TrekStor i.Beat veo manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TrekStor i.Beat veo. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TrekStor i.Beat veo o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TrekStor i.Beat veo se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TrekStor i.Beat veo, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TrekStor i.Beat veo debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TrekStor i.Beat veo
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TrekStor i.Beat veo
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TrekStor i.Beat veo
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TrekStor i.Beat veo no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TrekStor i.Beat veo y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TrekStor en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TrekStor i.Beat veo, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TrekStor i.Beat veo, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TrekStor i.Beat veo. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1[...]

  • Página 2

    2 I n h a l t e Bedien ung s elemente und Funktio nen ................................................................ . 3 Bildschirma nsichten ........................................................................................... 4 Grundfunkt ionen ...............................................................................................[...]

  • Página 3

    3 B e d i e n u n g s e l e m e n t e u n d F u n k t io n e n 1. An / Aus 2. V olume - 3. V olume + 4. M en ü 5. Letzte Datei / Zur ückspulen 6. Nächste Da tei / V orsp ulen 7. Return 8. Kopfhörer - / V ideoanschl uss 9. mini USB- Anschluss 10 . micro SD -Kartenslo t 11 . Reset- Knopf 12. Mikropho n[...]

  • Página 4

    4 B i l d s c h i r m a n s i c h t e n V i d e o M u s i k[...]

  • Página 5

    5 R a d i o A u f n a h m e[...]

  • Página 6

    6 G r u n d f u n k t i o n e n E i n s c h a l t e n Drücken Sie zum Einschalten d ie -T aste s o lange, bis auf dem Display das Log o und das Hauptmenü er scheinen. A u ss c h a l t e n Dr ücken Sie zum A usschalten e twa 3 Sekunde n die -T as te. R e s e t Falls sich Ihr i.Beat veo aufgehängt hat und nicht mehr reagiert, d rücken Sie bi tte[...]

  • Página 7

    7 A u f l a d e n Der i.Beat veo kann entweder über einen USB-Anschluss Ihres Computers oder über ein pas sendes Ladegerä t aufgeladen we rd en . Ist das Gerät aufgeladen, wird das Batteriesymbol auf dem Display als voll angezeigt. W enn das Gerät no ch lädt, wird da s ladende Batter iesymbol angezeigt. V e r w e n d u n g e i n e r m i c r o[...]

  • Página 8

    8 erhalten. Erfahr ungen haben gezeigt, d ass Funktion sstörungen in vielen Fälle n durch die unangemessene V erwendung von Zubehör hervorgerufe n wird ± im speziellen d urch die V erwendung von unpassenden L adegeräten. Die Nutzung von minderwertige n Ladeg eräten kann d ie Haltbarkeit Ihres i.Beat veo verkürzen; Spannungsinstab ilitäten k[...]

  • Página 9

    9 St a r t b i l d s c h i r m Über das Hauptmenü haben Sie Zugrif f auf die 9 Funkt ionen des G eräts: "V i deo", "M usik " , "F oto ", "Radio" , "Aufnahme" , "Explorer" , "E ins tellungen" , "H elligkeit " u nd " Style ". Klicken Sie bitte auf das entspre[...]

  • Página 10

    10 V i d e o Wählen Sie im Hauptmenü durc h Drücken der M- Tas t e "V ideo" aus . Hier hab en Si e nun die Möglichkei t, zwischen der lokalen Festplatte oder der microSD Karte auszuwä hlen. F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n : z L o k a l e s L a u f w e r k : Der Be nutzer kan n ein V erzeichnis sowie desse n Unterverze i[...]

  • Página 11

    11 z + / - : Zum Anheben / Ab senken der Lau stärke. z -T ast e : Durch kurzes Drücken gelangen Sie zurück zur nächst höheren Ebene. Ein la nges Drücke n bringt Sie z urück zum S tartbildschirm. D a r s t e l l u ng b e i m A b s p i e l e n v on V i d e o s z -T aste: Zu m Abspiele n oder Pausieren des aktuellen V ideos. z / -T ast e : Kurz[...]

