Vitek VT-2519 BK manual

Набор для ст рижки VT-2 51 9 BK Hair clipper 4 8 12 16 20 24 28 36 33 VT-2519.indd 1 03.10.2013 12:16:11[...]

VT-2519.indd 2 03.10.2013 12:16:12[...]

рис. 1р ис. 5 рис. 6 рис. 7 рис. 8 рис. 2 рис. 3 рис. 4 VT-2519.indd 3 03.10.2013 12:16:12[...]

ENGLISH 4 HAIR CLIPPER SET Instruction manual This set is intended for hair cutting and thinning. Description 1. Power adapter socket 2. Operation indicator 3. «ON/OFF» switch 4. Hair thinning comb lock 5. Blade block 6. Attachment comb 5/8/1 1/1 4/1 7/20/23 mm 7. Attachment lock 8. Power adapter 9. Lubricating oil 1 0. Cleaning brush 1 1. Comb 1[...]

ENGLISH 5 • For childr en safety reasons do not leave polyethylene bags, used as a packaging, unattended. Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Never use the unit if the power adapter or the adapter cord is damaged, if the unit works improperly or after it was dr opped.[...]

ENGLISH 6 hair clipper oper ates normally and the blades move smoothly . – Switch the unit of f, setting the switch (3) to the position «OFF», take the power adapter out of the mains socket. If there is excess oil on the blades, remove it with a dry cloth and then install the attachment comb (6). – Seat a person so that his/her head is [...]

ENGLISH 7 Hair thinning function Hair thinning means cutting off separate locks. It allows achieving smooth transition between locks of different length. Hair thinning is performed at the final phase of hair cutting. To extend the hair thinning comb, move the lock (4) to the utmost left position, to remove the hair thinning comb, move the lock (4) [...]

DEUTSCH 8 HAARSCHNEIDESET Bedienungsanleitung Dieses Set ist fürs Haarschneiden und -filieren bestimmt. Beschreibung 1. Anschlussstelle des Netzadapters 2. Betriebskontrolleuchte 3. «ON/OFF»-Schalter 4. Effilierkammsperre 5. Klingeneinheit 6. Kammaufsatz 5/8/1 1/1 4/1 7/20/23 mm 7. Aufsatzsperre 8. Netzadapter 9. Schmieröl 1 0. Reinigungsbürst[...]

DEUTSCH 9 Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! • Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benut - zen, wenn der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, wenn es Aussetzungen im Gerätebetrieb gibt oder wenn das Gerät herunter gefallen ist. • Es ist nicht gestatte[...]

DEUTSCH 10 an den Klingen gibt, entfernen Sie es mit einem trockenen Tuch, dann stellen Sie den Kammaufsatz (6) auf. – Setzen Sie den Menschen so hin, dass sich sein Kopf annähernd auf ihrer Augenhöhe befindet, bedecken Sie die Schultern mit einem Handtuch und kämmen Sie sein Haar mit dem Frisierkamm (1 1). – Stecken Sie den Netzadapte[...]

DEUTSCH 11 Funktion des Haarfilierens Das Haarfilieren ist das Abscheren von einzelnen Strähnen. Es ermöglicht, einen gleichmäßigen Übergang zwischen den Haarsträhnen verschiedener Länge zu erziehlen. Das Haarfilieren wird am Ende des Haarschneidens gemacht. Um den Effilierkamm herauszuschieben, rücken Sie die Sperr e (4) bis zum Anschlag n[...]

РУССКИЙ 12 НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ Инструкция по эксплуат ации Данный набор предназначен для стрижки и фи- лировки волос. Описание 1. Г нездо для подключения сетевого адап- тера 2. Индикат ор работы 3. ?[...]

РУССКИЙ 13 находятся под присмотром лица, отве - чающего за их безопаснос ть, при усло - вии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном поль- зовании устройством и т ех ?[...]

РУССКИЙ 14 и вынимайте сетевой адаптер из электриче- ской розетки. Стрижка волос – Волосы должны быть чистыми и сухими. – Подсоедините устройство к электрической сети. – Перед началом ст[...]

