Español dropdown-ico

Trevi DHP 547USB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi DHP 547USB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi DHP 547USB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi DHP 547USB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi DHP 547USB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi DHP 547USB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi DHP 547USB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi DHP 547USB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi DHP 547USB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi DHP 547USB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi DHP 547USB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi DHP 547USB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi DHP 547USB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi DHP 547USB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LETTORE CD/MP3 STEREO HIGH POWER CON RADIO AM/FM STEREO Manuale d'uso e installazione HIGH POWER CD/MP3 PLAYER WHITH AM/FM STEREO RADIO Instruction manual LECTEUR DE CD/MP3 HIGH POWER STÉRÉO AVEC RADIO AM/FM Mode d’emploi et installation STEREO-CD/MP3-PLAYER HIGH POWER MIT RADIO AM/FM Gebrauchs- und Installationshandbuch UNIDAD LECTORA DE [...]

  • Página 2

    2 DHP 549USB 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 3

    3 DHP 549USB ITALIANO VOLTAGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell'ap- parecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparec- chio di componenti operanti ad alta ten- sione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE Questo simbolo riportato sul retro dell'ap- parec[...]

  • Página 4

    4 DHP 549USB ALIMENTAZIONE BATTERIE Aprire il vano batterie (21) ed inserire 8 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l' apparecchio per lungo tempo. RETE Collegare il cavo di alimentazione alla[...]

  • Página 5

    5 DHP 549USB 3. L’indicatore “ REPEAT ALL ” apparirà sul display. 4. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l’intero disco. 5. Per cancellare la riproduzione continua dell'intero disco , premere il tasto STOP(4). RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI - In modalità di riproduzione. 1. Premere quattro volte il tasto MODE(9). 2. Sul displ[...]

  • Página 6

    6 DHP 549US B ENGLIS H WARNING 1. W ARNI NG ： P leas e re fer the info rmat ion on e xteri or bott om en clos ure for elec tric al a nd s afet y infor mat ion befor e in st al li ng or o pera ting the ap par atus . 2. W ARNI NG ： T o re duce the ris k of fir e or ele ctri c sh ock, do not expo se t his ap para tus to rain or mois ture . Th e ap[...]

  • Página 7

    7 DHP 549US B ENGLIS H WARNING TO P R EVE N T FI R E O R S H O CK HA Z ARD D O N OT EXPOSE T H IS A PPLI ANC E TO RA IN O R M OIST UR E. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAU TIO N LIG HTNIN G FL ASH WIT H ARR OW HE AD SY MB OL - wi t hin an equila t eral t riangle , i s in t ended t o aler t t he user t o t he p[...]

  • Página 8

    8 DHP 549US B ENGLIS H SAFETY INSTRUCTIONS 1. R EAD INST RU C TI ONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. R ETAI N IN ST RU C TI O NS - Th e sa fety an d oper a t in g in st ru ct io n s houl d be ret aine d fo r fu t ur e ref erenc e . 3. H EED W AR NIN GS - Al l warning s on the applianc [...]

  • Página 9

    9 DHP 549US B ENGLIS H BAT TER Y P OWE R I n s er t 8 x “ C ” s i z e b a t t e r i e s i n t o t h e b a t t e ry c om p a r tm e n t . B e s ur e t h a t t h e b a t t e r i e s a r e i n s e r t e d c or r ec tl y to av o id dam a ge to t he appli a nc e. A lw ay s re m ov e th e ba tt er ie s wh en applia n c e wi ll n ot b e us ed f or a l[...]

  • Página 10

    DHP 549US B ENGLIS H LOCATION OF CONTROL CD DOOR TUNING CONTROL OPEN / CLOSE BAND SELECTOR LCD DISPLAY VOLUME CONTROL FUNCTION SELECTOR USB SLOT MINUTE FM ANTENNA HOUR PROGRAM ALBUM PLAY / PAUSE CARD SLOT TIME SET FM STEREO INDICATOR SKIP + STOP SKIP - MODE 10[...]

