Français dropdown-ico

3M ET 355 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M ET 355. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M ET 355 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M ET 355 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M ET 355 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M ET 355
- nom du fabricant et année de fabrication 3M ET 355
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M ET 355
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M ET 355 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M ET 355 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M ET 355, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M ET 355, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M ET 355. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ins t alla tion Ad dend um For ET 35 5 Moni tor HL Read and und er stan d all saf ety info r mat ion befor e instal ling and u sing th is product. 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 1 About this addendum This document suppl e ments infor m ation i n the ET 350 Monit or User ’s Instal lat ion Guide with deta il s tha t perta in to t he 3[...]

  • Page 2

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 2 Inst allat i on Add endum Product sa fety inform ation DANGER To redu ce the ri sks as sociat ed wi th fire and exp losion which , if n ot avoided , will c ause deat h or ser ious injury and /or prop erty damag e: Do not o pen the ET unit (or hatch, i f app licable) while th e circui t is liv e unless [...]

  • Page 3

    3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 3 WARNING T o red uce th e risks ass ociat ed with skin c ontact or swal lowing of cleanin g solution s or fl uids which, if not avo ided, ma y res ult in minor or moder ate injury a nd/or caus e prop erty damage: Refer to th e cleane r manufa cturer ’s ma terial saf et[...]

  • Page 4

    Installation Addendum 3M Touch Systems Proprietary Information 4 Safety labels The following safety symbols ar e used on the exterior and interior o f the 3M Dy napro TM ET 355 Monit or HL : Symbol Meaning Consult user instructions. Consulter le mode d'emploi. Consulte las instrucciones para el usuario. Raadpleeg de instructies voor de gebruik[...]

  • Page 5

    3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 5 Inst ru c tio ns for ins talli ng th e ET 355 moni to r User’s Installation Guide This doc ument i s an a ddendum t o the E T 350 M onitor User’ s Insta lla tion Guide . It is not m eant to stand al one. For a s um mary of to pics cove re d in t he Install ation Gui[...]

  • Page 6

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 6 Inst allat i on Add endum Moisture de fle ctor 25-foot s e rial /VGA cables 50-foot s e rial /VGA cables Security hard ware (includi ng security screws) Note : A NEMA 4X panel gasket mountin g kit ships with all ET 355 m onitors. For de tails on the opti ons, re fer to the ET 350 Monitor User’ s Inst[...]

  • Page 7

    3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 7 Operati ng system and appli c ati ons b ei ng run Informatio n on p e ripher a ls an d install ed cards Cu stomer an d technica l suppo r t fo r 3M Dy nap ro pr od uc t s Techni cal Su pport for 3M D ynap ro TM pr oducts i s avai lable Monday th rough Frid ay from 7:30 [...]

  • Page 8

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 8 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Ut il is a tio n eur HL ET 35 5 (ci-apr ès dési gné par mo niteur ET 355) est conçu pour offrir des fonction s à l'écran pour les ap plications in dustrielles inst al lées dan s des l ocaux danger eu x, lorsq ue le moni teur est conn ect[...]

  • Page 9

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 9 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Si l e terminal ET doi t servir da ns u ne atmosp hère c orrosiv e, il inc ombe à l’utili sateur de le me ttre à l’ essai et d ’en évaluer l ’effica cité dan s un tel milieu. L e ter minal ET d’ori gine n’ a pas fai t l’obj et d?[...]

  • Page 10

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 10 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish Uso El monit or HL ET 355 ( de aquí en adelante , moni t or ET 355 ) fu e diseña do par a propor ci onar fun cione s de pant alla tá ctil al conec tars e a una compu tadora h ost en u n ent orno i nd ustrial q ue no pres en te rie sgo alg uno[...]

  • Page 11

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 11 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish ADVERTENCIA Para dism inuir lo s riesg os re lacionad os con descargas eléctri cas o incend ios, los cuale s, si n o se e vitan, pueden ocasion ar la m uerte, lesiones s evera s o dañ o a la pro piedad , haga lo sig uient e: Si l a unidad ET e[...]

