienced computer sp[...]

  • Page 6

    5 Chapter 1 Intr oduction General RAID Concepts General RAID Concepts Correct installation of the disk array requires an understanding of RAID technology and the concepts described in this section. De nition RAID is an acronym of Redundant Array of Independent Disks .A RAID is a Disk Array in which part of the storage capacity is used to record [...]

  • Page 7

    6 Chapter 1 Intr oduction RAID LEVELS RAID Level 0 : “ Disk Striping “ High I/O Performance • Improved I/O performance is the major reason for using RAID level 0. No protection is provided against data loss due to member disk failures. A RAID level 0 array by itself is thus an unsuitable storage medium for data that can not easily be reproduc[...]

  • Page 8

    7 Chapter 1 Intr oduction RAID LEVELS (CONT’D) RAID LEVELS (CONT’D) RAID Level 1 : “ Disk Mirroring “ High Data reliability RAID level 1 provides both very high data reliability and continued data availability in the event of a failure of an array member . When a RAID level 1 member disk fails, array management software simply directs all a[...]

  • Page 9

    8 Chapter 1 Intr oduction RAID LEVELS (CONT’D) RAID LEVELS (CONT’D) RAID Level 3 : “Parallel T ransfer Disks with Parity “High Data Reliability & Highest T ransfer Capacity RAID Level 3 technology use a dedicated parity disk to store redundant information about the data on several data disks. RAID Level 3 is an excellent choice for appl[...]

  • Page 10

    9 Chapter 1 Intr oduction RAID LEVELS (CONT’D) RAID LEVELS (CONT’D) RAID Level 5 : “Independent Access Array with Rotating Parity “High Data Reliability & T ransfer Capacity When RAID Level 5 technology is combined with cache memory to improve its write performance, the result can be used in any applications where general purpose disks [...]

  • Page 11

    10 Chapter 1 Intr oduction SUMMAR Y COMP ARISON OF RAID LEVELS RAID Common Description Arra y's Data Data Lev el Name Capacity Reliability T ransfer Capacit y Disk Data distributed across the 0 Striping dis ks in the array . ( N ) Lo w V er y No redundant Inf ormation disks High provided . 1 Mirroring All data Duplicated 1*disk V er y High Hig[...]

  • Page 12

    11 Chapter 1 Intr oduction SUPPORTED RAID LEVELS RAID F unc tion Drives required Lev el Description M in. Max. "Disk Striping" , block striping is used, 0 which yields higher per formance than with 2 4 the individual disk drives. * There is no redundant function. "Disk Mirro ring" , Disk drives are mirror ed , 1 All data is 100%[...]

  • Page 13

    12 Chapter 2 Getting Star ted GENERAL OVER VIEW This chapter helps you get ready to use the Disk Array . It gives you : • Unpacking & Checklist • Choosing a place for Disk Array • Identifying Parts of Disk Array • Power Source • Installing the Hard Disk Drives • Power-On and Self-test • LED Display and Function Keys • LCD Status[...]

  • Page 14

    13 Chapter 2 Getting Star ted CHOOSING A PLACE FOR THE DISK ARRA Y When selecting a place to set up your Disk Array , be sure to follow the guidelines as below: • Place on a  at and stable surface Use a stand that supports at least 50 kgs for this Disk Array . (HDD included ) • Place the Disk Array close enough to the computer for the Disk A[...]

  • Page 15

    14 IDENTIFYING P ARTS OF THE DISK ARRA Y : Rear View 1. RS232 Adapter ( T erminal Port ) 2. Cooling Fans 3. Power Supply 4. IEEE 1394 Host channel adapter Port 5. Fan Door Screws 6. AC Power Source Input Socket 7. AC V oltage Select Switch ( 1 15V / 230V ) 8. Power Supply Unit Switch ( On / Off ) Figure: Power Source Chapter 2 Getting Star ted POWE[...]

  • Page 16

    15 Chapter 2 Getting Star ted INST ALLING THE HARD DISK DRIVES Step 1 : T urn the key-lock to unlock the HDD tray Step 2 : Gently Pull out the HDD tray . SCREWS SCREWS Cabling Step 3 : Insert HDD into the tray Step 4 : Screw in the hard drive. ( Use the correct size, type and thread ) Step 5 : Cabling, Connect the Data cable and Power cable. Step 6[...]

  • Page 17

    16 LED DISPLA Y AND FUNCTION KEYS LED Display Shown below is the LED Display . Please refer to the illustration, the LEDs inform you of the Disk Array’s current operating status. Upon activating a certain function, the corresponding LED indicator should turn on indicating that the feature is engaged. LED Descriptions 1. P ower ON Indicator light [...]

