Español dropdown-ico

Theben Ramses 784 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Theben Ramses 784. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Theben Ramses 784 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Theben Ramses 784 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Theben Ramses 784, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Theben Ramses 784 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Theben Ramses 784
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Theben Ramses 784
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Theben Ramses 784
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Theben Ramses 784 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Theben Ramses 784 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Theben en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Theben Ramses 784, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Theben Ramses 784, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Theben Ramses 784. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    310 582 0 2 RAMSES 784/784 s Ref . Nr . 784 0 030 784 0 801   Bedienungsanleitung Uhrenthermostat   Operating Instructions Clockthermostat   Mode d’emploi T hermostat à horloge   Gebruiksaanwijzing Klokthermostaat   Istruzioni d’uso Cronotermostato Theben AG Hohenbergstr . 32 72401 Haigerloch DEUTSCHLAND F on +49 [...]

  • Página 2

    9 1 RAM 784s T agesprogramm mit Segmenten RAM 784 T ages-/ Wochenprogramm umschaltbar mit Schaltreiter 2 Handschalter und Anzeige Normal- r oder Energiesparbetrieb m (Nacht) 3 Blinkt die LED , Batteriewechsel erforderlich. 4 Elektronische Rückführung zur Anpassung an Ihre Heizung 5 Lüftungsschlitze im Sock el 6 Einstellung der Normaltemperatur r[...]

  • Página 3

    1 RAM 784s programme journalier avec segments imperdables RAM 784 programme journalier/hebdomadaire , au choix, avec cavaliers amovibles 2 Dérogation manuelle et affichage du régime en cours , confort r ou réduit m (nuit) 3 LED . En cas de clignotement, le changement des piles est nécessaire . 4 Anticipation thermique électronique pour l’ada[...]

  • Página 4

    Batterie/Batteriewechsel / Battery/battery change / Piles/ changement des piles / Batterijen/Batterijen vervangen / Cambio pile Anpassen an die Heizung / Matching to the heating / Adaptation au chauffage (différentiel) / Aanpassing aan de verwarming (differentieel) / Regolazione cicli ora (differenziale termico) Information / Information / Informa[...]

  • Página 5

    5 V erwendung: Der Uhrenthermostat ist geeignet zur T emperaturregelung von Wohn- und Geschäftsräumen, jedoch nicht für Räume mit starker Schmutzentwick- lung (Montagehallen). So wird während der Bürozeiten auf Normaltemperatur und bei Büroende auf reduzierte T emperatur (Energiesparprogramm) geregelt. Beginn und Ende der Normal- und Energie[...]

  • Página 6

    The clock thermostat is battery powered. Depending on switching frequency , you must change the batteries after appro x. 12 months. First time of operation: New batteries are included at the time of packing 1. Note the polarity of the batteries. 2. Place the batteries in the battery compartment. Battery change necessary: LED 3 flashes Action: Chang[...]

  • Página 7

    En cas de négligence: La LED reste allumée encore quelques jours en permanence . Ensuite , l’horloge s’arrête , le chauffage est enclenché en permanence mais la régulation de température n’est plus assurée . Changement des piles: 1. Enlevez les piles usagées . 2. Débarrassez-vous de ces piles en respectant l’environnement. 3. Utili[...]

  • Página 8

    RAM 784 / 784 s Sincronizzazione dell’or ario o modifica dell’ora legale/solare F ate ruotare la lancetta grande in senso orario o antiorario fino a che non avrete sincronizzato l’orario attuale . Avvertenza: ad esempio 14:00 e non 2:00. z. B ., p .ex., e .g., p .es.: 14°° 14°° 2 °° Actuele kloktijd instellen of zomer -/wintertijdomscha[...]

  • Página 9

    Normalprogramm Programme normal Normal program K omforttemperatuur T emperatura normale Energiesparprogramm Programme reduit Set back temperatur V erlagte temperatuur T emperatura risparmio 20 °C 16 °C RAM 784/ 784s Handschalter/ Schaltungsvorwahl in Stellung 2 in Pos r , die Einstellung an Drehknopf r (6) bestimmt die T emperatur 2 in P os m , d[...]

  • Página 10

    RAM 784s RAM 784 Steck en Sie den roten Reiter auf 6°° Uhr Steck en Sie den blauen Reiter auf 8°° Uhr Beispiel: täglich von 6°° Uhr bis 8°° Uhr Normalprogramm r r Klappen Sie alle Segmente von 6°° Uhr bis 7.45 Uhr nach innen, ab 8°° Uhr nach außen. 5 Min. 20 Min. 15 Min. 10 Example: daily from 6.00 to 22.00 hours normal progr am r r B[...]

  • Página 11

    RAM 784 - T agesprogramm - Programme journalier - dayprogram - dagprogramm - programma giornaliero - Wochenprogramm - Programme hebdomadaire - weekprogram - weekdagprogramm - programma settimale 11 Gerätetyp RAM 784 kann von T ages- auf W ochen- programm, oder umgekehrt, umgeschaltet werden. Product tpye RAM 784 can be switchted from day to week p[...]