  • Página 12

    12 F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n : 1 . V i d e o u n t e r b r e c h e n : Sie können das Abspielen des V ideos dort fortsetzen, wo d as l etzte Mal gestoppt wurde. Wählen Sie " JA " (Standardeinstell ung) , wenn Sie das V ideo dort fortsetzen möchten, wo Sie das letzte Mal aufgehört haben; wählen Sie "N EI N &qu[...]

  • Página 13

    13 7 . U n t e r t i t e l l i s t e : W enn mehrere Untertitel in die V ideod atei eingebunden sind , kann mit dieser Funktion aus seiner L iste zwischen den ei nzelnen Untertitel n ausgewählt werden. T i p p s : 1. Der i.Beat veo unter stützt V ideodateien mit einer Aufl ösung von maximal 1 280 * 720 dpi. 2. Untert itel: Das Ge rät unterst ü[...]

  • Página 14

    14 T V-o u t Der i.Beat veo besitzt eine TV - out Funkti on. Folgende Bedien ungsschritte sind zu beachten: 1. Bitte w ählen Sie u nter "Einstellunge n" die " TV Out put " Fun kti on au s. 2. V erbinden Sie mit Hilfe des im Lieferumfang enthal tenen A V -Kabels beide Ger ä te über d ie TV - Out put Schnittstelle des Play ers [...]

  • Página 15

    15 M u s i k Wählen S ie im Hau ptmenü durch Drücken der M-T ast e "Musik " aus . Dort können Sie zwischen den folgenden 5 O ption en auswählen : " Med ien bib lio - thek" , "Update" , "Zu letzter Datei" , " Lo k ales Lauf werk " und "Externer Speicher" . F u n k t i o n s b e s c h r[...]

  • Página 16

    16 B e d i e n u ng : z / -T ast e : Zu m V or - und Z urücknavigieren zwischen den Ord nern . z M-T aste : Kurzes Dr ücken wählt die gew ünschte Op tion au s z + / - : Zum Anheben / Ab senken der Lau stärke. z -T ast e: Durch kurzes Drücke n gela ngen Sie zurück zur nächst höheren Ebene. Ein la nges Drücke n bringt Sie z urück zum S tar[...]

  • Página 17

    17 M u s i k e i n s t e l l u ng e n : Dr ü cken Sie im Musikmodus " M", um in das Einstellu ngsmen ü zu gelangen . Dort können Sie zwischen 5 O pt ion en auswählen: " EQ " , "W i edergabemo dus" , "D ateiinfo" , "Schriftfarbe" und " Bewerten". F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n [...]

  • Página 18

    18 F o t o Wählen Sie im Haup tmenü durch Drücken d er M-T ast e " Fot o " aus . Hier haben Si e nun die Möglichke it, zwischen dem lokalen Laufw erk oder dem externen Speicher auszuw ähle n. F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n : z L o k a l e s L a u f w e r k : Der Benutzer kann ein V erzeichnis sowie dessen Unterverze ic[...]

  • Página 19

    19 B i l d e i n s t e l l u ng e n : Dr ü cken Sie im V ideomodus " M", u m in das Einstell ungsmen ü zu gelange n. Dort können Sie zw ischen 7 O pti on en auswählen: "Z eit fenster" , " Modus wechseln" , " W iedergabese quenz" , "Bildinfo" , " Zoom " , " Drehen " u nd "[...]

  • Página 20

    20 R a d i o Wählen Sie i m Hauptmen ü durch Drücken der M -T aste " UKW " aus. Wählen Sie nun zwi schen " UKW -Radio " u nd der "Senderl iste" aus. R a d i of u n k t i on B e d i e n u ng : z / -T ast e : Kurzes Drü cken wechselt zwischen dem vo rherigen / nächsten Ra diosender . z + / - : Zum Anheben / Absenke[...]