  • Página 11

    DHP 549US B ENGLIS H 11 GENERA L OPERATION 1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode. 2. Select desired band by using the “BAND” se lector. 3. Adjust ra dio f reque ncy to your desired station by using the “TUNING” control. 4. Adjust the “VOLUME” control to the desired level. FM / FM-STEREO RECEPTION - Set the “BAND” se[...]

  • Página 12

    DHP 549US B ENGLIS H 12 CD / MP3 OPERATION GENERAL OPERATION PLAY / PAUSE Press to start pl aying CD / MP3 disc. Press again to stop pl aying CD / MP3 operation temporarily. Press again to resume playback. SKIP + & Press to go to the next track or back to the previous track. SKIP - Press and hold while pl aying until you find the point of the s[...]

  • Página 13

    DHP 549US B ENGLIS H 13 MODE Press the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc, each press switches the mode function as follows: 1 - REPEAT 1 2 - REPEAT ALBUM ( *MP3 ONLY ) 3 - REPEAT ALL 4 - RANDOM 5 - NORMAL PLAYBACK REPEAT 1 REP REP ALBUM REP ALL REPEAT ALBUM REPEAT ALL NORMAL PLAYBACK RAND RANDOM CD / MP3 OPERATION PROGRAM Up [...]

  • Página 14

    DHP 549US B ENGLIS H 14 PROGRAM, MODE The operation of PROGRAM, MODE are as the same as that of CD / MP3. Please refer to CD / MP3 OPERATION. USB / SD OPERATION GENERAL OPERATION PL AY / PAUSE Press to start pla ying tracks from the U SB / SD card. Press again to stop pla ying U SB / SD operation t empor arily. Press again to resume pla yback. SKIP[...]

  • Página 15

    10 DHP 549USB FRANÇAIS 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 16

    11 DHP 549USB FRANÇAIS VOLTAGE DANGEREUX Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d’éléments fonctionnant à haute tension à l’intérieur de cet appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de décharges électriques. ATTENTION Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et [...]

  • Página 17

    12 DHP 549USB FRANÇAIS MARCHE/ARRÊT 1. Pour activer l’appareil, portez le sélecteur OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) sur la fonction souhaitée. 2. Pour arrêter l’appareil, portez le sélecteur fonctions OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) sur la position OFF. FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Placez le sélecteur fonctions (1) sur CD/MP3/USB, l’aff[...]

  • Página 18

    13 DHP 549USB FRANÇAIS LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE - En mode de lecture. 2. Appuyez quatre fois sur la touche MODE (9). 3. L’afficheur indique “RAND”. 4. Le lecteur de CD lit les morceaux selon une séquence aléatoire. 5. Pour interrompre la lecture aléatoire des morceaux, appuyez sur la touche STOP (4). PROGRAMMATION Il [...]

  • Página 19

    14 DHP 549USB DEUTSCH 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 20

    15 DHP 549USB DEUTSCH GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden. ACHTUNG Dieses Symbol, [...]

  • Página 21

    16 DHP 549USB EIN-/AUSSCHALTEN 1. Um den Betrieb zu aktivieren, wird der Wahlschalter OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) auf die gewünschte Funktion gestellt. 2. Das Gerät ausschalten, indem der Funktionswahlschalter OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) auf die Position OFF gestellt wird. BETRIEB UHREINSTELLUNG 1. Den Funktionswahlschalter (1) auf CD/MP3/USB stellen u[...]

  • Página 22

    17 DHP 549USB 2. Die Taste MODE (9) viermal drücken. 3. Auf dem Display erscheint die Angabe RAND. 4. Der CD-Player spielt die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab. 5. Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken. PROGRAMMIERUNG Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werde[...]

  • Página 23

    18 DHP 549USB ESPAÑOL 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 24

    19 DHP 549USB ESPAÑOL VOLTAJE PELIGROSO Este símbolo se halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, su función es la de señalar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que funcionan con alta tensión, no lo abra: evitará de este modo el riesgo de descargas eléctricas. ATENCION Este símbolo se halla en la p[...]

  • Página 25

    20 DHP 549USB FUNCIONAMIENTO AJUSTE DEL RELOJ 1. Sitúe el selector de funciones(1) en CD/MP3/USB, el display LCD mostrará la hora. 2. Mantenga pulsado el botón SET(17). 3. Pulse varias veces simultáneamente el botón HOUR(18) para ajustar la hora. 4. Pulse repetidamente el botón MIN(19) para ajustar los minutos. 5. El display LCD(6) mostrará [...]