  • Página 12

    z.B .: V = F r , fr , ve, vr , RAM 784 theben Nr . 9 343 236 theben Nr . 9 343 111 20 °C 16 °C 12 Beispiel Wochenprogr amm mit Normaltemperatur r von: Mo - Fr: 4°° - 8°° Uhr und 16°° - 20°°/ Sa: 8°° - 0°°/ So: 8°° - 20 °° Startet Normalprogramm r und beendet das Energiesparprogramm m Startet Energiesparprogramm m und beendet das N[...]

  • Página 13

    13 Exemple de progr amme hebdomadaire avec températur e confort r de: Lu - ve: 4h00 - 8h00 et 16h00 - 20h00 / Sa: 8h00 - 0h00 / Di: 8h00 - 20h00 débute un régime confort r et met fin au régime réduit m débute un régime réduit m et met fin au régime confort r Enfichez chaque fois du lundi (I) au vendredi (V): cavalier rouge sur 4h00 et cav [...]

  • Página 14

    Anschluss nur durch Elektrofachkraft / Connection only by a qualified electrician / Raccordement exclusivement par un professionnel / Aansluiting enk el door één bevoegd vakman / Indicazioni per l’elettricista 14 Anschluss nur durch Elektr ofachkraft Der Anschluss und die Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektro- fachkraft er[...]

  • Página 15

    11 Achten Sie bei Montage- und Demontage des Uhrenthermostaten darauf , dass die Anschlussleitung spannungsfrei geschaltet ist. Montage: Nur zur Montage auf nicht leitenden und ebenen Untergrund geeignet. 1. Klappen Sie den F rontdeckel nach unten. 2. Drehen Sie mit einem Schraubendreher den Verschluß 11 in Po s. 3. Heben Sie den grauen Sockel vom[...]

  • Página 16

    16 Lors du montage et du démontage du thermostat à horloge, veillez à ce que les fils de raccordement soient hor s tension. Montage: L ’appareil doit etre monté sur une surface plane et non conductrice. 1. Basculez le couvercle vers le bas . 2. Avec un tournevis, orientez la fermeture 11 en position 3. Enlevez le socle gris de la partie therm[...]

  • Página 17

    Control via the oil-/ gas furnance relay Commande du relais de brûleur (gaz ou fuel) Comando relè del bruciatore a gas o a nafta Besturing van branderrelais (gas of stook olie) Anschluss nur durch Elektrofachkraft / Only for qualified electrician/ Raccordement exclusivement par un professionnel / Aansluiting enk el door één bevoegd vakman / Ind[...]

  • Página 18

    Elektronische Rückführung Der Uhrenthermostat ist werksseitig auf die in der Praxis üblichen Heizungsan- lagen eingestellt. Sollte durch die Heizungsanlage eine Anpassung notwendig sein, wählen Sie am Drehknopf 4 die empfohlene Einstellung. Electronic feed-back T he clock thermostat is set in the factory to usual heating systems in practical op[...]

  • Página 19

    Einstellung durch den F achmann/ Only for qualified electrician/ Réglage par le professionnel uniquement / Instelling enk el door één bevoegd vakman/ Indicazioni per l’elettricista 19 8 Punto di lavoro r egolabile all’atto dell’installazione Il cronotermostato è regolato in fabbrica. Durante la fase d’installazione, ad esempio una paret[...]

  • Página 20

    20 Anschluss nur durch Elektrofachkraft/ Only for qualified electrician/ Raccordement exclusivement par un professionnel / Aansluiting enkel door één bevoegd vakman/ Indicazioni per l’elettricista Der Uhrenthermostat RAM 784/ RAM 784 s ist mit einem Anschluss für T elefon- fernschalter ausgestattet. Anwendung: z. B mit T elefonfernschalter fü[...]

  • Página 21

    21 De klokthermostaat RAM 784/ RAM 784s beschikt over klemmen voor de aansluiting van één telefonische afstandsbediening. Door afstandsoverbrenging van het via de telefoon gezonden signaal, kan het apparaat op de k omforttemperatuur geschakeld worden, onafhankelijk v an de instelling op dat ogenblik. Werking: als de klemmen 10 en 11 door één po[...]

  • Página 22

    Wirkung des Pumpenschutzprogr amms Durch den Stillstand der Heizungsanlage in den Sommermonaten kann sich die Um- wälzpumpe festsetzen. Die Umwälzpumpe wird auch in den Sommermonaten für ca. 1 Min. pro T ag bewegt, wenn ein roter Schaltreiter (RAM 784) bzw . ein eingeklapp- tes Schaltsegment (RAM 784 s) die Schaltzustandsanzeige 2 durchläuft. A[...]

  • Página 23

    23 Beveiliging van de circulatiepomp Om te vermijden dat de circulatiepomp zou blokk eren na een langdurige uitschake- ling, beschikt RAM 784 over een geintereerde abriblokk ering. T elkens als de rode ruiter (RAM 784) een segment tussen (RAM 784 s), het klokcontact 2 schakelt, wordt de thermostaat ca. 1 min. inschak eld. Aktiveren Dit programma wo[...]

  • Página 24

    Batterie 2 x 1,5 V Alkaline LR6 ~ 1 a EN 60730-2-9 EN 60335-1 II nach Einbau EN 60529 IP 20 RS Typ 1B nach EN 60730 - 1 6 A/ 250 V~ (cos =1) 1 A/ 250 V~ (cos = 0,6) 0,4 ... 1,2 K RAM 784/ RAM 784 s   Environmental information T he equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for its produc- tion. It may c[...]