  • Página 21

    21 F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n : z Manuelle Suche: Im manuelle n Suchm odus können Sie durch kurzes Drücken der / -T aste die Empfang sfrequenz um jeweils 0.1 MHz ändern. z Automati sche Suche: Im automatischen Suchlauf werden die einzelne n Sender auto matisch gesuc ht und gespeic hert. z Sender speichern: Diese Funktion ermö[...]

  • Página 22

    22 S p r a c h a u f n a h m e Wählen Sie im Hauptm enü durch Drücken der M-T aste " Aufnahme" aus . Dort können Sie zw ischen 2 O ption en auswählen : " Aufn ahme" u nd "W ied ergabe" . A u f n a h m e f u n k t i on B e d i e n u ng : z / -T ast e: Zum V o r - und Zurücknav igieren zwisc hen den Sendern. z + / [...]

  • Página 23

    23 E x p l o r e r Wählen Sie im Hauptme nü durch Drücken der M-T aste "Explorer" aus. Hier haben Si e nun die Möglic hkeit, zwi schen dem lokalen L aufwerk o der dem externen Spe icher auszuwähle n. F u n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n : z L o k a l e s L a u f w e r k : Der Benutzer kann ein V erzeichnis sowie dessen Unter[...]

  • Página 24

    24 E i n s t e l l u n g e n Wählen Sie im Haup tmenü durch Drücken der M-T aste "Einstellunge n" aus. Die dort aufgeführte Menüli ste umfasst insgesamt 10 Optio nen: " Systemi nfor - mation" , "Energieverw altung" , " Sprache " , "A uto au s " , " Sl eep -T imer" , "LCD Ausschal[...]

  • Página 25

    25 4 . A u to a u s : Diese Funktio n erlaubt es dem Benu tzer zeitlich festzulegen, wann und w ie sich das Gerät a utomatisch ab schalten soll, um Energi e zu sparen. Die Au swahl ka nn zwischen me hreren Zeite n ausgewählt w erden. 5 . S l e e p - T i m e r : Diese Funktion erla ubt es dem Benutzer zeitlich festzulegen, w ann u nd wie sich das [...]

  • Página 26

    26 H e l l ig k e i t Das Helligkei tssymbol auf dem Desktop stellt e ine V erlinkung zu den Helligkeit seinstellungen im entspreche nden Untermenü dar . V erwenden Sie dieses Symbol, um schnell und bequem die Bildschirmhel ligkeit anpassen zu können. Insgesam t bietet der i.Beat veo bietet 5 verschie denen Helligkeit sabstufungen (1 = schwächst[...]

  • Página 27

    27 P r o b l e m b e h a n d l u n g 1 . D a s G e r ä t l ä ss t s i c h n i c h t e i n s c h a l t e n Überprüf en Sie den Batteriestat us. Sollte der Akku leer sein, laden Sie diesen auf u nd s chalten Sie das Gerät erneut ein. Sollte das Gerät immer noch nicht reagieren, fü hren Sie bitte ein Reset durc h. 2 . K e i n Ton i s t v e r f [...]

  • Página 28

    28 A n l e i t u n g z u r E n t f e r n u n g d e s e i n g e b a u t e n A k k u s f ü r e i n e s i c h e r e E n t s o r gu n g[...]

  • Página 29

    29[...]

  • Página 30

    30[...]

  • Página 31

    31[...]

  • Página 32

    1[...]

  • Página 33

    2 C o n t e n t s Shapes and K e ys ................................ ................................................................ 3 Display scre en .................................................................................................... 4 Basic operat ion ..............................................................................[...]

  • Página 34

    3 S h a p e s a n d K e y s 1. Play / P ause 2. V olume - 3. V olume + 4. Menu 5. Previous / Fast rew ind 6. Next / Fast f orward 7. Return 8. E ar / TV out 9. USB 10 . microSD 11 . Reset 12. MIC[...]