  • Page 18

    17 FUNCTION KEYS The four function keys at the top of the front panel perform the following functions : Chapter 2 Getting Star ted ( ｡・ ) Up Arrow / Right Ar row Use to s croll the cursor Upward / Rightward ( ｡・ ) Down Arrow / L ef t Arrow Use to scroll the cursor Downward / Leftward ( Enter ) Use to confirm a selected item ( ESC ) Use to e[...]

  • Page 19

    18 HOST LINKAGE With the HDD(s) installed correctly , you are ready to connect the Disk Array to your Host computer . Use a External IEEE 1394 cable to connect your Host computer to the Disk Array’s built-in IEEE 1394 adapter port. Connect the Host computer as shown below : Figure: Host Linkage Chapter 2 Getting Star ted Caution ! For safety reas[...]

  • Page 20

    19 Chapter 3 CONFIGURA TION CONFIGURA TION After completing the hardware installation, the disk array must be con gured and the logical unit must be initialized before it is ready to use. This can be accomplished through the following user interfaces: • Front Panel functions keys (LCD Display) Or • VT100 terminal connected through the serial[...]

  • Page 21

    20 Chapter 3 CONFIGURA TION CONFIGURA TION FROM THE FRONT P ANEL The LCD Display front panel function keys are the primary user interface for the Disk Array . Except for the “Firmware update”, all con guration can be performed through this interface. Function Key De nitions The four function keys at the top of the front panel perform the [...]

  • Page 22

    21 ST ARTING THE CONFIGURA TION 1. Power-on the Disk Array . At the end of the power-on self test program, the LCD display the current system status. 2. Press the front panel “ Enter ” key to access the built-in con guration program. 3. When the screen displays the password prompt and asks you to “enter Password” Enter Password 0 _ _ _ p[...]

  • Page 23

    22 Chapter 3 CONFIGURA TION CONFIGURA TION FROM VT100 TERMINAL MODE By connection a VT100 compatible terminal or a PC operation in a terminal emulation mode, a con guration can be performed through this interface. T o ensure proper communications between the “Disk Array” and the “T erminal”, Please con gure the VT100 terminal settings[...]

  • Page 24

    23 CONFIGURA TION PROCEDURES (VT100 T erminal) CONFIGURA TION PROCEDURES (VT100 T erminal) Chapter 3 CONFIGURA TION MAIN SCREEN[...]

  • Page 25

    24 Chapter 3 CONFIGURA TION RE-CONFIG RAID Select “No” for setting: “Password” Select “Y es” for setting all the con gurations SET RAID LEVEL Move the cursor to the desired RAID Level (0,1,3,5,0+1,None), and Press “Enter” to con rm it. W arning All Data will be lost by changing the RAID level.[...]

  • Page 26

    25 HOT SP ARE DISK Select “ Y es ” to set One Disk Drive as a Hot Spare Disk. This Function is valid in RAID level 5 and RAID level 3 , the total Disk Drives installed must be more than 3 Disk Drives. (Disk Drives number > 3) Chapter 3 CONFIGURA TION SET P ASSWORD Press “ Enter ” to activate the password setting when you Key-in the desir[...]

  • Page 27

    26 SA VE & REST ART Select the Save & Restart function and press “Enter” to save and activate your selections. Stop! W arning! All data will be lost if you change the RAID level W arning Saving con guration changes causes the disk array controller’s working parameters to change. This can produce unpredictable results if it occurs d[...]

  • Page 28

    27 Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION This chapter describes more information about your Disk Array . The following items are describes in detail. • Memory Expansion • RAID Controller • Updating Firmware MEMOR Y EXP ANSION Y our Disk Array comes with 64MB of memory that is expandable to a maximum of 512MB. These expansion memory module can be [...]

  • Page 29

    28 Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION Installing Memory Modules : Step 1. Unscrew & Remove cover Step 2. Install the memory a. The DIMM memory modules will only  t in one orientation. b. Press the memory module  rmly into socket from a 45 degree angle, make sure that all the contacts are aligned with the socket. c. Push the memory module f[...]

  • Page 30

    29 DISK ARRA Y CONTROLLER BLOCK DIAGRAM Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION Host channel NVRAM LCD T e r minal Port PCI BUS i960RM Local BUS PCI Bridge Main memory i960RM RISC Micro- processor Flash EPROM Dual Channel IDE Controller Disk # 1 Disk # 2 Dual Channel IDE Controller Disk # 3 Disk # 4 IEEE 1394A controller RS232[...]

