Texas Memory Systems RAM-SAN 520 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Texas Memory Systems RAM-SAN 520. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Texas Memory Systems RAM-SAN 520 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Texas Memory Systems RAM-SAN 520 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Texas Memory Systems RAM-SAN 520, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Texas Memory Systems RAM-SAN 520 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Texas Memory Systems RAM-SAN 520
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Texas Memory Systems RAM-SAN 520
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Texas Memory Systems RAM-SAN 520
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Texas Memory Systems RAM-SAN 520 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Texas Memory Systems RAM-SAN 520 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Texas Memory Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Texas Memory Systems RAM-SAN 520, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Texas Memory Systems RAM-SAN 520, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Texas Memory Systems RAM-SAN 520. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Any trademarks or registered tradem arks used in this document belong to th e companies that own them. RAM-SAN TM User’s Guide Copyright © 2 003, Texas Mem ory System s, Inc. All rights are reser ved. No part of t his work m ay be reproduce d or used in any form or by any means - graphic, elect ronic or m echanical, incl uding ph otocopying , re[...]

  • Página 2

    Table of Contents Chapter 1 - O verview ........................................................................................................... ..................................................1-1 Chapter 2 - In stalla tion ....................................................................................................... .................[...]

  • Página 3

    6.9 How to C ontact Us .......................................................................................................... ...............................................6-8 Chapter 7 – S pecifications..................................................................................................... ......................................[...]

  • Página 4

    Chapter 1 - Overview The RAM-SAN TM is a hi gh-perform ance, m ulti-ported, solid-state disk. Me mory capacit y ranges from 16 gigaby tes (GB) through 128 G B in 16 GB increm ents 1 . Memory is orga nized internally in 128- bit wide words and accessed via four pa rallel memory buses that can each s ustain an aggregate bandwi dth of up to 800 megaby[...]

  • Página 5

    Chapter 2 - Inst allation The RAM-SAN is shipped with m emory boar ds and i nterfaces already installed. Be fore connecting t o a power su pply, please perform a preliminary inspection to check for an y signs of loos e parts, to ensure that all interfaces are still firmly position ed in place, and to check for any obvious sign s of damage. During p[...]

  • Página 6

    The managem ent port support s Ethernet co nnections via Te lnet. The IP address ma y be assigned autom atically using a DHCP, BOOTP or RARP se rver. The IP addres s m ay also be statically set using the ‘ ipcon fig ’ command fr om the serial port. The serial connection on the manag ement port may optionally be used to comm unicate with the RAM[...]

  • Página 7

    Chapter 3 - Underst anding Y our RAM-SAN 3.1 Interface Slot Numbering Each device in a RAM-SAN has a unique internal addr ess based on the physical location of th e device in the system. An interface’s port num ber can be determined by insp ecting the back of t he RAM-SAN (see Figure 1). 3.2 Inside the RAM-SAN You can open the top of the RAM-SAN [...]

  • Página 8

    WARNING : Please exercise caution as you hot-swap power supplies fo r t he RAM-SAN. Failure to follow these directions could result i n injury or death. I f you have a ny questions a bout this p rocedure, call Texas Mem ory System s at 713-266- 3200. 1. Turn off the power m odule that you plan to rem ove. Do not remove a hot swap power module fr om[...]

  • Página 9

    Figure 3 – Top-down View of RAM-SAN Internals The Front Panel Display Mounted on the front of the RAM- SAN is a front panel display (see Figur e 4). When the RAM-SAN is in op eration, the display reflects the system m emory activity. The display mon itors three things: location of m emory accesses, bus bandwidth and which interface slots cont ain[...]

  • Página 10

    Figure 4 – RAM-SAN Fron t Panel The RAM-SAN display cons ists of f our rows of li ghts. Each row corres ponds to one of the four R AM-SAN system busses. The top row corresponds to interface ports 0, 1, 2 and 3, the ne xt row to ports 4, 5, 6 a nd 7, the next row to ports 8, 9, 10 a nd 11, and the bottom row c orrespond s to interface ports 12, 13[...]

  • Página 11

    RAM-SAN User’s Guide Texas Memory Sy stems, Inc. (Fe bruary 7, 2003 ) 3-1[...]

  • Página 12

    Chapter 4 – Configuring the RAM-SAN This chapter focuses on configuring the RAM-SAN. This incl udes confi guring the Et hernet param eters, resizing LU NS, and performi ng LUN Maskin g. 4.1 The RAM-SAN Monitor The RAM-SAN is managed t hrough an interactive command tool . T he management soft ware is accessed over Etherne t or the serial port on t[...]

  • Página 13

    The amount of storage allocat ed to each Fibre Channel port may be changed using a simple configuration utility provided in the monitor. To enter this utility, type ‘ partition ’ on the monitor co mmand line. You should see a message similar to this one: ram-san> ram-san> partition ** RAM-SAN partitioning utility ** Total memory size: 819[...]

