Teufel L Passive manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Teufel L Passive. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Teufel L Passive o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Teufel L Passive se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Teufel L Passive, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Teufel L Passive debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Teufel L Passive
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Teufel L Passive
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Teufel L Passive
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Teufel L Passive no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Teufel L Passive y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Teufel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Teufel L Passive, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Teufel L Passive, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Teufel L Passive. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    gb was here Setup Guide R aumf el d Sp e ak er L For a deta iled online man ual , visi t http:/ / ma nual. ra umfeld. com[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    3 Contents Gene ral Notes and Info rmation............ 4 O ver view ............................................ 5 Sy stem Requ irements ........................... 6 Connections & Operational Controls ..... 7 Operation Modes ................................ 8 Inst allat ion .......................................... 9 Setup ...................[...]

  • Página 4

    4 Not ice The in for mati on in thi s docume n t may b e changed without prior notice and i n no way consti tutes any liabi li t y on the par t of Lautsprecher T eufel Gm bH . No par t of these in structions may be reproduced in any form or be broadca - sted in any way electroni cally , mechani - cally , by photocopy or recordi ng without the writt[...]

  • Página 5

    5 Pack age C ontents a 1 x Active spe ak er b 1 x P assiv e spe ak er  1 x Speaker cable ( 5m )  1 x P ower cable  8 x Speaker fe et • Please check if your sh ipment is complete and not dam aged. • Should your sh ipment be incomplete or damage d , please conta ct our service depar tment before use ( se e page 4 ) . Overview a b ?[...]

  • Página 6

    6 System Requirements S ys tem r equiremen ts • F or in iti al setup and musi c play back control : The Raumfeld Controller OR the Raum fe ld Con troller App for your Smart phone or tablet • For integration into your home net w ork : Net work router with DHCP • F or wi reless musi c playb ack: A Raum fe ld Base OR Wi -Fi router (IE E[...]

  • Página 7

    7 Connections and Operational Controls Activ e speak er 1 V olume contr ol 2 Power-LED 3 Syste m-LED 4 On / Of f button 5 Reset button 6 Setup but ton 7 USB port (mas ter , t ype A) 8 Net work connector 9 Audi o input analogue ( RCA) 1 0 V oltage switch 1 1 Main pow er switch 1 2 Po wer cable socket 1 3 Clamps for speaker cables Passive sp eaker 1 [...]

  • Página 8

    8 Operation Modes O ver v iew S ystem mode Set ting th e mode Mode ch aracteri stic s On Briefly press On / Off butto n wi th the main power switch turned on Powersave Sy stem revert s automa- tically to powersave when inactive Ampli fier off , CPU th rottle d Sleep M ode Briefly pres s On / Off button Ampli fier , CPU and WL AN of f Off T urn main[...]

  • Página 9

    9 Installation 1. P osit ion the t wo speakers i n your room and connect the m to each other us ing the speaker cable provided. ≥ Y ou can choose which of the t wo speakers you wan t to control with the left ste r eo signal , and which with the right , at a later stage. ≥ Please make s ure that the colour coding of the cables match the connecto[...]

  • Página 10

    10 Installation 4. Briefly press the On / Of f button on the front of the active speaker to start the device . Continue when the Sy stem LED (right ) st arts blinking .[...]

  • Página 11

    11 Installation 1. Place the screw nut at the bott om of the antenna in str aight al ignment agai nst the threaded attachment of the ac tive speaker . 2. Fas ten t he an tenna now by turning i t clock wise u ntil the screw nu t is firmly atta ched . Y ou do not ne ed any tools . Ti ghte- ning the scr ew nut by hand i s suffi - cient Connecting th[...]

  • Página 12

    12 1 . Installing t he Raumfeld App Installa tion can be car ried out using the Raumfeld Cont r oll er and , opt i onal ly , a smar t phone or a ta blet. If you would like to set up t he R aumfe ld Spe ak er wit h y our sm art phon e or tablet, ple ase first in stall t he Raumfeld Controll er App on you r device. Y ou can d o wnlo ad a free versio[...]

