Tricity Bendix TBDW 32 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Tricity Bendix TBDW 32. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Tricity Bendix TBDW 32 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Tricity Bendix TBDW 32 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Tricity Bendix TBDW 32, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Tricity Bendix TBDW 32 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Tricity Bendix TBDW 32
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Tricity Bendix TBDW 32
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Tricity Bendix TBDW 32
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Tricity Bendix TBDW 32 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Tricity Bendix TBDW 32 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Tricity Bendix en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Tricity Bendix TBDW 32, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Tricity Bendix TBDW 32, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Tricity Bendix TBDW 32. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User manual Dishwasher TBDW 32 117996 79/0en 4-07-2006 18:03 Pagina 1[...]

  • Página 2

    2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Control panel and functions - - - - - - - - - - -4 Audible signals - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Programme table - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Before the first use - - - - - - - - - - - - - - - - -8 Setting the water softener - - - - - - - - - - - - -8 Filling wit[...]

  • Página 3

    3 Safety information Correct use ● This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing. ● Do not put any solvents in the dishwasher . This could cause an explosion. ● Knives and other items with sharp points must be loaded in the cutlery basket with their points down or placed in a horizontal position [...]

  • Página 4

    4 Control panel and functions Programme/Cancel button On-Off button End light In this fully integrated appliance the controls are located on the top of the door . When selecting a washing programme, the door needs to be slightly open. ● Never use the dishwasher if the electrical supply cable and water hoses are damaged; or if the control panel, w[...]

  • Página 5

    5 Programme/Cancel button ● Starting the washing programme: 1. Press the On-Off button. 2. Press the Programme/Cancel once, the light of the last performed washing programme illuminates and the End light flashes. 3. Press the Programme/Cancel as many times as necessary to illuminate the light corresponding to the desired programme. 4. Close the d[...]

  • Página 6

    6 Audible signals Audible signals have been introduced to help indicate which operations the dishwasher is performing. - end of the washing programme, - malfunction of the appliance. Factory setting: audible signals activated. Deactivation/activation of the audible signals 2. Press and hold Programme/Cancel button until programme light 1 flashes an[...]

  • Página 7

    7 Programme table Programme Use Cycle description 65° Normal soil. Prewash - Main wash Normal Crockery , cutlery , pots and pans 2 intermediate rinses - Final rinse Dry Any . Prewash Rinse and Hold Partial load (to be completed later in the day). This programme does not require the use of detergent. 65° Light soil. Main wash - Final rinse Quick C[...]

  • Página 8

    8 Before the first use When using separately special (dishwasher) salt, rinse aid and detergent: - set the water softener - add special (dishwasher) salt - fill up with rinse aid When using tablets that integrate rinse aid and detergent: there is no need to fill up with rinse aid - set the water softener - add special (dishwasher) salt When using t[...]

  • Página 9

    9 Water hardness Number of flashes of the Adjustment of the water “END” light hardness setting Clarke 1) in °TH 2) in mmol/l 3) manually electronically 64 - 88 91 - 125 9,0 - 12,5 10 2 level 10 53 - 563 76 - 90 7,6 - 8,9 9 2 level 9 46 - 52 65 - 75 6,5 - 7,5 8 2 level 8 36 - 45 51 - 64 5,1 - 6,4 7 2 level 7 28 - 35 40 - 50 4,0 - 5,0 6 2 level [...]

  • Página 10

    10 Setting the water softener electronically (see table) The water softener is factory set at position 5. The dishwasher must be switched off. Switch on the dishwasher by pressing the On-Off button. The End light might flash 5 times, for example. The flashing is repeated every 5 seconds. T o change the level, press the Programme/Cancel button. Each[...]

  • Página 11

    11 Filling with dishwasher salt Unscrew the cap. Only before filling with salt for the first time , fill the salt container with water Using the funnel provided, pour in the salt until the container is full. CAUTION! Use only special salt suitable for dishwashers Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops [...]

  • Página 12

    12 Filling with rinse aid Open the lid. Fill up with rinse aid. The maximum level for filling is indicated by " max " . Clean up any rinse aid which overflows. Close the lid and press until it locks. T op up the rinse aid when the indicator ( B ) becomes clear. CAUTION! Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. di[...]