  • Página 35

    4 D i s p l a y s c r e e n V i d e o p l a y i n g M u s i c p l a y i ng[...]

  • Página 36

    5 F M R a d i o R e c o r d[...]

  • Página 37

    6 B a s i c o p e r a t io n Po w e r on In the power o ff state, press the key , unti l the unit wi ll display the starting logo and th e main menu i nterface. Po w e r of f Under power o n state, press the butt on for 3 seco nds to t urn of f the device . Po w e r r e s e t If the screen is frozen or breaking down in the process of your player &a[...]

  • Página 38

    7 If you connect the player with the computer , whe n the battery icon displays as full, it i ndicates t hat t he c harging i s f ull. O therwise, when the battery i con displays as c harging, it display is ch argin g. U s i n g t h e m i c r oS D c a r d After th e device is connected with the computer , you will find two mov ab le disks. The firs[...]

  • Página 39

    8 considerably . The voltage instabil ity will seriously affected the normal work of the portable player and bring permanent damage on the player's performance and reliability . The u se of a substandard p ower adapter will also reduced the vocal quality of t he player , shutdown t he player wh en you usin g it . In ad dit ion , the use of a s[...]

  • Página 40

    9 M a i n i n t e r f a c e In the main menu, there are 9 functional i cons, including : " V ideo", "M usic ", "P ho to ", " FM ", "Reco rd " , "Explo rer " , "Settings" , " Br ight " and "T heme " . Click on corresponding f unct ion al icon to be able t o a[...]

  • Página 41

    10 V i d e o In the main me nu, select the op tion of "V id eo" and pres s the M key to be able to access the video folder . This menu list includes 2 opt i on s su c h a s "L ocal D isk " and " TF c ard " . D e s c r i p t i o n o f f u n c t i on s : z L o c a l D i s k : Users can choose the file and its s ubdirecto[...]

  • Página 42

    11 come back to the main in terface. V i d e o p l a y i n g i n t e r f a c e z key: play s or pause s th e current mo vie. z / key: sho rt press to play the last / ne xt movi e, long press fo r f ast rewind / fo rward. z + / - key : press it to vol ume up or dow n . z key: short press it to return to the upper interface and long press it to come [...]

  • Página 43

    12 select " YE S " (default setting), this video will be played from the picture yo u exit last time; if yo u s elect "NO" , this video will be played from the beginning. 2 . P l a y b a c k m o d e : By this function, you can perform play mode to video. This player provides 5 display scales such as: Sing le play , Repeat one, R[...]

  • Página 44

    13 This player supports *. srt subtitle files for the s ynchrono us p laying of subtitle and v ideo. 3. It suppor ts vid eo playing in multiple formats. If the downloaded video files are out of the range supported by the player , which render s it impossible to play normally i n the player , it is recommende d that the video conversio n software fr[...]

  • Página 45

    14 T V-o u t The play supports TV -output. T he way o f operat ion a s fo llo ws: 1. In th e settings interface, sel ect the " TV o utp ut " option. 2. Connect with the hel p of the A V cabl e (inl uded in the delivery) both devices via the TV outp ut interface of the player and the A V -IN interface of th e TV . Thereby one side of the c[...]

  • Página 46

    15 M u s i c In th e main menu, select the option of "Music " and short press the M key t o be to be able to access musi c folder . This menu list includes 5 op ti on s s u ch as "Media library " , "U pda te " , " Previous Play ed " , "Local Disk" and " TF c ard " . D e s c r i p t i o n o[...]

  • Página 47

    16 M u s i c p l a y i ng i n t e r f a ce z play or pa use current mus ic. z / key : shot press t o p lay the last / next music, long press for fast rewind / fo rward. z + / - key : press it to co ntrol the volume up / down . z M key: sh ort press it to popup mu sic setting interf ace and co nf irm selected fu nc tion o ptio n . z key : sh ort p r[...]

  • Página 48

    17 S e t u p m u s i c i n t e r f a c e : In music playing interface , cl ick on "M" fun ct ion al icon to be able to export the music setup me nu. There ar e 5 options , such as " EQ " , "P lay M ode " , "File Information" , "F ont C olor " and " Rating" . D e s c r i p t i on of f u n c[...]

