Español dropdown-ico

TFA Time Ball manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones TFA Time Ball. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica TFA Time Ball o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual TFA Time Ball se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales TFA Time Ball, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones TFA Time Ball debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo TFA Time Ball
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo TFA Time Ball
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo TFA Time Ball
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de TFA Time Ball no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de TFA Time Ball y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico TFA en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de TFA Time Ball, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo TFA Time Ball, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual TFA Time Ball. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr . 60.5007 ROHS TFA_No_60.5007_Anleitung 11.09.2012 8:50 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    3 2 A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr  Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen,[...]

  • Página 3

    5 4 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr  7. Bedienung 7.1 Einstellung der Uhrzeit • Die Anzeige kann durch Herausziehen oder Einschieben des Objektivs scharf gestellt wer- den. • Stellen Sie mit dem Einstellrad die aktuelle Uhrzeit ein. • Schließen Sie das Batteriefach wieder . • Beim Einsetzen des Batteriefachdeckels bitte darauf acht[...]

  • Página 4

    7 6 TIME BALL – Analog projection clock  Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully . This information will help you to familiarise yourself with your new device, learn all of its functions and parts, find out important details about its first use and how t[...]

  • Página 5

    9 8 TIME BALL – Analog projection clock  7. Operation 7.1 Setting of the clock • The display can be focused by pulling or pushing the lens. • T urn the dial and set the actual clock. • Close the battery compartment again. • By inserting the battery compartment cover , please make sure that the two retaining hooks are properly inserted [...]

  • Página 6

    11 10 TIME BALL – Horloge analogique à projection  Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails import[...]

  • Página 7

    13 12 TIME BALL – Horloge analogique à projection  7. Utilisation 7.1 Réglage de l'heure • En tirant ou en appuyant sur la lentille, vous pouvez ajuster la mise au point de la projec- tion. • Réglez l’heure actuelle avec la molette de réglage. • Refermez le compartiment à pile. • Lorsque vous insérez le couvercle du compar[...]

  • Página 8

    15 14 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione  Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere imp[...]

  • Página 9

    17 16 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione  7. Uso 7.1 Regolazione dell’ora • L ’indicazione può essere messo a fuoco attraverso l’estrazione o l’inserimento dell’obiettivo. • Impostate l'ora attuale con la rotella. • Richiudete il vano batteria. • Quando si inserisce il coperchio del vano batteria, assicurarsi c[...]

  • Página 10

    19 18 TIME BALL – Analoge projectieklok  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door . Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het [...]

  • Página 11

    21 20 TIME BALL – Analoge projectieklok  7. Bediening 7.1 T ijdinstelling • Het display kan door trekken of duwen van de lens worden scherpgesteld. • De actuele tijd kunt u met het instelwieltje instellen. • Sluit het batterijvak weer . • Bij het plaatsen van het deksel, a.u.b. ervoor zorgen, dat beide haken goed erin liggen. • Het d[...]

  • Página 12

    23 22 TIME BALL – Reloj analógico de proyección  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dis- positivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la pues[...]

  • Página 13

    25 24 TIME BALL – Reloj analógico de proyección  7. Manejo 7.1 Ajuste de la hora • La indicación se puede sacar o empujar a través de la lente para obtener el foco. • Ajuste con el botón de ajuste la hora actual. • Vuelva a cerrar el compartimento de pila. • Al colocar la tapa del compartimento de la pila, asegúrese de que usted [...]

  • Página 14

    A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 27 26 TIME BALL – Reloj analógico de proyección  Indicación ➜ Cambiar la pila incorrecta/borrosa ➜ Compruebe la posición ➜ Ajustar el lente al enfoque correcto 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pila[...]