Français dropdown-ico

3Com 3C16020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3Com 3C16020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3Com 3C16020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3Com 3C16020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3Com 3C16020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3Com 3C16020
- nom du fabricant et année de fabrication 3Com 3C16020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3Com 3C16020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3Com 3C16020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3Com 3C16020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3Com en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3Com 3C16020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3Com 3C16020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3Com 3C16020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® S U P E R S T A C K II UPS M A N A G E M E N T M O D U L E U S E R G U I D E (3C16020 AND 3C 16021)[...]

  • Page 2

    3 Com Cor porat ion ■ 540 0 Bay front Pla za ■ Sa nt a Clar a, C alif o rnia ■ 9505 2-8 145 © 3C om Ir el and 19 96 . All r ights reserved. No part of th is docu mentation may be reproduce d in any form or by any means or used to make any derivative work (such as t ranslation, transformatio n, or adap tation) witho ut permission f rom 3Com I[...]

  • Page 3

    C ONTENTS A BO UT THIS G UI DE Int roductio n vii Convent ions vii I NT RODUC TI ON Networ king T e rminology 1-1 I NSTA LLATION The SuperSt ack II UPS Man agement M o dule 2-1 Befor e Y o u Start 2- 2 Ins tallin g the Manage m e nt Modu le 2-2 C ONFI GURING TH E M ANA GEMEN T M OD ULE Befor e You Start 3-1 Loc al Co nfig urat ion 3-1 Usin g the Co[...]

  • Page 4

    sysN ame (SN) 3-7 sysC ontact ( SC) 3 -7 sysLo catio n (SL) 3-7 Attach ed Devic es (AD) 3-7 Host T able Setup Scr een 3-8 IP Addr ess (H I) 3-9 De lete En tr y (D E) 3-9 Ping ( PI) 3-9 T ra p Le vel (TL) 3 -9 T rap T ype (TT) 3-10 C ONNEC T I NG TO THE N ET WOR K Ether net Model 4-1 T ok en-Ring Model 4-1 Exit ing the Conf igurati on Pro gram 4-1 T[...]

  • Page 5

    E LE CTRO -M AGNE T I C C OMPA TABI LI TY S TAT EMEN TS Feder al Communi cations Co m mi ssion Radi o and T elevi sion Int erfer ence Stateme nt for Cl ass B De vices CSA ST A TEMENT VCCI ST A TEMENT L IMI TE D W ARRA NTY[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    A BOUT T HIS G UIDE Introd uc t io n This gui de describes h ow t o ins tall and use the S uperStack ° II UPS Manage ment Modu le. Each pr ocedure is outl ined i n a series of st eps. Thes e pr oced u r es are written prim arily for ne t w ork su pervisors wh o ar e responsib le for installing and configuring the Manage ment Module. Y ou sho uld a[...]

  • Page 8

    vi A BOUT T HIS G UIDE The text con ventions that ar e used in this guide are: Conven tion De scriptio n “Enter” vs. “Type” When the wor d “en ter” is used i n thi s gu ide, i t mean s to type som ething, then pr ess the Retu rn or Enter ke y. Do not pr ess the Retu rn or Enter ke y when an ins truction s imply says “t ype. ” Text r[...]

  • Page 9

    1 I NTRODUCTI ON In the m oder n business environment, com munication and sh a r ing information is crucial. W ith computer networks becoming larger and more complex, a constant power supply is vital to the operation of our orga nization. Y our computer syste m relies on the battery backup of an Uninter ruptible Power System (UPS) to maintain netwo[...]

  • Page 10

    DUA1 602-0AAA0 1 1-2 C HAPT ER 1: I N T R O DUC T IO N Sim ple Net work Ma nage me nt Pr ot ocol (S NMP) is a protocol that control s how a management station gains informatio n from a device. SNMP is composed of thre e a r eas: ■ A set o f rules that define how a manageme nt station c an communic ate wi th a device. ■ A Mana gemen t In for mat[...]

  • Page 11

    2 I NSTALLATION This chapter describes the SuperStack II UPS M a nagem ent Module and how to install the module in the Supe rSt ack II UPS. The Supe rStack II U PS M anagement M odule The M anageme nt Module i s a singl e box that c onnects to t h e SuperStack I I UPS directly through the management pow er connecto r . The M anagement Mod ule is av[...]

