Español dropdown-ico

Vornado WHOLE ROOM HEATER manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vornado WHOLE ROOM HEATER. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vornado WHOLE ROOM HEATER o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vornado WHOLE ROOM HEATER se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vornado WHOLE ROOM HEATER, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Vornado WHOLE ROOM HEATER debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vornado WHOLE ROOM HEATER
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vornado WHOLE ROOM HEATER
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vornado WHOLE ROOM HEATER
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vornado WHOLE ROOM HEATER no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vornado WHOLE ROOM HEATER y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vornado en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vornado WHOLE ROOM HEATER, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vornado WHOLE ROOM HEATER, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vornado WHOLE ROOM HEATER. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS Whole Room Heater Owner’ s Guide LEA Y TENGA EN CUENT A EST AS INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES Guía del propietario el calentador para ambientes MODEL A VH4 www .vornado.com[...]

  • Página 2

    Designed, engineered and supported in Andover , Kansas. Diseño y soporte en Andover , Kansas. Questions or comments? ¿ Prequntas o comentarios? www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604[...]

  • Página 3

    3 En glish TRUST It is said that trust isn’ t given, but earned. For decades V ornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. V ornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available. Complete satisfaction with no exceptions – this is V ornado’ s promise to you[...]

  • Página 4

    En glish 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEA TER. Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk [...]

  • Página 5

    En glish 5 HOW TO USE Using your V ornado Heater is easy . Just follow these simple steps. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the r oom unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e. The unique side- angled air inlets allow the heater to be placed closer to walls than po[...]

  • Página 6

    En glish 6 A VH4 OPERA TING CONTROLS POWER ON/OFF Illuminated when the unit is ON. THERMOST A T Allows you to select your desired comfort level. F AN If AUTO is selected, both fan speed and heat output will vary . In the CONT . position, the fan runs continuously , regardless of heat output. For F AN only , set thermostat to fan and select CONT . H[...]

  • Página 7

    En glish 7 ADV ANCED SAFETY FEA TURES OPERA TING TIPS In the AUTO position, the fan will adjust higher or lower with the heating element to maintain the set temperature. In larger spaces, your V ornado® Heater , will function most effectively with the F AN switch set to HIGH or CONT . In the HIGH or CONT . position, the vortex beam of air will gen[...]

  • Página 8

    English VORNADO AIR LLC 5-YEAR LIMITED WARRANTY V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser that this A VH4 heater (“Product”) is free fr om defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. If any such defect is discover ed within the warranty period, V ornado, at [...]

  • Página 9

    Espa ñ ol 9 CONFIANZA Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le r e[...]

  • Página 10

    Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE EST A UNIDAD y contacte a V ornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604. Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descar ga eléc[...]

  • Página 11

    CÓMO USAR Es fácil usar su calentador de V ornado . Sólo siga estos simples pasos: Coloque su calentador de manera que el haz de aire cálido esté dirigido a través de la habitación sin obstáculos. Colóquelo en un lugar repr esentativo de la temperatura de la habitación. Las exclusivas entradas de aire en ángulo lateral permiten poner el [...]

  • Página 12

    Espa ñ ol A VH4 CONTROLES DE OPERACIÓN ENCENDIDO/AP AGADO Interruptor luminoso de encendido. TERMOST A TO Permite que usted seleccione el nivel de confort deseado. F AN Si selecciona AUTO, la velocidad del ventilador y la salida de calor variarán. En la posición CONT ., el ventilador funciona de manera continua, independientemente de la salida [...]

  • Página 13

    Espa ñ ol MÚL TIPLES NIVELES DE SEGURIDAD CONSEJOS DE OPERACIÓN En la posición AUTO, el ventilador se ajustará a un nivel superior o inferior con el elemento calefactor para mantener la temperatura deseada. En espacios más grandes, el V ornado calentador funcionará de manera más efectiva con el interruptor del ventilador ajustado en CONT . [...]

  • Página 14

    Espa ñ ol VORNADO AIR LLC GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el A VH4 (“Producto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro[...]

  • Página 15

    www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604 SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE VORNADO[...]

  • Página 16

    CL3-0203 R- CL7-0203 R-, V00 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.com/reviews Hable con franqueza www .vornado.com/reviews[...]