  • Page 31

    30 Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION UPDA TING FIRMW ARE Step 1. Setup your VT100 T erminal Step 2. Step 3. Enter a name for your T erminal. Please con gure the VT100 terminal setting to the values shown below : VT100 terminal ( or compatible ) set up Connection Serial Port ( COM1 or COM2 ) Protocol RS232 ( Asynchronous ) Cabling Null-Modem cabl[...]

  • Page 32

    31 Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION UPDA TING FIRMW ARE (CONT’D) UPDA TING FIRMW ARE (CONT’D) Step 4. Select a connecting port in your T erminal. Step 5. Port parameter settings Step 6.[...]

  • Page 33

    32 Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION UPDA TING FIRMW ARE (CONT’D) UPDA TING FIRMW ARE (CONT’D) Step 7. Select emulate VT100 model After you have  nished the VT100 T erminal setup, you may restart your Disk Array and press “ Ctrl + D “ keys ( in your T erminal )to linkthe Disk Array and T erminal together . Press Ctrl + D to display the d[...]

  • Page 34

    33 ST ART TO UPDA TE FIRMW ARE Step 1. Move the cursor to “ Update ROM “ and press “Enter”. Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION Step 2. Press “ Y “ to download the new  rmware and press “ Y “ again to con rm the Update. W ARNING Unpredictable results will occur if  rmware update is attempted during Host computer and Disk Arra[...]

  • Page 35

    34 Step 4. Locate the new Firmware  le on your PC. Step 5. Press “ Go “ to con rm to download the new  rmware. Step 6. T ype “ Go “ to recon rm and the  rmware will begin to be reprogrammed. Step 7. After verifying, please restart the Disk Array to activate the new  rmware. Chapter 4 AD V ANCED INFORMA TION[...]

  • Page 36

    35 Chapter 5 HOT SWAP This chapter explains how to remove and install the “Hot-Swap” parts without interrupting the data access while the disk array is on. The “ Hot-Swap ” parts include : • Hard Disk Drives • Cooling Fans Follow the steps below and refer to the diagrams to remove and install the “Hot-Swap” parts. REMOVING / INST AL[...]

  • Page 37

    36 Chapter 5 HOT SWAP REMOVING / INST ALLING HARD DISK DRIVES (CONT’D) (CONT’D) Step 3. Unscrew and unplug the cables Unscrew Unplug Cables Step 4. Replace with a new Hard Disk Drive It must be same capacity or greater than the faulty drive, if you replace with a Hard disk Drive of insuf cient capacity , the Disk Array’s built-in buzzer wi[...]

  • Page 38

    37 REMOVING / INST ALLING COOLING F ANS Step 1. Unscrew the Fan door and open the door . Caution : Be careful , the high speed rotating fans may harm you. Don’t touch the rotating Fans, If necessary , Unplug the Fan power connector  rst. Host Port T er minal Port Unscrew Here ! Step 2. Unplug the Fan connector Step 3. Unscrew the faulty coolin[...]

  • Page 39

    38 APPENDIX T echnical Speci cations Microprocessor Intel i960RM RISC processor Cache Memory 64MB* Maximum 512MB DRAM Slots One Module T ype 144 Pin DIMM DRAM T ype SDRAM DRAM Speed PC100/133 Parity Non-Parity Read Cache Read-Ahead Write Cache W rite Back* Stripe Size V ariable ( 8 ~ 128KB ) Firmware Flash EEPROM ,256K x 8 Hardware XOR Accelerat[...]

  • Page 40

    39 Operating Systems O/S Independent and T ransparent Data Rebuild Automatic Data Regeneration LCD Display Panel 2 x 16 Characters Cooling Fans 6cm Ball Bearing Fan 2 Fans Power Supply Capacity 200W AC Input V oltage 1 15 / 230V ( +/10% ) , 60/50 Hz Environmental Relative Humidity 10% to 85% Non-condensing T emperature Operating : 5¢J~ 40¢J Stora[...]

  • Page 41

    40 Ser vice and War ranty: Ser vice and War ranty: Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS T echnologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. Y our primary source for information and assistance is always your com[...]

  • Page 42

    41 PYRO DV Raid PYRO DV Raid www .adstech.com www .adstech.com ADS T echnologies North American Of ce 12627 Hidden Creek W ay Cerritos, CA 90703 Phone: 562.926.1928 T echnical Support: 562.926.4338 T echnical Support Hours: M-F 8am-5pm PST Fax: 562.926.0518 European Of ce Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702[...]