РУССКИЙ 15 Конусообразная стрижка У ст ановите необходимую насадку-расчёску и начните стрижку с задней час ти головы по на - правлению к макушке. Подстригите волосы против направления их рост?[...]

ROMÂNĂ/ Moldovenească 16 SET PENTRU TUNS Instrucţiuni de utilizare Dispozitivuldat este destinat pentru tunderea şi filareapărului. Descriere 1. Locpentru conectareaadaptoruluide reţea 2. Indicator delucru 3. Întrerupător «ON/OFF» 4. Fixatorul piepteneluide filare 5. Blocul de?[...]

ROMÂNĂ/ Moldovenească 17 le-au dat instrucţiuni adecvate şi clare cu privire la utilizarea sigură a dispozitivului şi desprepericolelecarepot apărealautiliza- reaincorectăadispozitivului. • Supravegheaţi copiii pentru a preveni uti - lizarea dis[...]

ROMÂNĂ/ Moldovenească 18 T underea părului – Părultrebuiesăfiecuratşiuscat. – Conectaţidispozitivullareţeaelectrică. – Înainte de a începe tunderea plasaţi între- rupătorul(3)în poziţia«ON» şiasiguraţi-vă că dispozitivul lucrează fă[...]

ROMÂNĂ/ Moldovenească 19 creşterii în partea anterioară a capului, în direcţia spre creştet şi din părţi (fig. 8). Pentru aobţineo tunsoareplată înregiuneacreştetului utilizaţipieptenele(1 1):ridicaţişitundeţi şuviţele depărdeas[...]

ČESK Ý 20 SADA NA STŘIHÁNÍ Návod k použití T ato souprava je ur čena pro stříhání a prostřihávání vlasů Popis 1. Konektor pro připojení síťového adaptéru 2. Indikátor práce 3. Tlačítko „ON/OFF“ 4. Fixátor prostřihávacího hřebene 5. Stříhací jednotka 6. Nástavec- hř eben 5/8/1 1/1 4/1 7/20/23 mm 7. Fixátor [...]

ČESK Ý 21 osobami je možné pouze tehdy , pokud jsou pod dohledem osoby , odpovědné za jejich bezpečnost, za předpokladu, že jim byly poskytnuty příslušné a jasné instrukce k bezpečnému používání zaří - zení a varování o nebezpečí, která mohou nastat při nesprávném použití. • Dohlížejte na děti, aby se zabrá[...]

ČESK Ý 22 Stříhání vlasů – Vlasy musí být čisté a suché. – Připojte přístr oj k elektrické síti. – Př ed stříháním zapněte přístroj nastave - ním tlačítka (3) do polohy „ON“, a ujistěte se, že zařízení pracuje bezchybně a chod břitů je plynulý . – Vypněte zařízení nastavením tlačít[...]

ČESK Ý 23 vlasy a sestříhávejte vlasy nad hřebenem. Rozčesávejte vlasy hřebenem (1 1) pr o nalezení nerovných pr amenů. Funkce vystřihávání vlasů T ato funkce spočívá ve vystřihávání jednotlivých pramenů. T o umožňuje vyt voření plynulého přechodu mezi jednotlivými prameny různých délek. Pr ostřihávání se pro[...]

УКР АЇНСЬК А 24 НАБІР ДЛЯ СТРИЖЕННЯ Інструкція з експлуат ації Даний набір призначений для стриження та філірування волосся. Опис 1. Г ніздо для підмикання мережного адап- тера 2. Індика тор роб?[...]

УКР АЇНСЬК А 25 приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наг ля- дом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зро- зумілі інструкції про [...]

УКР АЇНСЬК А 26 виймайте мережевий адаптер з елек тричної розетки. Стриження волосся – Волосся має бути чистим і сухим. – Підімкніть пристрій до електричної мережі. – Перед початком с тр?[...]

УКР АЇНСЬК А 27 почніть стрижку із задньої час тини голови у напрямку до верхівки. Підстрижіть волосся проти напряму їх зростання з передньої частини голови у напрямку до верхівки і з боків (ма[...]

