Español dropdown-ico

Zelmer KS1500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zelmer KS1500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zelmer KS1500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zelmer KS1500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zelmer KS1500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zelmer KS1500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zelmer KS1500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zelmer KS1500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zelmer KS1500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zelmer KS1500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zelmer KS1500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zelmer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zelmer KS1500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zelmer KS1500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zelmer KS1500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PL  INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA W AGA KUCHE NNA T yp K S150 0 2–4 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ  KUCH YŇSK ÁVÁH A T ypKS 1500 5–7 SK  NÁVODNA OBSLUHU  KUCH YNSK ÁVÁH A T ypKS 1500 8–10 HU  HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS KONY HAI MÉRLE G KS 1500 Típus 1 1–13 RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZAR[...]

  • Página 2

    2 KS1500-001_v01 Budowa w agi 1 Elektronicznywyświetlacz 2 Przyciskzmianyjednostekwagi 3 Przyciskwłącz/wyłączzerowaniewagi(tara) 4 Gumowestopki 5 Metalowapłytaważąca 6 Schoweknabaterie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej[...]

  • Página 3

    3 KS1500-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „Wymiana baterii”). SPOSÓBUŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży- waj urządzenia na dywanie, ani[...]

  • Página 4

    4 KS1500-001_v01 WYMIANA BA TERII Schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi. Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i wyciągnij zabezpieczeniebaterii. 1 Aby wymienić baterie, otwórz pokrywkę schowka na baterie (6) iwyjmijzużytebaterie. [...]

  • Página 5

    5 KS1500-001_v01 Popis v áhy 1 Elektronickýdisplej 2 Tlačítkopronastaveníjednotekvážení 3 Tlačítkozapni/vypnivynulovánídispleje(tare) 4 Gumovépodložky 5 Kovovávážícíplocha 6 Prostornabaterie T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedeny na?[...]

  • Página 6

    6 KS1500-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vyjmětezabezpečeníbaterií(viz„Výměnabaterií”). ZPŮSOBPOUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží- vejteváhunakobercianinajinýchelesti[...]

  • Página 7

    7 KS1500-001_v01 VÝMĚNA BA TERIE Prostor pro baterie se nachází ve spodní části váhy. Před prvnímpoužitímotevřetekrytavyjmětezabezpečeníbaterií. 1 Za účelem vyjmutíbaterií otevřetekryt prostoru nabate - rie (6) avyjmětevybitébater[...]

  • Página 8

    8 KS1500-001_v01 Konštrukcia váh y 1 Elektronickýdisplej 2 Tlačidloprezmenujednotiekváhy 3 Tlačidlozapni/vypnivynulovaniehmotnosti(tára) 4 Gumovénožičky 5 Kovovádoskaváhy 6 Úložnýpriestornabatérie T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené?[...]

  • Página 9

    9 KS1500-001_v01 Obsluha a práca s váhou PREDPRVÝMPOUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „Výmena batérií”). NÁVODNA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevnom a rovnom povrchu. Nepouží- vajte váhu, ak je položen?[...]

  • Página 10

    10 KS1500-001_v01 VÝMENA BA TÉRIÍ Priestor na batérie sa nachádza v spodnej časti váhy . Pred prvýmpoužitímváhy ,otvortepriestorpre batérieavytiahnite zabezpečovacíprvok. 1 Pre výmenu batérií, otvorte kryt priestoru pre batérie (6) avybert[...]

  • Página 11

    11 KS1500-001_v01 A mérleg felépítése 1 Elektronikuskijelző 2 Súlymértékegységváltónyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás  a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 Gumitalpak 5 Fémmérleglemez 6 Elemtartórekesz Műszaki adatok A műszakiadatokatermékad[...]

  • Página 12

    12 KS1500-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZELSŐHASZNÁLA TELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 Húzzakiazelemvédőt(lásd„Azelemcseréje”). A HASZNÁLA TMÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz- náljaaberendezéstsz?[...]

  • Página 13

    13 KS1500-001_v01 ELEMCSERE Az elemtartó rekesz a mérleg alsó felén található. Haszná - latbavételelőtt nyissa ki az elemtartót,és húzza ki belőleaz elemvédőt. 1 Ha elemet kíván cserélni, nyissa ki az elemtartó fedelét (6) ,ésvegyeki[...]

