Español dropdown-ico

Westinghouse W-229 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Westinghouse W-229. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Westinghouse W-229 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Westinghouse W-229 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Westinghouse W-229, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Westinghouse W-229 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Westinghouse W-229
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Westinghouse W-229
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Westinghouse W-229
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Westinghouse W-229 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Westinghouse W-229 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Westinghouse en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Westinghouse W-229, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Westinghouse W-229, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Westinghouse W-229. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    W- 229 1 00405 P lease write model n umber here for future reference: / V euillez noter le numéro de mod- èle aux fins de référence ultérieure: / P or fa vor , incluya el n úmero del modelo aquí para futura referencia: Owner’ s Manual Guide d’utilisation Manual del Usuario Outdoor Lighting Fixture Installation Instructions Instructions d[...]

  • Página 2

    2 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on your W estinghouse purchase. This fixture has been designed to giv e y ou many years of beauty and service. Please email questions and commen ts to: catalogroom@w estinghouselighting.com. NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Mak e sure all parts are included before discardin[...]

  • Página 3

    3 FIGURE 1. *NOT SUPPLIED Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. However , the installation instructions do apply to this fixture. FIXTURE COVER (F) FIXTURE BODY (G) SET SCREWS (E) NIPPLE (H) W ASHER (K) RUBBER W ASHER (J) HEX NUT (L) WIRE CONNECTORS (C) SCREW (D) FINIAL (I) FITTER (A) POST (B) 12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Pa[...]

  • Página 4

    4 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS FIXTURE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS CA UTION: For fixtures labeled for outdoor and wet location use, pr ovide a water -tight seal between the fixture and the moun ting surface b y using silicone or similar caulking. NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to hav e ground wires. These fixtures[...]

  • Página 5

    LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APP AREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISA TION EXTÉRIEURE F élicitations ! V ous av ez acheté un produit de W estinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairag e a été conçu pour durer de nombreuses années. V euillez env oyer vos questions et commentaires par courriel, à l'adresse suivan te[...]

  • Página 6

    FIGURE 1. *NON FOURNI Il est possible que le dessin illustré ici ne soit pas la reproduction exacte de l’appareil d’éclairage contenu dans la boîte. Les instructions d’installation demeurent cependant valables. 6 COUVERCLE DE L ’APP AREIL D’ECLAIRAGE (F) LE CORPS DE L ’APP AREIL D’ECLAIRAGE (G) VIS DE PRESSION (E) MANCHON FILETE (H[...]

  • Página 7

    MISE EN G ARDE : P our les appareils munis d'une étiquette indiquan t qu’ils peuven t être installés dans des endroits h umides et à l’e xtérieur, effectuez un joint étanche entre l'appareil électrique et la surface de mon tage à l'aide d'un pr oduit de calfeutrage à base de silicone ou similaire. NOT A : Under writ[...]

  • Página 8

    8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE P ARA EL AR TEF ACTO DE ILUMINACIÓN P ARA EXTERIORES Le felicitamos por comprar este pr oducto de W estinghouse Lighting. Este pr oducto ha sido diseña- do para brindarle m uchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comen tarios, por fa vor envíe un mensaje electr ónico a: catalogroom@w estinghouselighti[...]

  • Página 9

    9 FIGURA 1. *NO INCLUIDO Los dibujos pueden no coincidir exactamente con el artefacto incluido. Sin embargo, las instrucciones de instalación se aplican a este artefacto. CUBIERT A DEL ARTEF ACTO (F) CUERPO DEL ARTEF ACTO (G) T ORNILLOS DE FIJACION (E) NIPLE (H) ARANDELA (K) ARANDELA DE CAUCHO (J) TUERCA HEXAGONAL (L) CONECTORES DE ROSCA (C) T ORN[...]

  • Página 10

    10 INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y CABLEADO AD VERTENCIA: Para artefactos mar cados para uso en exteriores y para ubicación en lugares h úmedos, selle herméticamente la unión entre el artef acto y la superficie de mon taje usando sili- cona o algún material para enmasillado similar . NOT A: Underwriters Laboratories (U.L .) no requiere que todos l[...]

  • Página 11

    11 WA RNING Tu rn off electricity to the mounting site before beginning installation. Mounting instructions must be followed exactly as shown for the fixture to be safely supported. GROUP A: GROUP B: CONNECT TO BLACK HOUSE WIRE BLACK WHITE OR GREY WITH TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITHOUT TRACER BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER WHITE WHITE OR GREY W[...]

  • Página 12

    12 W estinghouse Lighting Corporation Philadelphia, Pa. 19154-1099, U.S.A. W estinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee. www .westinghouselighting.com CLEANING AND CARE To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. S pray from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend- A-F[...]