  • Página 13

    13 Loading cutlery and dishes ● The following items are not suitable for use in the dishwasher: - Cutlery with wooden, horn, china or mother-of-pearl handles - Plastic items that are not heat resistant - Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant - Bonded cutlery items or dishes - Pewter or copper items - Lead crystal glass[...]

  • Página 14

    14 Load cutlery . For best results we recommend you to use the cutlery grid provided (if the size and dimensions of the cutlery allow it. Place knives and other items of cutlery with sharp points or edges with their handles facing upwards. Risk of injury! Load the lower basket. Arrange serving dishes and large lids around the edge of the basket. Lo[...]

  • Página 15

    15 Adjusting the height of the upper basket IMPORTANT! When the basket is in the higher position you will not be able to use the cup rack. If washing very large plates you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. Refit the basket in the higher position and replace the stops (A) in their original positi[...]

  • Página 16

    16 Filling with detergent Unloading the dishwasher ● Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one. ● W ater may appear on the sides and the door of the dishwasher as the stainless steel will eventually become cooler than the dishes. IMPORTANT! Open the[...]

  • Página 17

    17 Cleaning and care IMPORTANT! NEVER use the dishwasher without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results. Cleaning the filters IMPORTANT! NEVER try to remove the spray arms. If residues of soil have clogged the holes in the upper spray arm, remove them with a toothpick. Clean filters A , B and C[...]

  • Página 18

    18 External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc....). Ensure that the seals around the door , the detergent and rinse aid dispensers are cleaned regularly with a da[...]

  • Página 19

    19 Something not working Fault code / malfunction Possible cause Solution The dishwasher does not fill with water . - continuous flashing of the start/cancel indicator light - 1 intermittent audible signal - 1 flash of the " end of programme " indicator light The dishwasher will not drain. - continuous flashing of the start/cancel indicat[...]

  • Página 20

    20 The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing programme has been selected. ● The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. ● The spray arm do not rotate freely due to incorrect arrangement of the load. ● The filters in th[...]

  • Página 21

    21 Technical data Consumption values Dimensions Width 44.6 cm Height 81.8 - 87.8 cm Depth. 55.5 cm W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa (0,5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bar) Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on V oltage - Overall power - Fuse the inner edge of the dishwasher ’s door . Capac[...]

  • Página 22

    22 Hints for test institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Consumption values"). T est in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container and rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively and using the[...]

  • Página 23

    23 Installation WARNING! Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. WARNING! The dishwasher must not be connected to open water appliances or instantaneous water heaters. This dishwasher must be fed with cold water . WARNING! Only use, f[...]

  • Página 24

    24 WARNING! Multi-way plugs, connectors and extension cables must not be used. This could constitute a fire hazard through overheating. If necessary , have the domestic wiring system socket replaced. In case that the electrical cable has to be replaced, contact your local Service Force centre. The plug must be accessible after the appliance has bee[...]

  • Página 25

    25 WARNING! The dishwasher must be secured against tilting. Therefore make sure that the counter it is fixed under , is suitably secured to a fixed structure (adjacent kitchen units cabinets, wall). Fitting under a counter This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface. No further openings for the venting of the di[...]

  • Página 26

    26 Service and spare parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts please contact your local Service Force Centre by telephoning: 08705 929929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the address of your local Service Force Centre[...]

  • Página 27

    27 Guarantee conditions Standard guarantee conditions We, T ricity Bendix, undertake that if within 12 months of the date of purchase this Tricity Bendix appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour , materials o[...]

  • Página 28

    28 This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law . If you move from one of these countries to another of these countries the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications: ● The appliance gu[...]

  • Página 29

    29 Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 T allinn France www .electrolux.fr Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str ., 54627 Thessaloniki Ireland +353 [...]

  • Página 30

    30 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 31

    31 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 32

    www .electrolux.com www .tricity-bendix.co.uk Subject to change without notice 1 17996 79/0 117996 79/0en 4-07-2006 18:04 Pagina 32[...]