  • Página 49

    18 P h o t o In the main menu, select t he option of "P hoto " and shor tly press the M key to be able to access the photo fol der . This menu list includes 2 opt ions: "L ocal dis k" and " TF c ard " . D e s c r i p t i o n o f f u n c t i on s : z L o c a l D i s k : Users can choose the file and its s ubdirectories [...]

  • Página 50

    19 S e t u p p h ot o b r ow s i ng i n t e r f a c e In Pi cture browsi ng interface, p ress "M" fun ct ion al icon to be able to export the setup menu. There are 7 options , such as "Interval" , "T ransition Effects" , " Play Sequence" , "Image I nformation" , " Zoom " , " Rotate &q[...]

  • Página 51

    20 F M R a d i o In the main menu, select the option of " FM Radio" and short press the " M" ke y to be to b e able to access FM Radio. Thi s menu list includes 2 options such as "FM Receive" and "Channel L ist " . F M R a d i o i n t e r f a c e F u n c t i o n of k e y s : z / key : sho rt p ress to switch [...]

  • Página 52

    21 "Sav e Channel" and "Del ete Channel". D e s c r i p t i on of f u n c t i on s : z Ma nual Search : in the manual search mode, p ress / icon can manual prev ious or forw ard search channels by 0.1 MHZ. z Automatic search : in the a utomatic search mode , automatic search an d save the chan nel. z Save channel : save th e rad[...]

  • Página 53

    22 R e c o r d In the main menu, s elect the option of "Record" and short press the "M" ke y t o be ab le to access Record. This menu list includes 2 options such as "Reco rd " and " Playback". Select the R ecord optio n to access record interface. Choose the Playback ca n play record ed fi le s. R e c o r d [...]

  • Página 54

    23 E x p l o r e r In the main menu, s elect the option "Explorer" to be able to access Explore r folder . This menu l ist includes 2 o ptio ns: " Local D isk " and " TF c ard ". D e s c r i p t i o n o f f u n c t i on s : z L o c a l D i s k : Users can choose the file and its s ubdirectories from local drive. z T F [...]

  • Página 55

    24 S e t t i n g s In the main menu, select the optio n of "Settings" to be able to access the syste m . Directly click can assess pict ure set options interface. Thi s menu list incl udes 10 options s uch as System I nformation, Battery Information, Language set ting, Auto Off, S lumber Of f, Screen OF F T imer , Key T one Brightness, TV[...]

  • Página 56

    25 4 . A u to O f f This option allows the users to set the automatic shutdown time, and if the player without playing or any key operation within the specified time it wi ll automaticall y shut down to save battery power consump tion . The p layer off ers 4 diff erent times , such as: 10sec, 30sec, 60 sec , 9 0 sec and Al ways on. 5 . S l u m b e [...]

  • Página 57

    26 L i g h t The option is a short -cut icon for the screen b rightness. T ouch the i con can change screen brightnes s t o adjus t b rightness quickly . The p layer offers 1 - 5 differen t screen brightness levels to adjust brightness . 1 is the faintest , whil e 5 is the brightest, the higher the brightness of the s creen is , the greater is the [...]

  • Página 58

    27 C o m m o n t r o u b l e s h oo t i n g 1 . P r o d u c t s c a n n ot b e op e n e d Check the battery . If t he b attery is discharge d, please use t he provided adap tor to charge the battery and then retry . Based on the dischargi ng state, the charg ing of full bat tery needs some time. If there is no response of the product, please RESET [...]

  • Página 59

    28 It support s vi d eo p laying in multiple formats . If the downloaded video files are out of the range s uppor ted by the player , which renders it impossible to play normally in the player , it is recommen ded that the video convers ion software from a t hird party be used, and file format s be converted via comput ers into the ones withi n the[...]

  • Página 60

    29 I n s t r u c t i o n s f o r r e mo v i n g t h e b u i l t i n b a t t e r y f o r s a f e d i s p o s a l[...]

  • Página 61

    30[...]

  • Página 62

    31[...]

  • Página 63

    32[...]