  • Page 12

    DUA1 602-0AAA0 1 2-2 C HAPT ER 2: I N S TALLA TION werden d ürf en. Schl ießen Sie keine T e l e fo na n sc hlüsse a n diese Buchsen a n. Figur e 2-1 Ether net Mo del Connections Figur e 2-2 T oke n-Ring Model Connections[...]

  • Page 13

    DUA1 602-0AAA0 1 Bef o re Y o u St ar t 2- 3 Befor e Y ou Sta r t Y ou must have a SuperStack II U PS installed and operating t o use the Manageme nt Mo dule, in additi on to one of the following cabl es: ■ T wiste d -pair cable for an Ethernet n etwork ■ The patch cable (STP or UTP) for your T oken Ring network type Inst all ing t he Manage me[...]

  • Page 14

    DUA1 602-0AAA0 1 2-4 C HAPT ER 2: I N S TALLA TION Figur e 2-4 Sli ding the Module into th e UPS 3 Connect the male end of the managem ent power cable ( p r ovi ded with the m odule) i nto the manage ment pow er conne ctor on the back panel of the UP S . Connect the other e nd of the c able to the management power c onn ec to r on the Man ag eme nt[...]

  • Page 15

    3 C ONFIGURING T HE M ANAGEMENT M ODULE Y ou must configur e the SuperStack II UPS Management Module before you c an use it. The Management Module ha s a configuration pr ogram that you can acc e ss b y connec ting the modul e to a terminal or a computer with a te rminal emulation program. Be f or e Y ou St art Make s u r e y o u c ontac t your net[...]

  • Page 16

    DUA1 602-0AAA0 1 3-2 C HAPT ER 3: C ONFI GURI NG T HE M ANAGEMENT M ODULE 2 Plug th e other end of the serial cable i nto the ser ia l port on t h e back of the term i nal. 3 Press [Retur n]. The Main Confi guration screen for the modul e type appear s ( “Figur e 3-1 Main C onfiguration Screen for Et h ernet” or “Figure 3 -2 Main Configuratio[...]

  • Page 17

    DUA1 602-0AAA0 1‘ Changi ng the Co nfigura tion Fi elds 3- 3 Figur e 3-1 Main Conf igur ation Sc reen for Ethernet Figur e 3-2 Main Conf igur ation Sc reen for T oken Rin g Cha n gin g the Co nfi gur atio n Fiel ds The first fiel ds you must con figur e ar e I P addr ess, N etm ask and Default Gate way , and for T ok en Ring, Ri ng Speed. In addi[...]

  • Page 18

    DUA1 602-0AAA0 1 3-4 C HAPT ER 3: C ONFI GURI NG T HE M ANAGEMENT M ODULE IP address, type: IP a. b.c. d w here a, b, c , and d are numbers between 0 and 2 55. The new values do not a ppear until you press [Enter] on a blank comma nd line to redisplay the screen. If y ou enter a c om mand wi thout a new value, th e existin g value for that option a[...]

  • Page 19

    DUA1 602-0AAA0 1‘ Changi ng the Co nfigura tion Fi elds 3- 5 If you do not k no w t he Netmask value to use, contact y our network administrator . Pres s [Enter] to save the new setti ng and return to t h e configuration screen. Gat eway ( GW) T o change the d efault gatewa y , type GW followed by a space and the default gateway . The defa u lt g[...]

  • Page 20

    DUA1 602-0AAA0 1 3-6 C HAPT ER 3: C ONFI GURI NG T HE M ANAGEMENT M ODULE BOO TP retries ( BR) Ty p e BR fol lowed by a space and the num ber of ti me s the Manage ment Module should r e quest BOOTP configuration. Y ou can spe cif y any positive number up to 255 (the defaul t is 30) . If you set thi s field to 0, no BOOTP requests a r e made. T o h[...]

  • Page 21

    DUA1 602-0AAA0 1‘ Changi ng the Co nfigura tion Fi elds 3- 7 Pres s [Enter] to save the new setti ng and return to t h e configuration screen. UPS Unit ID (ID ) T o c hang e the UPS Unit ID field type ID fol lowed by a space and the “nam e of the UPS unit“ that you are currently configuring. Y o u must use quotes to enclose the U PS unit na m[...]