  • Página 14

    RAM-SAN 8 Gigabyte s System Memory Fibre Channel ports 3 Gigabyte drive 1 3 Gigabyte drive HBA 1 HBA 2 HBA 3 FC21 FC21 HBA 4 2 Gigabyt e drive 3 & 4 2 4.3.2 Resizing LUNs The first step in changing t he configura tion is to resize the LUNs. Since our ne w configuration calls for three different LUNs, we need to use the ‘ r ’ command to resi[...]

  • Página 15

    Enter the LUN number: 1 Enter the Fibre Channel port: 5 Command (h for help): l Enter the LUN number: 2 Enter the Fibre Channel port: 5 Command (h for help): l Enter the LUN number: 3 Enter the Fibre Channel port: 9 Command (h for help): p Enter the LUN number (1-3, default is all): <enter> LUN 1 -- 3072 Mb ports: 5 access: Open access LUN 2 [...]

  • Página 16

    4.3.5 Saving the Confi guration to Flash RAM The RAM-SAN has now bee n configure d to allow acc ess from four different HBAs to 3 differe nt LUNs withi n the mem ory system. To actually commit the change we have m ade, we can use the ‘ w ’ command t o save the c onfiguration i nto Flash RAM. You may also use the ‘ q ’ comman d to quit the p[...]

  • Página 17

    Chapter 5 – Using the Management Port The managem ent port on the RAM-SAN allows an admi nistrator to confi gure the syste m, moni tor perform ance, and diagno se problems with the system. The ‘ help ’ command displays a list of commands av ailable. The following sections prov ide a more detailed description of the commands availab le through[...]

  • Página 18

    5.5 history The monitor maintains a volatile command history of the last 25 commands that hav e been entered. Using the ‘ history ’ command pr ovides a lis ting of t he history. Commands m ay be e ntered usin g the ‘<’ a nd ‘>’ key s to scrol l through thi s history or the unix-like ‘!’ comman ds. The command history is volati[...]

  • Página 19

    5.13 status [port] The status command provides an overview of the RAM- SAN includi ng Ethernet i nformati on, memory size, and the sta te of the Fibre Channel ports. The following output shows a sample statu s screen: ram-san> status Texas Memory Systems, Inc. RAM-SAN Monitor version 1.00 Ethernet address: 00:20:c2:00:07:f1 Ethernet IP: 192.94.2[...]

  • Página 20

    Chapter 6 - T roubleshooting This chapter is a quick troublesh ooting guide for the most common RAM-SA N errors. To verify basic RAM-SAN operation, please consult Chapter 5 fo r instructions on running the syst em diagnostics. Below is a short list of RA M-SAN er rors, symptoms and solutions. If this guide does not identify and correct your problem[...]

  • Página 21

    6.2.1 MCP21 Does Not Display Characters If nothing is displayed on the dumb terminal connected to the RAM-SAN, try the following: • Check for solid serial cable connection at bo t h the ma nagement and the debu g monito r. • Be sure that the dumb terminal is set at 9600 baud, no parity, eigh t data bits, one stop bit, no flow control and US /CR[...]

  • Página 22

    the memory connect or – the connector has a key t o keep the mem ory board from goin g in backwards or awkwardly. Once in pla ce, use the handl es to evenly levera ge the memory board int o the slot. • If none of the abo ve hints helped, faulty hardware may exist. Fo llow the steps in section 6.4, Finding Bad Memory, and try to pinpoin t which [...]

  • Página 23

    Then repeat the steps abo ve to confirm that the me mory error follow ed the suspected board to th e new board slot. Contact Texas Memory S ystems with all the inf ormatio n you have found t o begin actions to resolve the problem. 6.5 Confidence Diagnostic, DIAGMEM, Fails If the ‘ testmem ’ test produces error m essages, use section 6.4 ab ove [...]

  • Página 24

    power gl itches o r a serious h ardware failure . If a configuration LED stays lit after power -up, do the following: • Verify that the osc illator is firmly ins erted into its slot. Th e oscillator is loca ted in the center of th e system motherboard, b etween the connect ors for memory slot 5. T he writing on the oscill ator should be oriented [...]

  • Página 25

    Chapter 7 – S pecifications This chapter contains system specificatio ns for the RAM-S AN. 7.1 Physical Characteristics Rack Mount Size: 7U (12.2”) x 25” deep Weight: 90 lbs. Voltage: 110/220 VAC Ventilation: Side to side airflow 7.2 Operating Environment Temperature: 32-85 ° F (0-30 ° C) Max relati ve hum idity: 80% (non-conde nsing) Max h[...]

  • Página 26

    RAM-SAN User’s Guide Texas Memory System s, Inc. (February 7, 2003) i[...]