ACR Electronics RLB-38 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ACR Electronics RLB-38. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ACR Electronics RLB-38 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ACR Electronics RLB-38 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ACR Electronics RLB-38 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ACR Electronics RLB-38
- nom du fabricant et année de fabrication ACR Electronics RLB-38
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ACR Electronics RLB-38
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ACR Electronics RLB-38 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ACR Electronics RLB-38 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ACR Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ACR Electronics RLB-38, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ACR Electronics RLB-38, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ACR Electronics RLB-38. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER VESSEL RAD IO CALL SIGN UIN #[...]

  • Page 2

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 1 NOTE re: A pplicable prod ucts This manual supports all configurations of Satellite 3 4 06™ / RLB-38 beacons . In addition to th e part num bers listed on the cov er page, o ther configurations of these products are available, thus you may have purchased a prod uct configuration with a somewhat diff erent part n umber. As [...]

  • Page 3

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 2 Ta ble of Contents STEP ONE - REGISTER ING YOUR BE ACON ____________________________ 3 STEP TWO - HOW TH E BEACON W ORKS _____________________________ 6 ST EP THREE - IN STALLING THE BE ACON _____________________________ 15 STEP FOUR - MAIN TAINING THE BEACON ___________________________ 20 APPENDIX A - USING AND TESTIN G THE[...]

  • Page 4

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 3 STEP ONE - REGISTERING YOUR BEAC ON 1. Why is registration imp ortant? As the owner of this 406 MHz beacon, i t is mandat ory that you register it with the EPIRB national authority of your co untry: It is the law . Please note th at all 406 MH z beacons are required to have their reg istration updated ever y two years b y th[...]

  • Page 5

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 4 2. What country should I register in? Register you r beacon with the EPIRB national au thority of the countr y for which the beacon was pro gramm ed, t y pically the country where purchased , regardless of w here y ou do your boatin g. The beacon mus t be reprogramm ed if you, as the owner, m ove or the vessel sa ils under t[...]

  • Page 6

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 5 Registration outside of the United States In countries other t han the United States, 406 MHz b eacons are reg istered with that cou ntry’s national aut hority at the t ime of purchase. The s ales agent shou ld have assisted you in filling out the f orms and sending them to the c ountry’s national auth ority. Altern ativ[...]

  • Page 7

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 6 STEP TWO - HOW THE BEACON WORKS 1. How your beacon brings help 406 MHz beacons are a type of portable emergenc y e quipment that transmits a distress signal to search and rescue (SA R) organizations . T he purpose of these beacons is to aid S AR teams in tracking and locating ships or individuals in jeopar dy as rapidly as p[...]

  • Page 8

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 7 2. Anatomy of your b eacon NOTE : W hen unpacking your beaco n, it is recommended that you save the original pac kaging for re -use when s hipping the beacon f or battery replacement in the f uture. // A ctivation switch w ith Witness Tab The activation s witch embodies a special, paten ted method of activati ng a beacon . R[...]

  • Page 9

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 8 Top View Switch Positions Strobes Optional GPS Interface Antenna Green LED Red LED Activation/ Test Switch OFF/READY Position TEST Position ON/TRANSM ITTING Position[...]

  • Page 10

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 9 GPS Interface Stowage Port Category 2 – Qui ckDraw™ Brack et Category 1 – Se aShelter ™ 3 Bracket Spring Release Knob HydroFix™ Hydrostatic Release Unit (HRU) Ejector Spring Antenna Hook Front cover hook (detent) Optional GPS Interface Cable Antenna Hook Water Sensor Deactivation M agnet Release Latch[...]

  • Page 11

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 10 3. Activating your bea con Overview Category I be acons are designed to be autom atically deployed and activated in the e vent of a s inking vessel . The beacon m ay also be hand held on t he deck of vessels, or f loated in water and a ttached to a raft or lif e vest with the lan y ard provid ed. Category II beacons are des[...]

  • Page 12

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 11 Category I beacons -Automatic deplo y ment and ac tivation If the vessel sinks, the H y droFix™ HRU frees the beacon from the brack et, allowing it to float to the surface. Built-in sensors detect that the beacon is no longer in its brack et and when continu ity is created b y water between two of the top cap scr ews, an [...]

  • Page 13

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 12 Category I and II Be acons-Manual deplo y ment an d activation Both Ca tegory I and II beacons can be m anually deployed by r emoving the beacon from the brack et. Once rem oved, the beaco n can be activated b y placing it in water OR by lifting the Activati on Switch to a vertical position, sliding it t oward the antenna a[...]

  • Page 14

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 13 TIPS FOR OPT I MUM DEPLOYMENT OF AN ACTIV ATED BEACON: When activating and deploying your beacon in an emergency, DO NOT: // Hold or clutch the be acon or antenna // Operate the beacon while hand held, if at all possib le // Turn the beacon off for any reason, including to s ave p ower // Activate the beacon if you have any[...]

  • Page 15

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 14 5. False alarms To prevent false alarm s, it is important to be aware of how your beacon can be ac tivated . An ACR 406 MH z EPIRB can be ac tivated b y two diff erent methods. W hether y ou have a Category I or Categor y II, these methods are the same. // W hen the beaco n is out of its brack et and wet, the unit will star[...]

  • Page 16

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 15 STEP THREE - INST A LLING THE BEACON 1. Marking batt ery and Hydrostatic Release Unit expiration dates NOTE : It is the beacon owner’s responsi bility to record the expiration dates for both th e be acon batter y and the H ydroFix™ h ydrostatic re lease unit. This inform ation must appe ar on the product itself. The lef[...]