  • Page 12

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 12 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch Bedo el d ge b rui k ë De ET 35 5-monit o r is gesch i k t voor geb ruik op ni et-ge vaarlijk e locati es en tev ens op de vol gende t yp en gevaar l i jk e loc aties. Geb rui k va n de moni tor op h ier van af wijke nde l oca tie s maakt de gar an[...]

  • Page 13

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 13 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch WAARSCHUWING Neem het volgen de in ach t om de ris ico's van elektr ische scho kken of brand t e reduceren d ie, indien de ze niet wor den voorkome n, ernstig let sel, de dood e n/ of schade a an eigendomme n tot gevol g kunnen hebb e n: Als de[...]

  • Page 14

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 14 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German Einsatzbere iche bie tet Touch -Scree n-Funkt i onen f ür in dustri elle An w e ndu ngen, wenn er an e inen Host-C o Der E T 355-Mo nitor HL ist geeig net f ür den B et rieb in eine r ungef ährl ichen Umge bung sow i e in Gefahr enzone n nti e u[...]

  • Page 15

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 15 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German WARNUNG Maßna hmen zum Sch utz vor Elektr oschock- un d Feuerris ik en, di e zu schwe ren U nfällen mit T odes- oder V erletzun gsfolge bzw . Sachs c häd e n führ e n kö nnen: Wenn d er ET -Moni tor mit Hilfe ei ner Dichtung gem. NEMA 4X monti[...]

  • Page 16

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 16 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n Uso previsto ’ è è è ’ ò è à Gl i ambi enti peri col osi ch e rien tran o nell a Clas se I, Divi sione 2, G rupp i A, B, C e D ha nno un c odice tem per atur a T6 (os si a una te mp era tura in feri ore o u guale a 85°C ) e le seguen t[...]

  • Page 17

    3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 17 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n ATTENZIONE Per limitare o prevenire il ris chio di i ncendi e esplosio ni che p otrebbe ro provoc ar e infor tuni gr av i o mort ali e/o da nni al le att rez zature , atte ner si all e i ndi cazioni r i porta te di segui to: Se il monitor E T vi [...]

  • Page 18

    Назначен ие монитора Монитор ET 355 HL ( далее именуются монитор ET 355) предназначен для обеспечения функций сенсор ного экрана для промышле нного применения на опасны х участках при его подключен[...]

  • Page 19

    электропроводка должна иметь двойную изоляцию . Чист ый гибкий изоляционный материал ( по ставляется ) должен покрывать отрезок кабеля , который не имеет двойной изоляции , при подключении к р[...]

  • Page 20

    травму или поражение средней тяжести , необходимо выполнять следующие тре бования : • Не работать с у с тройством ET в течение пр одолжит ельного периода времени без перерывов . ВНИМАНИЕ ! В цел[...]

  • Page 21

    用途 ET 355監視器HL〔以後稱ET 355監視器〕旨在 為在危險環境下之工業應用 提供觸摸螢幕，此時需將監 視器連線至主電腦。 ET 355 監視器適用於非危險 場所以及下列類型的危險場所。 在這些場所之外的其他場所 使用本監視器將使擔保失 效，一切風險和責任 皆 由使[...]

  • Page 22

    • 如果您的ET裝置配有可從顯示螢幕上 的公用程式功能表設定的顯示電源管 理系統(DPMS)，請勿關閉DPMS。 警告 減小機械功能危險，若不加以防範，可能導致財產損失： • 切勿在操作規範之外的環境 中操作帶加熱器的 ET 350 監視器或帶加熱器的 ET 355 監視器 HL 。 警[...]

  • Page 23

    3M Touch Syst ems 3M Opti cal Sys tems Divi sion 800 Carl eton Court Ann acis Is l and New Westminster, BC Canada V3M 6L3 www.3Mtouch.co m For m or e info rmati on on 3M t ouch pr oducts, visit 3Mto uch.com or ca ll t oll-fr e e 1 -800- 667-0374. Wor ldwide Manufa ctur i ng Pl ants Met huen, M assachus etts Mil w au kee, Wis consin Vancou ver, BC, [...]