  • Page 22

    DUA1 602-0AAA0 1 3-8 C HAPT ER 3: C ONFI GURI NG T HE M ANAGEMENT M ODULE Se t-commun i ty name (CS ) Ty p e CS followed by a space and the community name to change the community n a m e the SN MP manager uses w hen performing set or get ope rations. T ype up to 16 alphanumeric characters to s peci fy the set-comm unity name . This field is case-se[...]

  • Page 23

    DUA1 602-0AAA0 1‘ Changi ng the Co nfigura tion Fi elds 3- 9 sys Contac t (S C) Ty p e SC followed by a s pace and the “system c ontact name“ t o change this fiel d . Y ou must use quotes to enclos e the s ystem contact name. T ype u p to 63 alp hanumeric characters to identify someone to contact with questions about this devi ce. For example[...]

  • Page 24

    DUA1 602-0AAA0 1 3-1 0 C HAPTER 3: C ON FI GURIN G T HE M ANAGEMENT M ODULE Ho st T able Set up Scree n The Host T able Setup sc reen allow s you to add hosts permanentl y to the Management M odule’ s Host T a ble. The host table automatically adds hosts as n onpermanent entries when ho st communic ation is establ ished with the M anagemen t M od[...]

  • Page 25

    DUA1 602-0AAA0 1‘ Hos t T able Setup Screen 3-11 IP Addres s (HI) Ty p e HI and the h ost n u mber foll ow e d by a s pac e and the IP address of the host entry that you want to m odify . Use the format a. b.c.d, wher e a, b, c, and d ar e numbers between 0 and 255. If y ou type a number that is not in this ra n ge, a n err or me ssage app ears. [...]

  • Page 26

    DUA1 602-0AAA0 1 3-1 2 C HAPTER 3: C ON FI GURIN G T HE M ANAGEMENT M ODULE Press [Return] t o save the new setting a nd r e turn to the host access list. The default setting for t h is field is 0 ( Non e ). Tr a p Ty p e ( T T ) T o set the trap type, type TT and the host num ber followed by a space and the trap type. The Mana gement Mod ule provi[...]

  • Page 27

    4 C ONNECTING T O T HE N ETWORK Be sur e you have the appr opriate ca bles and c onnectors as described in “Be f o re Y ou Start ” on page 2-3. Ethern e t Model T o c onnect a n Ethernet Manage ment Module t o the n etwork: 1 Plug one end of a twisted-pair c able into the RJ-45 port o n the Manage ment Modu le. 2 Plug the other end i nto an a p[...]

  • Page 28

    DUA1 602-0AAA0 1 4-2 C HAPT ER 4: C O NNECTI NG T O T HE N ETW ORK Ex itin g the Co nfigu ratio n Pr ogram T o save your configuration, type SA and pres s [Ret u rn]. Thi s comma nd saves the changes entered in the Ma in Configu r atio n scre en and re s tarts the M anagement Module. Y o ur SuperStack II UPS Mana gement Modul e is now configured. D[...]

  • Page 29

    A T ECHNICAL S PECIFI CATIONS Standards The Sup erStack II UPS Managem ent Mod ule has been d e s igned t o com ply with the fol lowing stan da rds: Ph ys ic al Prop ert i es Physic al Sp ec ification s Operating Envi r onm ent: 0-90% (noncondensin g) humidity Operating T emperature: 0-40 ° C (32-10 5° F ) Sa fet y UL 1950 CSA C 22.2-95 0 EN 6095[...]

  • Page 30

    DUA1 602-0AAA0 1 A-2 A P PE NDIX A: T ECHNICAL S P ECIFIC ATIO NS Ser i al Po rt P in O ut Figur e A-1 S erial Port Numberin g Onl y th ree lin ks shou ld be mad e. O the r p in d ef initi on s ar e fo r i nfor mat ion on ly, and ar e no t su pport ed. Figur e A-2 Seri al P ort Cabling (M odule to PC / T erminal )[...]

  • Page 31

    B T R OUBLESHOOTING Use th e following troubleshooting chart to help you solve any problems that m ay occur with the Supe rSt ack II UPS M anagement Module. T able B- 1 T r oubleshooting C hart Pr obl em Possi ble Caus e Corr ecti ve Acti on Mana gement Modu le does not respo nd to SNMP get req uests, but does re spond to pi ngs. Wrong co mmunit y [...]