  • Page 17

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 16 Visually inspect the area surrounding the mounting bracket installation site for hidden hazards or obstacles th at ma y have been overlooked d uring the location selection. If there is any doubt as to the ready accessibilit y to t he beacon at all times or if any con dition m ay appear to be questionab le, conduct a complet[...]

  • Page 18

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 17 3. Category I bracket The SeaShelter 3 ™ Category I bracket has f ive pre -drill ed screw holes to use for securing the bracket to a flat surfac e. Rem ove the SeaShelter 3 ™ lid by turning the spring loaded knob on the lid 1/4 turn counter clockwise and pull. The lid will lift a way from the top of the b ase and diseng[...]

  • Page 19

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 18 4. Category II bracket Category II brackets are des ign ed to hold the beacon s ecurely in place. The beacon m ust be m anually deplo y ed. T he brack et can be m ounted on a vertical flat surface with beacon antenna up or on a horizontal flat surf ace facing skyward. This location must be easily access ibl e in order to ma[...]

  • Page 20

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 19 5. Installing the Option al optical GPS inte rface cable The beacon is fitted with an optical interfac e to connec t with an external Global Positioning System (GPS) r eceiver that will determine the latitu de and longitude of its position . The black lead wire with white stripes should b e con nected to the output of the e[...]

  • Page 21

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 20 STEP FOUR - MAINTA INING THE BE A CON 1. Safety DOs and DON’T s On a routine basis abo ard ship, DO NOT : // Hold or carr y the beacon by its antenna // Mount the be acon in its brac ket close to l arge structur es or magnetic areas // Tie the lan y ard to the EPIR B bracket or an y other structure // Obscure the beaco n [...]

  • Page 22

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 21 Always ref er battery repl acement and an y other beac on service t o a factor y authorized Service Center. Find a Center near you at http://www.acrelectron ics.com/brc.htm . Battery replacement includes servicing t he beacon b y re placing all o -rings, testing the water s eal and the electrical properties an d doing a ful[...]

  • Page 23

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 22 6. Changing ow nership or contact information As the owner of the beacon, i t is your respons ibility to advise the nation al authority of any cha nge in the inform ation on the registration f orm. If you are transferring the b eacon t o a new o wner, you are required to inform the national a uthority . You can do this b y [...]

  • Page 24

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 23 To remove th e expired HRU W hen opening the SeaShelter 3 ™ lid, no te that th e be acon i s installed with the lanyard f ace in. Pull t he beacon with stead y press ure from the brack et. Do not get beac on wet while out of brac ket. T he HRU has a k eying feat ure that locks it to the brack et. If you view the HRU rod a[...]

  • Page 25

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 24 CAUTION: Do not f orce the lid closed. If the lid does not close easily, check to see that the be acon is prop erly i nstalle d in the brack et and the HydroFix™ is proper ly seated. 9. Servicing the Q uickDraw ™ To re move a b eacon from the Cate gory II bracket, pre ss the “PUSH” lever to release the beacon f rom [...]

  • Page 26

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 25 A PPENDIX A - USING A ND TESTING THE GPS SYSTEMS 1. How the external GP S interface works The beacon is f itted with an optical in terface to connect with an exter nal Global Pos itioning S y stem ( GPS) receiver that will determine the latitude and longitude of its position. This data is transmitted to the em ergency syste[...]

  • Page 27

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 26 bypasses the n ormal, pro grammed, waiting tim e of 20 minutes for the automatic update of GPS position data. If no valid G PS position data is a vailable, t he b eacon will keep the previously s tored GP S position data for up to 4 hours . In this case, cal l ACR Customer Service at + 1 (9 54) 981-3333 for instructions on [...]

  • Page 28

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 27 A PPENDIX B - THE COSPA S-S A RSAT SYSTEM 1. General ove rview EPIRBs transmit to the satellite portion of the Cospas-Sarsat system. Cospas-Sarast satellites are an international system that utilizes Russian Federation and United States’ low altitude, near-polar o rbiting sate llites (LEO SAR). These satellites a ssist in[...]

  • Page 29

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 28 A PPENDIX C - TECHNICA L SPECIFICATIONS GENERAL / ENVIRONMENTAL Beacon size (without antenna ) 17.7 H X 10 .67 W X 9.09 D cm (6.97 X 4.2 X 3.58 in) Beacon we ight 581 g (20 .49 oz) Beacon mate rial High impact UV resistan t polymer Color ACR- Treuse™ (high visibility yellow) Waterproof Tested to 10 min @10 m (33 ft), exce[...]

  • Page 30

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 29 A PPENDIX D - WARRA NTY, USEFUL LIFE POLICY, NOTICES 1. Limited Warranty This pro duct is warranted against factory defects in ma teria l and workmanship for a period of 1 (o ne) year* from date of purchase or rec eipt as a gift. During the warranty period ACR Electronics, Inc. will repair or, at its option, re pl ace the u[...]

  • Page 31

    Y1 - 03 - 0250 Rev. B 30 EC D E C LA RA T I O N O F C O N F O R M I T Y AC R Ele ct r o n i c s he r e b y de c la r e s th a t th e fo l lo w in g pr o d u c t i s in co n f o r mit y w i t h Co u n c i l D ir e c tiv e 9 6 /9 8 / EC of 20 D e c e m b e r 1 9 9 6 o n Ma r i n e Eq u ip men t (M E D ) la s t a m e n d e d by Co m mi ss io n D i r e[...]