Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Vitek VT-2330 B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Vitek VT-2330 B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Vitek VT-2330 B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Vitek VT-2330 B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Vitek VT-2330 B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Vitek VT-2330 B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Vitek VT-2330 B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Vitek VT-2330 B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Vitek VT-2330 B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Vitek VT-2330 B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Vitek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Vitek VT-2330 B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Vitek VT-2330 B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Vitek VT-2330 B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
1 VT-2330 B 3 7 11 15 19 Hair dryer Фен VT-2330.indd 1 25.07.2014 9:54:21[...]
-
Página 2
VT-2330.indd 2 25.07.2014 9:54:21[...]
-
Página 3
3 E N G L I S H HAIRDRYER VT-2330 B The hair dryer is intended for hair dr ying and styling. DESCRIPTION 1. Air flow speed switch (0/ / ) 2. Heating degr ee switch ( / / ) 3. Cool shot button 4. Nozzle 5. Air inlet grid 6. Handle 7. Hanging loop Oil dispenser 8. Dispenser 9. Dispenser lid 1 0. Sponge for oil A T TENTION! – Do not use the unit nea[...]
-
Página 4
4 ENGLISH be blocked. Keep the air inlets fr ee of lint, dust, hair etc. • Avoid getting of hair into the air inlet grid during oper ation of the unit. • Unplug the unit after every usage and before cleaning. • When unplugging the unit, pull the power plug but not the power cor d. • For childr en safety reasons do not leave polyethylene bag[...]
-
Página 5
5 E N G L I S H dry , switch the unit off, set the nozzle (4), decr ease the heating degr ee using the switch (2) and set the requir ed air flow speed using the switch. Divide your hair into locks, star t straightening from the lower layers. Using a plain or a r ound brush, brush the hair downwards and simul- taneously dir ect hot air fr om the noz[...]
-
Página 6
6 ENGLISH DELIVERY SE T Hair dryer – 1 pc. Nozzle – 1 pc. Oil dispenser – 1pc. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz Power consumption: 1 800-2200 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. Unit operating life is 3 years G[...]
-
Página 7
7 D E U T S C H HAARTROCKNER VT-2330 B Der Haartrockner ist fürs Haar tr ocknen und -sty- ling bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Schalter der Luftstr omgeschwindigkeit (0/ / ) 2. Schalter der Heizstufen ( / / ) 3. T aste der K altluftzufuhr 4. Konzentr ator aufsatz 5. Lufteinlassgitter 6. Handgriff 7. Aufhängeöse Ölspender 8. Spender 9. Deckel des Spen[...]
-
Página 8
8 DEUTSCH Ger ätegehäuse ab. Tr änken Sie den Schwamm mit zu großer Ölmenge nicht, um Öleindringen ins Ger ät zu vermeiden. • Stecken Sie keine fr emden Gegenstände in jegliche Öffnungen des Gehäuses. • Es ist nicht gestattet, die Luftöffnungen des Haartrockner s abzudecken, legen Sie das Ger ät auf keine weiche Oberfläche (Bett od[...]
-
Página 9
9 D E U T S C H gewünschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter und trocknen Sie Ihr Haar ab. Schütteln Sie überflüssige F euchtigkeit vom Haar mit der Hand oder mit einem Kamm ab, indem Sie den Haartrockner über dem Haar ständig bewegen. Glätten Stellen Sie den Schalter (2) in die P osition der maximalen Aufheizung « », wählen Sie d[...]
-
Página 10
10 DEUTSCH 1. Stellen Sie den Schalter in die Position «0» ein und trennen Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab. 2. Sie können das Gerätegehäuse mit einem feuchten T uch abwischen, danach trocknen Sie es ab. 3. Es ist nicht gest attet, das Gerät ins Wasser oder jegliche ander e Flüssigkeiten einzutau- chen. 4. Es ist nicht gestattet, Abr as[...]
-
Página 11
11 р усский ФЕН VT-2330 B Фен предназначен для сушки и укладки волос. ОПИСАНИЕ 1. Переключат ель скорости воздушног о потока (0/ / ) 2. Переключат ель ст епени нагрева ( / / ) 3. Кнопка подачи «холодног о» в?[...]
-
Página 12
12 р усский ным количеством масла во избежание прот ечек масла внутрь устройства. • Не вставляйт е посторонние предметы в любые отверстия к орпуса. • Запрещается закрывать воздушные отвер - с?[...]
-
Página 13
13 р усский Быстрая сушк а Ус тановит е переключат ель (2) в положе - ние максимального нагрева « », выберите необходимую скорость пода чи воздуха пере- ключат елем и просушите волосы. Рукой или р?[...]
-
Página 14
14 р усский 2. Корпус можно протереть влажной тканью, после чего корпус следует выт ереть насухо. 3. Запрещается погружа ть устройс тво в воду или в любые другие жидк ости. 4. Запрещается для чистк[...]
-
Página 15
15 ҚазаҚша ФЕН VT -2330 B Фен шашты кептіру және сәндеуг е арналған. СУРЕТТЕМЕ 1. Ауа ағымының жылдамдығының ажыратып- қосқышы (0/ / ) 2. Қыздыр у деңгейінің а уыстырғышы ( / / ) 3. «Салқын ауа» бер у ба тырм[...]
-
Página 16
16 ҚазаҚша • Феннің ауа өте тін тесіктерін жабуға тыйым салынады, оны ауа өте тін тесіктері біте ліп қалуы мүмкін жұмсақ бе ттерг е (төсекке немесе диванға) қоймаңыз. Ауа өтетін саңылау ларда м?[...]
-
Página 17
17 ҚазаҚша ылғалды тарақпен немесе сумен сілкілеп кетіріңіз де, фенді шаштың үстінде үнемі жылжытып отырыңыз. Жаз у Ауыстырғышты (2) максималды қыз дыру күйіне « » күйіне орнатып, ауыстырғышпе?[...]
-
Página 18
18 ҚазаҚша САҚТ АЛУЫ – Егер фен пайдаланылмаса, желілік ашаны электр роз е ткасынан суырыңыз. – Пайдаланып болғаннан к ейін, фенге салқындауға уақыт беріңіз және оны құрғақ салқын, балалардың[...]
-
Página 19
19 УКР АЇНЬСК А ФЕН VT-2330 B Фен призначений для сушіння т а укладання волосся. ОПИС 1. Перемикач швидкості повітряного потоку (0/ / ) 2. Перемикач с тупеня нагріву ( / / ) 3. Кнопка подачі «холодног о» пов[...]
-
Página 20
20 УКР АЇНЬСК А • Не вставляйт е ст оронні предмети в будь- які отвори корпусу. • Забороняється закрива ти повітряні отвори фену, не кладіть його на м’яку поверхню (на ліжк о або диван), де повіт[...]
-
Página 21
21 УКР АЇНЬСК А сушіть волосся. Рукою або гребінцем стру- шуйте з волосся надлишкову вологу і постійно переміщайте фен над волоссям. Випрямлення Ус тановіть перемикач (2) в положення макси- маль[...]
-
Página 22
22 УКР АЇНЬСК А ЗБЕРІГ АННЯ – Якщо ви не користуєт еся феном, вийміть мережеву вилку з електричної розетки. – Після використ ання дайте фену охолонути і зберіг айте його у су хому прохолодному [...]
-
Página 23
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figur es indicating the pr oduction date. For example, serial number 0606х хххх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum ist [...]
-
Página 24
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-2330.indd 24 25.07.2014 9:54:23[...]