БЕ ЛАРУСК А 28 НАБОР ДЛЯ СТРЫЖКІ Інструкцыя па эксплуат ацыі Г эты набор прызначаны для стрыжкі і філіроўкі валасоў . Апісанне 1. Г няздо для падлучэння сеткавага адаптара 2. Індыкат ар працы 3. В?[...]

БЕ ЛАРУСК А 29 калі яны знаходзяцца пад наг лядам асобы, якая адказвае за іх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі аб бяспечным карыстанні прыладай і тых не?[...]

БЕ ЛАРУСК А 30 Перад заменай насадкі выключайце машынку і вымайце сеткавы адаптар з электрычнай разеткі. Стрыжка валасоў – Валасы павінны быць чыстымі і сухімі. – Падлучыце прыладу да эле?[...]

БЕ ЛАРУСК А 31 кірунку да макушкі. Падстрыжыце валасы супраць кірунку іх росту з пярэдняй часткі галавы ў кірунку да макушкі і з бакоў (мал. 8). Для атрымання стрыжкі з плоскай макушкай выкарысто[...]

ҚАЗАҚША 32 ШАШ ҚЫРҚУҒА АРНАЛҒАН ЖИНАҚ Пайдалану нұсқаулығы Бұл жинақ шашты қырқуға және сире туге арналған. Суреттеме 1. Же лілік адаптердіқосуғаарналған ұя 2. Жұмыскөрсетк[...]

ҚАЗАҚША 33 пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінік ті нұсқа улар берілг ен болса  осыприбордыпайдаланаалады. • Бала[...]

ҚАЗАҚША 34 ажыратып, желілік адаптерді электр розеткасынансуырыңыз. Шаш қырқу − Шаштазажәнеқұрғақболукерек. – Құрылғыныэлектржеліг еқосыңыз. – Қырқуды бастамас[...]

ҚАЗАҚША 35 Конус тәрізді қырқу Қажетті саптама-тарақты орнатыңыз және қырқуды бастың желке тұсынан төбеге қарай бағытта бастаңыз. Бастың алдыңғы бөлігіндегі шашты ?[...]

O ’ZBEK CHA 36 S ОCH ОLISH TO’PLАMI Fоydаlаnish qоidаlаri T o’plаmsоchоlishvаsiyrаklаshtirishgа mo’ljаllаngаn. Qismlаri 1. Elеktrаdаptеr ulаnаdigаno’rni 2. Ishlаyotgаniniko’rsаtаdigаn chirоq 3. «ON/OFF»tugmаsi 4. Sоchni siyrаklаshtirаdigаn tаrоq  mаhk?[...]

O ’ZBEK CHA 37 fаqаtjаvоbgаr kаttаlаrqаrаbturgаndаginа jihоznitоzаlаshlаrivаehtiyotqilish ishlаrini bаjаrishlаrimumkin. • Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz qоldirmаng. Diqqаt! Bоlаlаr p[...]

O ’ZBEK CHA 38 jihоzrаvоn ishlаyotgаnini,tig’lаri tеkisbоrib kеlаyotgаninitеkshiribko’ring. – Tugmаsini (3) «OFF» tоmоngа o’tkаzib mаshinkаni o’chiring, elеktr аdаptеrni rоzеtkаdаnchiqаribоling. Tig’idа mоyko’p bo’lsа quruq[...]

O ’ZBEK CHA 39 turgаn sоchni tеkislаb оlаsiz. Nоtеkis tutаmlаrni  tоpishuchunsоchnitаrоq(1 1)bilаntаrаng. Sоchni siyrаklаshtirish Siyrаklаshtirish –sоch tutаmlаrini оrаlаtibqirqib оlib tаshlаsh bo’lаdi. Uzun sоch tutаmlаridаn kаltа[...]

GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For example, serial number 0606ххх ххх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum ist in d[...]

VT-2519.indd 41 03.10.2013 12:16:15[...]