  • Página 13

    13 SMARTPHONE / T ABLET Setup: New Raumfeld System 3. F ollowing the setup wizard Please f ollow the wizard steps in order to set up your R aumfeld Speak ers . In the b eginni ng of t he setup wizard you are asked if you own a Raumfeld Bas e . Pleas e check caref ully if your order cont ai ns a „Raumfel d Base “ . The B ase is an optional Raumf[...]

  • Página 14

    14 Setup: Extending Y our System Add ing to an exi stin g system Should you wish to a dd the Raumfeld Spe ak ers to a syst em that has alrea dy be en set up , foll ow these instruc tions: 1. T ake the Raumfeld Cont r oll er and switch it on, OR star t the Raumfeld Controlle r App on your smar t phone or tablet . 2. Go to “Se ttings > Room con?[...]

  • Página 15

    15 Integrating Y our Music Collection There are several possibilities for you to integrate you r mu sic colle ction into the Raumfeld system. Cop ying mu sic on to the Raumfeld Base If you have a Raumfel d Base, y ou can save your music coll ection on the internal ha r d drive of the B ase. When conne cted wit h y our lo cal net work, the B ase app[...]

  • Página 16

    16 Frequently Asked Questions Y ou can find a full l ist of fr eque n tly asked question s as well as a detailed onl ine manual onli ne at: ht tp : / / m anual.raumfe ld. c om . General question s Question 1 : Where can I find inte rnet radi o? ≥ T un eIn off ers you free acc ess to a wide range of inter net radio stations from all over the wor[...]

  • Página 17

    17 Frequently Asked Questions • If you are set ting up a system with the Raumfel d Base, mak e sure that your router is conne cted t o the net work so ck et of t he Base on th e right , the o ne which is labelle d “ R O U T E R ”. In stal latio n us ing th e Ra umfeld App Question 1 : The A pp does not c onnect to the Raumfe ld system duri[...]

  • Página 18

    18 Frequently Asked Questions the Cont r olle r by holding the on/ of f k ey presse d down (a t least 1 0 seco nds). Resta rt your Wi- Fi router by tempo r arily disconne cting it from power supply . 3. The n start t he setup from t he begin - ning . When b eing prompted „D o you own a Raumfeld Bas e? “ , c ar e - fully c heck if your order co [...]

  • Página 19

    19 Frequently Asked Questions restriction d oes not app ly to the Raum - feld Base . Question 4 : Music from my media ser ver is d isplay ed unrel iably and playback keeps being inter rupted. What ca n I do? ≥ With c er tain music se r vers, comp atibi - lit y problems can arise. In order t o avoi d such probl ems quickly , we recommen d you incl[...]

  • Página 20

    20 Advice on Safe Use and Maintenance Wa r n i n g i c o n s The following symbols can be found in thi s g uid e: Danger Hig h Risk! Di sregard for this w arning can cause li f e threateni ng dama ge . Attention Middl e Risk! Di sregard for this w arning can cause damage to the product. Lo w Ri sk! Procedures that should be obser ved whi le handlin[...]

  • Página 21

    21 Danger Chi ld Safety! Ch ildren can get caught in the packaging material s and suffo- ca te. • Never let your chi ldren play with the device or its packagi ng material . There is a ri sk of suffo cati on. • Make su re that your chi ldren do not remove or pul l small pieces from the device ( such as cables or but tons ) , as they may sw[...]

  • Página 22

    22 Cleaning and Maintenance • Use as clear of a water as poss ible without any clean ing product . By stub- born spot s u se a mild combi nation of water and soap. Clean the device regularly with a soft , lightly damp micr o fiber cloth. P ay cl o se at tention to the followi ng det a ils : • Under no cir cumstances should harsh cleanser[...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Contac t our customer s ervic e for help ! Phone 0080 0 - 200 300 40 ( free of ch arge) E- Mail raum fe ld @ teufelaudio. co m P lease have the follow ing infor mation ready : • C ustomer n umber • Br and, model , and manual of your r oute r • L ED status of your R aumfeld products Do you have an y questions or problems in setting up[...]