  • Page 32

    DUA1 602-0AAA0 1 B-2 A P PENDI X B: T ROUBLESHOO TING The T oken Ring st ops fu nc tio nin g wh en the Manage ment Module p owers up and s tarts connec ting to the Toke n Rin g. Incorr ect ring spe e d confi gure d in the Mana gement Module. Verify the pro per ring spe ed with the netwo rk admini strator, an d configur e the Manag ement Modu le for[...]

  • Page 33

    C T ECHNICAL S UPPORT 3Com provides easy a ccess t o technical support inform ation through a variety of se rvi ces. Thi s appendix desc ribes these services. On-l ine T echnical S e rvice s 3Com offers worldwide product s upport s even days a week, 24 hours a day , through the foll owing on-li ne sy stems: ■ 3Com Bulletin Board Servic e ( 3ComBB[...]

  • Page 34

    DUA1 602-0AAA0 1 C-2 A P PENDI X C: T ECHNICAL S UPPORT Acces s by ISDN ISDN users can dial-in to 3C omBBS using a digital modem for fast access up to 56 Kbps. T o acce ss 3C omBBS usi ng ISDN, dial the following number: (40 8) 654-2703 Wor l d Wid e We b S i te Access the lat e st networking information on 3Co m’ s World W ide Web site b y enter[...]

  • Page 35

    DUA1 602-0AAA0 1 3ComF acts A utomat ed Fax Service C- 3 2 Enter go threecom. 3 Pr ess [Ret urn] to see th e Ask3Com SM main menu . 3Com Facts A u t o mate d Fax Service 3Com Corporatio n’ s i nteractive fax se rvice, 3Com Facts, provides data s heets, technical articles, diagram s, and troubleshoo ting instruction s on 3Com products 24 hours a d[...]

  • Page 36

    DUA1 602-0AAA0 1 C-4 A P PENDI X C: T ECHNICAL S UPPORT qualified to p rov ide a variety o f services, inc luding net work planning, installation, har dw are m aintenance, application tra i ning, and s upport services. When you contact your n etwork supplier for assistance, have the following information r eady: ■ Diagnostic er r or messag e s ?[...]

  • Page 37

    DUA1 602-0AAA0 1 Returni ng Pro ducts for Re pair C- 5 *These numbe rs ar e tol l-fr ee Re tur nin g Produ cts fo r Repa ir A product sent dire ctly to 3C om for repair must first be as signed a Retur n Materials Authorization (RM A) num ber . A product se nt to 3Com without an RMA number wi ll be retur ned to the sender unope ned, at the s ender?[...]

  • Page 38

    DUA1 602-0AAA0 1 C-6 A P PENDI X C: T ECHNICAL S UPPORT[...]

  • Page 39

    E L E C T R O -M A G N E T I C C O M P A T A B I L I T Y S T A T E M E N T S F eder al C ommunica tion s C ommis sion Ra dio an d T el evisio n Inter fe ren ce Stat eme nt for Clas s B Dev ices T his equi pment has been test ed and f ound t o comply wi th the l imits for Cla s s B digi tal dev i ces, pur sua nt to pa rt 1 5 of th e FCC Rul es. Thes[...]

  • Page 40

    VC CI ST A TEM ENT[...]

  • Page 41

    Limit e d W arranty HA RDWARE : 3Com wa rrants its hardware p roducts to be f r ee from de f ects in workm a nship and materials, unde r normal use and service, fo r the fo llo w ing l e ngths of time fro m the date o f purchase from 3Com or its Authorized Reseller . If a product does not operate as warra nted d u ring the applicable warr a nt y pe[...]

  • Page 42

    W ARRANTIES EX CL U S IV E : IF A 3COM P RODUCT DOES NO T OPERA TE AS W ARRANTED AB O VE , CUSTOMER’S SOLE REMEDY SHALL BE R EP AI R, R EP LACEMENT , OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE P AID, A T 3COM’S OPTION. THE FOREGOIN G WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCL USI VE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER W ARRA NTIES, EXPRESS OR IM PLIED, EITHER IN F ACT OR [...]