  • Página 14

    14 KS1500-001_v01 Construcţia c ântarului 1 Displayelectronic 2 Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate 3 Butonul pornit/oprit  aducereala zero a cântarului (tara) 4 Picioruşedecauciuc 5 Placădemetalfolosităpentrucântărire 6 Lăcaşpentrubater[...]

  • Página 15

    15 KS1500-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Scoateţi elementul deprotecţie albateriei  (vezi„Înlocui- reabateriei”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţicântarulpe osuprafaţă tareşiplată. Nufolo[...]

  • Página 16

    16 KS1500-001_v01 ÎNLOCUIREA BA TERIEI Lăcaşulpentru baterii seaă pe partea inferioarăa cântaru - lui. Înainte de prima folosire, deschideţi lăcaşul respectiv şi scoateţielementuldesiguranţă. 1 Pentru a înlocui bateria, deschideţi capacul lăcaşu[...]

  • Página 17

    17 KS1500-001_v01 Строение весов 1 Электронноетабло 2 Кнопкасменыединицвесов 3 Кнопка включения/выключения  обнуление весов (тара) 4 Резиновыестопы 5 Металлическаявесов?[...]

  • Página 18

    18 KS1500-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Раскройтевесыизупаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена бата- реи»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 По?[...]

  • Página 19

    19 KS1500-001_v01 ЗАМЕНАБАТАРЕИ Хранилище для батареи находится снизу весов. Перед первым использованием откройте хранилище и выньте обеспечениебатареи. 1 Чтобы заменит?[...]

  • Página 20

    20 KS1500-001_v01 Строеж на везнат а 1 Цифровдисплей 2 Бутонзасмянанаединицитезаизмерване 3 Бутон включи/изключи  нулиране на везната (тара) 4 Гуменикрачета 5 Металн?[...]

  • Página 21

    21 KS1500-001_v01 Обс лужв ане и работа на везнат а ПРЕДИПЪРВОИЗПОЛЗВАНЕ 1 Разопаковайтевезната. 2 Извадете предпазващата лента на батериите (вижте „Смянанабатериите”). НАЧИН?[...]

  • Página 22

    22 KS1500-001_v01 СМЯНАНАБАТЕРИИТЕ Мястото за батериите се намира от долната страна на везната. Преди  първото използване, отворете капака иизвадетепредпазващатал[...]

  • Página 23

    23 KS1500-001_v01 Бу дов а ваги 1 Електроннетабло 2 Кнопказміниодиницьваги 3 Кнопка включення/виключення  обнулення ваги (тара) 4 Резиновістопи 5 Металеваваговаплита 6 [...]

  • Página 24

    24 KS1500-001_v01 Обс лугов ування і дія ваги ПЕРЕДПЕРШИМВИКОРИСТАННЯМ 1 Розкрийтевагуізупаковки. 2  Виймітьзабезпеченнябатареї(див.«Замінабатареї»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте?[...]

  • Página 25

    25 KS1500-001_v01 ЗАМІНАБАТАРЕЇ Сховище для батареї знаходиться знизу ваги. Перед першим використанням відкрийте сховище і вийміть забезпеченнябатареї. 1 Щоб замінити ?[...]

  • Página 26

    26 KS1500-001_v01 F eatures 1 Electronicdisplay 2 Weightunitconversionbutton 3 On/OffReset(T are)button 4 Rubberfeet 5 Metalweighingplatform 6 Batterycompartment T echnical parameters T echnicalparametersareshownontheratingplate. Measurementaccuracy:±1g. Cap[...]

  • Página 27

    27 KS1500-001_v01 Operation and Performance BEFORE THE FIRST USE 1 Removethescalesfromthepackaging. 2 Remove the battery protection (see “Battery Replacement”). OPERA TION 1 Placethescales onahard,levelsurface.Donotusethe applianceoncarpetsoranysofts[...]

  • Página 28

    KS1500-001_v01 BA TTERY REPLACEMENT Y ou will nd the battery compartment at the bottom of the scales. Open the compartment and remove battery protection beforetherstuse. 1 T o replacethe batteries, removethe compartment lid (6) andtaketheused[...]