  • Página 26

    21 DHP 549USB PROGRAMACIÓN Es posible seleccionar el orden en el cual se desea reproducir las piezas. 1. Pulse el botón STOP(4) para detener la reproducción. 2. Pulse el botón PROG.(10), en el display aparece “PROGRAM P01” parpadeando. 3. Pulsando los botones SKIP +(5) o SKIP -(3), seleccione la primera pieza que desea escuchar. 4. Pulse el[...]

  • Página 27

    22 DHP 549USB PORTUGUÊS 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 28

    23 DHP 549USB PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1. Selector das funções OFF/CD-MP3-USB/RADIO 2. Controlo do VOLUME 3. Tecla SKIP -, passar à faixa anterior 4. Tecla STOP, parar a reprodução do CD 5. Tecla SKIP +, passar à faixa seguinte 6. Visor LCD 7. Compartimento do CD 8. Tecla ALBUM, selecção do directório 9. Tecla MODE, repetição [...]

  • Página 29

    24 DHP 549USB LIGAR / DESLIGAR 1. Para activar o funcionamento posicione o selector OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) na função pretendida. 2. Para desligar o aparelho posicione o selector das funções OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) sobre a posição OFF. FUNCIONAMENTO ACERTAR O RELÓGIO 1. Posicione o selector de funções (1) sobre CD/MP3/USB, o visor LCD ap[...]

  • Página 30

    25 DHP 549USB 2. Pressione quatro vezes a tecla MODE (9). 3. No visor aparecerá a escrita RAND. 4. O leitor de CD reproduzirá as faixas segundo uma sequência aleatória. 5. Para interromper a reprodução aleatória das faixas pressione a tecla STOP (4). PROGRAMAÇÃO É possível seleccionar a ordem de reprodução das faixas. 1. Pressione a te[...]

  • Página 31

    26 DHP 549USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA 8 11 9 13 17 19 6 10 21 14 18 4 5 2 12 3 7 1 20 22 15 16 14 23[...]

  • Página 32

    27 DHP 549USB ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA ELLEHNIKA EPIKUNDUNO BOLTAZ EPIKUNDUNO BOLTAZ EPIKUNDUNO BOLTAZ EPIKUNDUNO BOLTAZ EPIKUNDUNO BOLTAZ Auto¢ to su¢mbolo pou fe¢retai sto pi¢sw me¢roV thV suskeuh¢V kai se auto¢ to egceiri¢dio epishmai¢nei thn parousi¢a sto eswteriko¢ auth¢V thV suskeuh¢V stoicei¢wn pou leitourgou¢n [...]

  • Página 33

    28 DHP 549USB ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí õðïäï÷Þ (22). ÂÜëôå ôï öéò óå ìßá çëåêôñéêÞ ðñßæá åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò 230V - 50Hz. Ìçí óõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ óå ðñßæåò ìå ôÜóç äéáöïñå[...]

  • Página 34

    29 DHP 549USB 4 . O áíáðáñáãùãüò CD èá áíáðáñÜãåé óõíå÷þò ïëüêëçñï ôï äßóêï. 5 . Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç óõíå÷Þ áíáðáñáãùãÞ ïëüêëçñïõ ôïõ äßóêïõ, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï STOP (4). ÔÕ×ÁÉÁ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ ÔÙÍ ÁÐÏÓ?[...]

  • Página 35

    30 DHP 549USB WEEE WARNINGS Avvertenze per il corretto smaltimento del pro- dotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertan- to il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "[...]

  • Página 36

    31 DHP 549USB NOTES ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôï óýìâïëï ðïõ áðåéêïíßæåôáé åðÜíù óôç óõóêåõÞ õðïäåéêíýåé üôé ôï áðüâëçôï ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï “÷ùñéóôÞò óõëëïã?[...]

  • Página 37

    PROSOCH PROSOCH PROSOCH PROSOCH PROSOCH PROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPOIADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. KINDUNOS HLEKTROPLHXI[...]